本诗以冬日闲居生活为切入点,叙写诗人安贫乐道的日常状态,通过对比超脱世俗的山僧与徒劳奔波的词客,表达对世间名利纷扰的超脱,抒发了向往田园隐居的闲适恬淡心境。
十一月七日五首
三杯无奈醉,一褐有余温。
眼下幸无事,世间何足论。
山僧元饱饭,词客谩招魂。
杖策知何诣,门前老圃村。
眼下幸无事,世间何足论。
山僧元饱饭,词客谩招魂。
杖策知何诣,门前老圃村。
简要说明
逐句注释
- 三杯无奈醉:三杯薄酒下肚便沉醉醺然,此处“无奈”并非“无可奈何”之意,而是形容沉醉不自禁的状态。
- 一褐有余温:一件粗麻布制成的短褐便足以带来温暖。褐为古代贫贱者所穿的粗布衣,此处代指简朴的衣着。
- 眼下幸无事:如今幸好没有俗事缠身。眼下即当下、目前,幸意为幸得、幸好。
- 世间何足论:世间的名利纷争哪里值得一谈。何足表反问,暗含不屑之意。
- 山僧元饱饭:山中隐居的僧人原本就有安稳的饭食。元通“原”,意为本来、原本;山僧代指超脱世俗、安稳自足的隐逸生活。
- 词客谩招魂:文人墨客徒然为世俗名利奔波追逐,如同空自招魂一般徒劳。词客指文人、文士;谩通“漫”,意为徒然、空自;招魂为《楚辞》篇目,此处借指徒劳无功的世俗追逐。
- 杖策知何诣:拄着拐杖却不知要去往何处。杖策即拄着拐杖;诣意为前往、到某地去。
- 门前老圃村:抬眼便望见门前的老菜园村落。老圃语出《论语·子路》“吾不如老圃”,原指种菜的老农,此处代指田园隐居之地。
现代译文
三杯薄酒醺然醉,一件粗褐足暖身。
眼下幸无俗事扰,世间纷扰何足论。
山僧本自安饱饭,词客空自赋招魂。
拄杖欲寻何所往?门前自有老圃村。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,寓居陈州(今河南淮阳),生活清贫简朴。此诗创作于其闲居退隐期间,时值十一月冬日,诗人以日常闲居场景为载体,记录了冬日悠然的生活片段,抒发了超脱世俗、安贫乐道的心境。
艺术赏析
- 体裁特色:本诗为五言律诗,虽宋诗格律较唐诗稍显宽松,但整体体制规整,颔联、颈联虽为宽对,却贴合宋诗平易自然的创作风格,无刻意雕琢之痕。
- 对比与用典:颈联以“山僧”与“词客”形成鲜明对比,前者安稳超脱,后者徒劳奔波,暗含诗人对世俗名利的不屑;“老圃”化用《论语》典故,既点明田园隐居的主题,又增添了作品的文化底蕴。
- 语言与意境:全诗语言浅近平淡,以日常琐事入诗,从饮酒、着衣到拄杖寻路,层层铺叙,最终以“门前老圃村”收束全篇,营造出悠然自足、恬淡闲适的意境,体现了宋诗“以文为诗”、贴近日常的创作特点。
- 情感表达:全诗情感自然流露,从自身简朴自足的生活状态,到对世间纷扰的超脱,再到对田园隐居的向往,层层递进,真挚恳切地抒发了安贫乐道的隐逸情怀。
常见问题
《十一月七日五首》的作者和朝代是什么?
《十一月七日五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十一月七日五首》主要写了什么?
本诗以冬日闲居生活为切入点,叙写诗人安贫乐道的日常状态,通过对比超脱世俗的山僧与徒劳奔波的词客,表达对世间名利纷扰的超脱,抒发了向往田园隐居的闲适恬淡心境。
《十一月七日五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争罢官,寓居陈州(今河南淮阳),生活清贫简朴。此诗创作于其闲居退隐期间,时值十一月冬日,诗人以日常闲居场景为载体,记录了冬日悠然的生活片段,抒发了超脱世俗、安贫乐道的心境。
《十一月七日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁特色 :本诗为五言律诗,虽宋诗格律较唐诗稍显宽松,但整体体制规整,颔联、颈联虽为宽对,却贴合宋诗平易自然的创作风格,无刻意雕琢之痕。 2. 对比与用典 :颈联以“山僧”与“词客”形成鲜明对比,前者安稳超脱,后者徒劳奔波,暗含诗人对世俗名利的不屑;“老圃”化用《论语》典故,既点明田园隐居的主题,又增添了作品的文化底蕴。 3. 语言与意境 :全诗语言浅...