这首诗是张耒晚年闲居柯山的岁暮抒怀之作,以清冷的山居实景为底色,描绘了岁末时节的孤寂困顿,却又在平淡境遇中透出老而弥坚的壮怀襟抱,兼具写实性与抒情性。
岁暮闲韵四首
岁暮柯山客,端居欲滞淫。
空山唯古木,短日更层阴。
水国风霜晚,幽人井硙深。
年饥无贷粟,冬暖有残砧。
静枕闻鸣雁,开门对远林。
乌宾朝日上,鸡送曙河沉。
今古竟一致,乾坤固有心。
悲歌激壮气,未觉鬓霜侵。
空山唯古木,短日更层阴。
水国风霜晚,幽人井硙深。
年饥无贷粟,冬暖有残砧。
静枕闻鸣雁,开门对远林。
乌宾朝日上,鸡送曙河沉。
今古竟一致,乾坤固有心。
悲歌激壮气,未觉鬓霜侵。
简要说明
逐句注释
- 岁暮柯山客,端居欲滞淫:岁暮,年末;柯山,张耒晚年贬谪后闲居之地,在今湖北黄冈;端居,闲居安居;滞淫,久留滞留。句意:年末时节,我这个柯山的闲居之人,安坐于此竟迟迟不愿离去。
- 空山唯古木,短日更层阴:空山,寂静萧索的山林;唯,只;短日,冬季白昼短暂;层阴,层层遮蔽的阴云。句意:寂静的山林中唯有苍劲古木,冬日昼短,更兼层云遮蔽了天色。
- 水国风霜晚,幽人井硙深:水国,指邻近江河的水乡地带;晚,岁末时节;幽人,隐居之士,此处为诗人自称;井硙(wèi),井与磨,代指汲水磨面的日常生计。句意:水乡岁末风霜愈盛,幽居的我,日常劳作的生计也倍觉艰深。
- 年饥无贷粟,冬暖有残砧:年饥,年成饥荒;贷粟,借取粮食;残砧(zhēn),零星的捣衣声,冬日农事稍闲,捣衣者少,故砧声断续。句意:年成饥荒无处借贷粮米,冬日偶有回暖,仍能听见零星的捣衣残响。
- 静枕闻鸣雁,开门对远林:静枕,静卧枕上;鸣雁,岁末南归或北返的雁群;远林,远处苍茫的树林。句意:静卧枕上听得雁群掠过的鸣响,推开门扉正对着远处苍苍林野。
- 乌宾朝日上,鸡送曙河沉:乌宾:通行版本多作“乌轮”,古代以金乌代指太阳,乌轮即朝阳;朝日上,朝阳升起;曙河,拂晓时的银河;沉,隐没。句意:朝阳伴着金乌缓缓升起,雄鸡报晓,拂晓的银河渐渐沉落。
- 今古竟一致,乾坤固有心:今古,古往今来的事理;竟一致,终究相通;乾坤,天地万物;固有心,自有恒定的规律与本心。句意:古往今来的事理终究相通,天地自有其恒定的法则。
- 悲歌激壮气,未觉鬓霜侵:悲歌,此处指抒发怀抱的歌吟;激,激荡;壮气,壮志豪情;鬓霜侵,鬓边白发悄然侵袭,指衰老。句意:放声悲歌却激荡起满腔壮气,竟未察觉鬓边已悄然染上霜色。
现代译文
年末的柯山,我这闲居的过客,安坐于此竟迟迟不愿离去。
寂静的山林里唯有苍劲古木,冬日昼短,更有层云层层遮蔽天色。
水乡的岁末风霜愈紧,幽居的我,汲水磨面的生计也倍觉深长。
年成饥荒无处借贷粮米,冬日偶有回暖,仍能听见零星的捣衣残声。
静卧枕上,听得雁群掠过的鸣响;推开门扉,正对着远处苍苍的林野。
朝阳伴着金乌缓缓升起,雄鸡报晓,拂晓的银河渐渐沉落。
古往今来的事理终究相通,天地自有其恒定的本心。
放声悲歌却激荡起满腔壮气,竟未察觉鬓边已悄然染上霜色。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,早年仕途顺遂,后因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年定居黄州柯山,过着闲居困顿的清贫生活。这首《岁暮闲韵四首》是其晚年岁暮时节的作品,彼时年饥岁寒,诗人身处山林寂寥之境,却并未沉溺于失意,仍保有老当益壮的精神襟怀。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“岁暮闲居”为核心线索,前六句铺写山居清冷环境,以“空山”“短日”等意象烘托孤寂氛围;“年饥”两句转入生计困顿的写实,“静枕”以下六句以日常见闻写时光流转,从听觉到视觉层次分明;末四句由景入理,将个人境遇升华为对古今常理的思考,最终落脚于“壮气未衰”的襟怀,层层递进,结构完整。
- 语言平易自然:贴合张耒“平淡自然”的诗风,全诗用辞浅近直白,如“空山唯古木”“开门对远林”等句,极简却意境悠远,毫无雕琢痕迹,贴合闲居淡然的心境。
- 情景交融与刚柔并济:诗中以萧索的岁暮之景烘托孤寂,却以“悲歌激壮气”打破清冷基调,将失意困顿与老当益壮的豪情结合,使意境不至一味低沉,在清寂中透出刚健之气。
- 对仗精巧自然:诗中多处运用工整对仗,如“空山唯古木,短日更层阴”“水国风霜晚,幽人井硙深”等句,对仗精巧却无刻意之感,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
常见问题
《岁暮闲韵四首》的作者和朝代是什么?
《岁暮闲韵四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮闲韵四首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居柯山的岁暮抒怀之作,以清冷的山居实景为底色,描绘了岁末时节的孤寂困顿,却又在平淡境遇中透出老而弥坚的壮怀襟抱,兼具写实性与抒情性。
《岁暮闲韵四首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,早年仕途顺遂,后因卷入元祐党争屡遭贬谪,晚年定居黄州柯山,过着闲居困顿的清贫生活。这首《岁暮闲韵四首》是其晚年岁暮时节的作品,彼时年饥岁寒,诗人身处山林寂寥之境,却并未沉溺于失意,仍保有老当益壮的精神襟怀。
《岁暮闲韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“岁暮闲居”为核心线索,前六句铺写山居清冷环境,以“空山”“短日”等意象烘托孤寂氛围;“年饥”两句转入生计困顿的写实,“静枕”以下六句以日常见闻写时光流转,从听觉到视觉层次分明;末四句由景入理,将个人境遇升华为对古今常理的思考,最终落脚于“壮气未衰”的襟怀,层层递进,结构完整。 2. 语言平易自然 :贴合张耒“平淡自然”的诗风,全...