岁暮闲韵四首

· 张耒

岁暮柯山客,萧条酒一樽。
贫闲缘事少,老冷赖炉温。
草木千山麓,蓬茅数亩村。
相逢半农圃,无事理鸡豚。
落井吹鸣碓,横参对掩门。
人归邑犬吠,江黑夜虹翻。
栉感颠毛减,书愁病眼昏。
按方成小酿,征古构新文。
默喻乾坤意,静看魑魅奔。
何须叹虎兕,吾道古来尊。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居柯山时的岁暮抒怀之作,以平实笔触铺写村居萧索平淡的日常景致与自身贫闲老病之态,既流露迟暮困顿之愁,又以“吾道古来尊”表达坚守儒家道统、超脱世事纷扰的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 岁暮柯山客,萧条酒一樽
    岁暮:年末、年底。柯山:张耒晚年闲居之地,主流说法约在今河南南阳桐柏一带。客:诗人自指,谓闲居旅居之身。萧条:冷落寂寥。樽:古代盛酒器,此处代指酒。
  2. 贫闲缘事少,老冷赖炉温
    贫闲:因无俗务营生而显得贫穷闲淡。缘:因为。老冷:年老体衰而生寒意。赖:依靠。炉温:炉火带来的暖意。
  3. 草木千山麓,蓬茅数亩村
    千山麓:众多山脚。蓬茅:蓬草、茅草,代指简陋的茅舍村居。数亩村:形容村落狭小简陋,仅数亩之地。
  4. 相逢半农圃,无事理鸡豚
    农圃:种田的农夫。理:料理、饲养。鸡豚:鸡与小猪,代指家禽家畜,泛指农事饲养活动。
  5. 落井吹鸣碓,横参对掩门
    鸣碓:舂米时发出声响的碓具。落井:一说指舂碓的杠杆一端起落于井边,借井水调节舂力;一说指舂米声响传至井边。横参:横斜的参星,参宿为冬季星宿,深夜时分横斜西移,代指深夜。掩门:紧闭家门。
  6. 人归邑犬吠,江黑夜虹翻
    邑犬:村中的家犬。江黑:夜色中江水漆黑一片。夜虹:一说指夜间江上水汽在光影下形成的幻象,或指闪电翻涌的光影,此处取其夜色中翻涌的意象。
  7. 栉感颠毛减,书愁病眼昏
    栉:梳头。颠毛:头顶的头发,“颠”通“巅”。减:指头发变白、脱落,暗含衰老之意。书:读书、写字。病眼昏:眼睛因病而昏花模糊。
  8. 按方成小酿,征古构新文
    按方:按照既定的方子(此处指酿酒之方)。小酿:自酿的少量米酒。征古:征引古代典故、文辞。构新文:撰写新的诗文。
  9. 默喻乾坤意,静看魑魅奔
    默喻:默默领悟。乾坤意:天地间的自然规律与大道深意。魑魅:古代指山林中的鬼怪,此处代指世间奸邪小人或纷乱世事。奔:奔窜活跃,喻指世事纷扰。
  10. 何须叹虎兕,吾道古来尊
    叹虎兕:化用《论语·季氏》“虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”之典,此处指为乱世奸邪横行而叹息。吾道:诗人所信奉的儒家正统之道。古来尊:自古以来便被尊崇。

现代译文

年末时节,我旅居在柯山之下,冷落寂寥,唯有一壶浊酒相伴。
贫穷闲淡只因俗事稀少,年老畏寒,全靠炉火送来些许暖意。
漫山遍野都覆盖着草木,我居住在数亩地大小的茅舍村落。
相逢的人大半都是种田的农夫,平日里无事,便料理些鸡豚家禽。
井边的舂碓伴着声响起落,深夜里横斜的参星映照我紧闭的家门。
行人归来引得村犬吠叫,夜色里江水漆黑,江上光影翻涌。
梳头时惊觉头顶的头发日渐稀少,读书写字却愁叹双眼昏花不清。
按着方子自酿了少量的米酒,征引古意来撰写新的诗文。
默默领悟天地间的自然意趣,静看世间的魑魅魍魉奔窜喧嚣。
何必为虎兕出柙的乱世而叹息,我所信奉的大道,自古以来便被尊崇。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途屡经起落,晚年因新旧党争牵连遭贬,后定居于柯山,过着清贫闲淡的村居生活。这首诗创作于岁暮之际,此时诗人年事已高、身患疾病,家境贫寒,但仍保持平和心态,通过描绘日常村居场景抒发晚年心境,于萧索之中透出坚守道统的旷达。关于张耒晚年定居的柯山具体位置,学界尚有黄州(今湖北黄冈)与南阳桐柏两种说法,此处采用主流的南阳桐柏说。

艺术赏析

  1. 风格平实自然:全诗以白描手法铺写村居日常,语言浅近流畅,毫无刻意雕琢之迹,契合张耒一贯“平易自然”的诗风,如“相逢半农圃,无事理鸡豚”等句,纯用写实笔触勾勒出质朴的乡村生活图景。
  2. 结构层次分明:全诗可分为四层:前两联写自身处境与冬日寒景,三四联铺写村居环境与日常人事,五六联转入深夜村居的静谧氛围,七八联抒发老病之愁,末四联则由个人境遇转向悟道抒怀,情感从萧索困顿逐渐升华为超脱旷达,层次清晰。
  3. 用典含蓄蕴藉:尾联“何须叹虎兕”化用《论语》典故,既暗含对当世纷乱的态度,又以“吾道古来尊”直接点明诗人坚守儒家道统的立场,用典自然,不生硬晦涩。
  4. 意境兼具萧索与旷达:诗中既有“萧条酒一樽”“老冷赖炉温”的清冷萧索之景,又有“默喻乾坤意,静看魑魅奔”的超脱之境,将个人贫病之愁与超脱世事的襟怀融为一体,最终以“吾道古来尊”收束,尽显晚年诗人的平和与坚守。

常见问题

《岁暮闲韵四首》的作者和朝代是什么?

《岁暮闲韵四首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮闲韵四首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居柯山时的岁暮抒怀之作,以平实笔触铺写村居萧索平淡的日常景致与自身贫闲老病之态,既流露迟暮困顿之愁,又以“吾道古来尊”表达坚守儒家道统、超脱世事纷扰的旷达襟怀。

《岁暮闲韵四首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途屡经起落,晚年因新旧党争牵连遭贬,后定居于柯山,过着清贫闲淡的村居生活。这首诗创作于岁暮之际,此时诗人年事已高、身患疾病,家境贫寒,但仍保持平和心态,通过描绘日常村居场景抒发晚年心境,于萧索之中透出坚守道统的旷达。关于张耒晚年定居的柯山具体位置,学界尚有黄州(今湖北黄冈)与南阳桐柏两种说法,此处采用主流的南阳...

《岁暮闲韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格平实自然 :全诗以白描手法铺写村居日常,语言浅近流畅,毫无刻意雕琢之迹,契合张耒一贯“平易自然”的诗风,如“相逢半农圃,无事理鸡豚”等句,纯用写实笔触勾勒出质朴的乡村生活图景。 2. 结构层次分明 :全诗可分为四层:前两联写自身处境与冬日寒景,三四联铺写村居环境与日常人事,五六联转入深夜村居的静谧氛围,七八联抒发老病之愁,末四联则由个人境遇转向悟道...