怀金陵三首

· 张耒

此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。
想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。

简要说明

这首七言绝句是诗人离开金陵后所作,以追忆金陵堂后翠竹与秦淮月夜景致为核心,抒发了离别后音信断绝的怅惘与对金陵旧地的深切怀念,风格质朴自然,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 此君堂后青苍玉:此君,竹的代称,典出《世说新语·任诞》王子猷暂寄空宅令种竹,称“何可一日无此君”,故此君堂指种竹的堂屋,或指金陵一处临水堂馆。青苍玉:形容堂后翠竹色泽青翠温润,如同青玉一般。
  2. 别后何曾寄一声:别后,指离别金陵之后;何曾,从来没有;寄一声,指捎来书信或音讯。
  3. 想见秦淮月堂下:想见,即遥想、想象;秦淮,即秦淮河,流经金陵(今南京)的著名河流,为金陵核心胜景;月堂下,一说为金陵临水堂馆之名,此处泛指月光笼罩的堂前景致,代指秦淮月下的典型场景。
  4. 西风吹浪拍堤平:西风,即秋风,点明时节为秋季;吹浪拍堤:秋风掀起江浪拍击堤岸;平,形容浪涛拍堤后水波平缓舒展,勾勒出秦淮秋夜开阔萧疏的江景。

现代译文

此君堂后的翠竹青翠如青玉,自离别后未曾捎来片言只语。遥想那秦淮河畔月下堂前,西风吹起浪涛拍打着堤岸,水波悠悠平展。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途辗转,曾游历、任职于江淮多地。金陵(今南京)是其留下深刻记忆的地方,留有相关游赏或居住经历。这首《怀金陵三首》当为诗人离开金陵后,追忆金陵风物、抒发怀旧之情所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗为其晚年或仕途失意时的忆旧之作,借金陵经典意象寄托对旧日时光与交游的怀念。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作是标准七言绝句,二、四句押韵(平水韵下平八庚),首句不入韵,符合近体诗格律要求,节奏明快和谐。
  2. 虚实结合:前两句实写离别后的音信断绝,以反问句“何曾寄一声”直抒胸臆,传递出怅惘失落之感;后两句虚写想象中的秦淮月夜之景,将抽象的怀念之情具象化,融入清冷悠远的秋江景致中,使情感表达含蓄深沉。
  3. 意象营造:以“青苍玉”喻竹,既写出翠竹的清雅色泽,又暗含对堂前风物的珍视;“秦淮月”“西风”“浪”“堤”等意象组合,勾勒出金陵秋夜萧疏开阔的意境,烘托出怀旧的孤寂氛围。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无过多雕琢之痕,于平淡中见真情,将思念之情寄于景物描写之中,余味悠长。

常见问题

《怀金陵三首》的作者和朝代是什么?

《怀金陵三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《怀金陵三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人离开金陵后所作,以追忆金陵堂后翠竹与秦淮月夜景致为核心,抒发了离别后音信断绝的怅惘与对金陵旧地的深切怀念,风格质朴自然,意境清冷悠远。

《怀金陵三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途辗转,曾游历、任职于江淮多地。金陵(今南京)是其留下深刻记忆的地方,留有相关游赏或居住经历。这首《怀金陵三首》当为诗人离开金陵后,追忆金陵风物、抒发怀旧之情所作,具体创作年份未详,学界主流观点认为此诗为其晚年或仕途失意时的忆旧之作,借金陵经典意象寄托对旧日时光与交游的怀念。

《怀金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作是标准七言绝句,二、四句押韵(平水韵下平八庚),首句不入韵,符合近体诗格律要求,节奏明快和谐。 2. 虚实结合 :前两句实写离别后的音信断绝,以反问句“何曾寄一声”直抒胸臆,传递出怅惘失落之感;后两句虚写想象中的秦淮月夜之景,将抽象的怀念之情具象化,融入清冷悠远的秋江景致中,使情感表达含蓄深沉。 3. 意象营造 :以“青苍玉”喻竹,既写...