寄答参寥五首

· 张耒

我生为文章,与众常不偶。
出其所为诗,不笑即嘲诟。
少年勇自辩,盛气争可否。
年来知所避,不敢出诸口。
时时未免作,包以千袭厚。
低心让儿曹,默默众人后。
见君不能已,颇亦陈所有。
君岂少取之,时以佳句授。
幽弦喜有听,清唱慰孤奏。
如何瞥然去,使我不得友。

简要说明

这首诗是组诗《寄答参寥五首》中的第一首,为张耒寄赠诗僧参寥的赠答之作。诗人先自述早年为文遭人讥嘲、中年收敛锋芒的境遇,转而叙写与参寥相交时可倾吐怀抱的畅快,最终抒发参寥离去后知音难觅的怅惘,抒发了自身在文坛受排挤的苦闷与对知己的珍视。

逐句注释

我生为文章,与众常不偶。
我生来喜好作文,却常常与世俗志趣不合。不偶:不相投、不合。

出其所为诗,不笑即嘲诟。
拿出自己所作的诗篇,得到的不是嘲笑便是辱骂。嘲诟:嘲笑辱骂。

少年勇自辩,盛气争可否。
年少时还敢奋力辩驳,意气昂扬地与人争论诗文的高下短长。盛气:意气旺盛。

年来知所避,不敢出诸口。
近年才懂得应当收敛避祸,不敢再轻易将心声吐露。出诸口:即出于口,说出。

时时未免作,包以千袭厚。
即便如此仍不免作诗,却将诗稿层层包裹、深藏不露。千袭厚:形容包裹层数极多,指将诗稿谨慎收藏。

低心让儿曹,默默众人后。
放低姿态谦让晚辈,默默居于众人之后,不再与人争胜。儿曹:指晚辈、同辈年轻人。

见君不能已,颇亦陈所有。
唯有见了你便无法克制,还是将自己的心意与诗文尽数倾诉。陈所有:陈述自己的所思所作。

君岂少取之,时以佳句授。
你难道不曾赏识我的浅拙之作?还时常将佳句相赠、与我唱和。少取:此处指赏识、取法。

幽弦喜有听,清唱慰孤奏。
就像幽寂的琴音终于有了知音,清越的歌声慰藉了我这孤独的独奏者。幽弦:喻指诗人孤高幽寂的诗作;孤奏:独自演奏,喻诗人无人赏识的创作状态。

如何瞥然去,使我不得友。
可你为何忽然飘然离去,让我再无这样的知己良友?瞥然:忽然、迅速貌。

现代译文

我生来便痴迷于文章,
却总与世俗的志趣格格不入。
每拿出自己写下的诗篇,
得到的不是嗤笑便是辱骂。
年少时还敢奋力辩驳,
意气昂扬地与人争论文字的短长。
近年才懂得收敛锋芒、避祸全身,
再也不敢轻易将心声吐露。
即便如此仍不免作诗,
却将诗稿层层包裹深藏。
放低姿态谦让晚辈,默默居于人群之后。
唯有见了你便无法克制,
还是将自己的心意与诗文尽数倾诉。
你难道不曾赏识我的浅拙之作?
还时常将佳句相赠、与我唱和。
就像幽寂的琴音终于有了知音,
清越的歌声慰藉了我孤高的独奏。
可你为何忽然飘然离去,
让我再无这样的知己良友?

创作背景

参寥子道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、张耒等苏门文人交游密切。张耒为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,其诗文因直指现实、风格平易,常遭世俗讥议。此诗为张耒与参寥相交甚欢后,因参寥游方离去而作的寄答诗,抒发了诗人在文坛备受排挤、知音寥寥的苦闷,以及对参寥这位精神知己的深切怀念与不舍。学界一般认为此诗创作于张耒晚年贬谪或京城任职时期。

艺术赏析

  1. 情感层次清晰:全诗以自述境遇开篇,先写早年遭嘲、中年收敛的失意,再转折叙写与参寥相交的畅快,最后以怅惘作结,情感从自嘲、隐忍到感激、失落,层层递进,真实动人。
  2. 比喻贴切传神:以“幽弦孤奏”喻自身无人赏识的创作处境,将抽象的知音难觅之感具象化,既贴合诗文创作的情境,又凸显了与参寥相交的珍贵难得。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅白流畅的口语化表达自述心境,契合张耒平易淡远的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,将个人的失意与知己之情写得平实真挚。
  4. 宽对增强节奏:“幽弦喜有听,清唱慰孤奏”形成宽对,虽为古体诗仍兼具节奏感,读来朗朗上口。

常见问题

《寄答参寥五首》的作者和朝代是什么?

《寄答参寥五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄答参寥五首》主要写了什么?

这首诗是组诗《寄答参寥五首》中的第一首,为张耒寄赠诗僧参寥的赠答之作。诗人先自述早年为文遭人讥嘲、中年收敛锋芒的境遇,转而叙写与参寥相交时可倾吐怀抱的畅快,最终抒发参寥离去后知音难觅的怅惘,抒发了自身在文坛受排挤的苦闷与对知己的珍视。

《寄答参寥五首》的创作背景是什么?

参寥子道潜是北宋著名诗僧,与苏轼、张耒等苏门文人交游密切。张耒为苏门四学士之一,一生仕途坎坷,其诗文因直指现实、风格平易,常遭世俗讥议。此诗为张耒与参寥相交甚欢后,因参寥游方离去而作的寄答诗,抒发了诗人在文坛备受排挤、知音寥寥的苦闷,以及对参寥这位精神知己的深切怀念与不舍。学界一般认为此诗创作于张耒晚年贬谪或京城任职时期。

《寄答参寥五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次清晰 :全诗以自述境遇开篇,先写早年遭嘲、中年收敛的失意,再转折叙写与参寥相交的畅快,最后以怅惘作结,情感从自嘲、隐忍到感激、失落,层层递进,真实动人。 2. 比喻贴切传神 :以“幽弦孤奏”喻自身无人赏识的创作处境,将抽象的知音难觅之感具象化,既贴合诗文创作的情境,又凸显了与参寥相交的珍贵难得。 3. 语言质朴自然 :全诗以浅白流畅的口语化表达...