十一月七日五首

· 张耒

山与晴天晚,江连夕照红。
高鸿知夜渚,乔木要霜风。
买酒缸须满,温炉火屡供。
穷通定何物,随意乐衰翁。

简要说明

这首诗是张耒晚年闲居的即景抒怀之作,先勾勒初冬傍晚江边开阔辽远的暮色景致,再叙写沽酒温炉的日常琐事,最终由景及理,抒发对人生穷通荣辱的淡然态度,尽显随遇而安、超脱旷达的晚年心境。

逐句注释

山与晴天晚,江连夕照红。
指傍晚时分,夕照即夕阳的光辉。此句写晴晚江天晚景:远山与晴空相映,澄澈江水连接着被落日染作殷红的天际,意境开阔辽远。

高鸿知夜渚,乔木要霜风。
高鸿指高飞的鸿雁,夜渚是夜晚栖息的水中小洲;乔木指高大的老树,意为“需要、经受”;霜风即秋冬的寒风。此句以拟人手法写自然节候:鸿雁知晓入夜后当栖息洲渚,老树正需经霜寒风的磨砺,暗含顺应自然之理。

买酒缸须满,温炉火屡供。
指酒缸,此句写闲居沽酒的日常:买酒要让酒缸盛满才尽兴;温炉指取暖的炉火,屡供意为频频添炭供养,维持炉火温暖,叙写冬日闲居的闲适琐事。

穷通定何物,随意乐衰翁。
穷通指人生的穷困与显达,定何物意为“能决定什么呢”;衰翁是诗人晚年自称,随意即随性随心。此句收束全诗,由景及理,抒发超脱荣辱的心境:穷通荣辱本无定数,我这衰朽老翁只愿随心自在,乐享余年。

现代译文

傍晚时分,远山与晴空相映成趣,澄澈的江水连接着被夕阳烧红的天际。
高飞的鸿雁早已知晓要栖息在夜宿的洲渚,高大的乔木正承受着霜天的寒风。
买酒就该让酒缸满满当当,取暖的炉火要屡屡添炭,保持温暖。
穷困与显达本就算得了什么?我这衰朽老翁,只愿随心自在,乐享余年。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年受新旧党争波及多次被贬,后闲居陈州(今河南淮阳)多年,远离官场纷争。这首组诗作于其晚年闲居时期,十一月七日正值初冬时节,诗人临江晚眺,见暮色江天、鸿雁乔木之景,触景生情,结合自身半生仕途起落的经历,生出随遇而安的超脱心态,写下此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“高鸿”对“乔木”,“知夜渚”对“要霜风”,词性相对、意境相合;颈联“买酒”对“温炉”,“缸须满”对“火屡供”,贴合日常琐事,对仗自然灵动。首联虽为宽对,但色彩鲜明,勾勒出开阔沉静的晚景画面。
  2. 手法与意境:以景起兴,由景入理。颔联用拟人手法赋予自然物象人情,暗合“顺应自然”的道理,为尾联抒情铺垫;颈联以平实的日常细节烘托闲居氛围,与尾联的超脱心境呼应。全诗语言平易浅近,不事雕琢,兼具宋诗“以理入诗”的特点与唐诗的意境美感,体现了张耒“平易自然”的诗风,近于白居易闲适诗的格调。
  3. 情感脉络:从写景的开阔沉静,到叙写日常的闲适自在,再到尾联的议论抒情,层层递进,将个人身世之感融入自然景致与日常琐事中,情感淡然超脱,毫无悲戚之态,尽显晚年闲居的旷达心境。

常见问题

《十一月七日五首》的作者和朝代是什么?

《十一月七日五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《十一月七日五首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年闲居的即景抒怀之作,先勾勒初冬傍晚江边开阔辽远的暮色景致,再叙写沽酒温炉的日常琐事,最终由景及理,抒发对人生穷通荣辱的淡然态度,尽显随遇而安、超脱旷达的晚年心境。

《十一月七日五首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年受新旧党争波及多次被贬,后闲居陈州(今河南淮阳)多年,远离官场纷争。这首组诗作于其晚年闲居时期,十一月七日正值初冬时节,诗人临江晚眺,见暮色江天、鸿雁乔木之景,触景生情,结合自身半生仕途起落的经历,生出随遇而安的超脱心态,写下此诗抒怀。

《十一月七日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:颔联“高鸿”对“乔木”,“知夜渚”对“要霜风”,词性相对、意境相合;颈联“买酒”对“温炉”,“缸须满”对“火屡供”,贴合日常琐事,对仗自然灵动。首联虽为宽对,但色彩鲜明,勾勒出开阔沉静的晚景画面。 2. 手法与意境 :以景起兴,由景入理。颔联用拟人手法赋予自然物象人情,暗合“顺应自然”的道理,为尾联...