晚春初夏八首

· 张耒

少室山前日日风,望嵩楼下水溶溶。
卷将春色归何处,尽在车前榆荚中。

简要说明

这首七言绝句以晚春初夏的河洛风物为素材,描绘了少室山、望嵩楼边的清幽景致,以设问将无形流逝的春色具象为榆荚,抒发了对春逝的淡然怅惘与闲适自得的心境,风格平易自然。

逐句注释

  1. 少室山前日日风少室山位于河南登封,为嵩山主峰之一,张耒曾活跃于河洛一带,熟悉此地风物。日日风:指晚春时节频繁吹拂的和风。
  2. 望嵩楼下水溶溶望嵩楼为登封一带临溪的楼阁,因远眺嵩山得名。溶溶形容水流舒缓荡漾的样子。
  3. 卷将春色归何处卷将即“卷去”,“将”为语气助词,无实义。此句以设问之笔,感慨春色悄然逝去。
  4. 尽在车前榆荚中车前指车驾途经的路旁,一说指车前草,此处以泛指路边更贴合诗意。榆荚为榆树的翅果,俗称“榆钱”,晚春时节成熟飘落,是晚春极具代表性的风物。

现代译文

少室山前,日日都有和风轻拂;
望嵩楼边,溪水悠悠缓缓流淌。
是谁卷走了这满园春色?
原来它都藏在了路旁的榆荚当中。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易浅切、写实自然。此诗当作于其宦游或闲居河洛(今河南一带)时期,时值晚春初夏,诗人登望嵩楼远眺近观,见少室山春风依旧、溪水流淌,榆荚满地的晚春景致,触景生情,以平淡之笔写眼前之景,寄寓对春逝的淡淡感慨,无刻意伤春之语,尽显闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 构思巧妙,化虚为实:前两句铺陈眼前实景,勾勒出晚春河洛一带的清幽画面;后两句以设问打破平铺直叙,将无形流逝的“春色”具象为路边的榆荚,把抽象的春逝转化为可感的风物,既点明晚春时节的典型特征,又赋予春逝以具体的寄托,避免了伤春诗的感伤窠臼。
  2. 语言平易,意境清新:全诗无晦涩用典,用词浅白自然,如“日日风”“水溶溶”皆是口语化的写景之语,却精准勾勒出晚春的闲适氛围,榆荚满地的细节更添生活气息,整体意境淡远清新,符合张耒一贯的写实诗风。
  3. 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调合律。首二句“少室山前”对“望嵩楼下水”,“日日风”对“水溶溶”,虽为宽对,却于写景中暗合对仗之法,使句式更具节奏感。

常见问题

《晚春初夏八首》的作者和朝代是什么?

《晚春初夏八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《晚春初夏八首》主要写了什么?

这首七言绝句以晚春初夏的河洛风物为素材,描绘了少室山、望嵩楼边的清幽景致,以设问将无形流逝的春色具象为榆荚,抒发了对春逝的淡然怅惘与闲适自得的心境,风格平易自然。

《晚春初夏八首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,诗风平易浅切、写实自然。此诗当作于其宦游或闲居河洛(今河南一带)时期,时值晚春初夏,诗人登望嵩楼远眺近观,见少室山春风依旧、溪水流淌,榆荚满地的晚春景致,触景生情,以平淡之笔写眼前之景,寄寓对春逝的淡淡感慨,无刻意伤春之语,尽显闲适淡然的心境。

《晚春初夏八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 构思巧妙,化虚为实 :前两句铺陈眼前实景,勾勒出晚春河洛一带的清幽画面;后两句以设问打破平铺直叙,将无形流逝的“春色”具象为路边的榆荚,把抽象的春逝转化为可感的风物,既点明晚春时节的典型特征,又赋予春逝以具体的寄托,避免了伤春诗的感伤窠臼。 2. 语言平易,意境清新 :全诗无晦涩用典,用词浅白自然,如“日日风”“水溶溶”皆是口语化的写景之语,却精准勾勒...