泊楚州锁外六首

· 张耒

流落相逢二十年,羞将白发对婵娟。
如何见我都依旧,添得尊前一惘然。

简要说明

本诗为张耒晚年所作组诗《泊楚州锁外六首》中的一首,以久别重逢为核心场景,通过自身衰老与故人容颜依旧的强烈反差,抒发了诗人半生漂泊、年华老去的怅惘与愧赧,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 流落相逢二十年:流落,指漂泊失意、流离困顿;相逢,指偶遇阔别多年的旧识;二十年,极言分别之久,多为约数,并非实指具体时长。
  2. 羞将白发对婵娟:羞,惭愧、难为情;将,持、对;白发,代指自身年华老去、容颜憔悴;婵娟,此处以指旧识佳人更贴合相逢语境(一说指月光,因语境所限,以旧识解更胜)。
  3. 如何见我都依旧:如何,为何、怎么;都依旧,指对方的容颜、神态仍与二十年前分别时毫无变化。
  4. 添得尊前一惘然:尊,通“樽”,指酒杯,此处代指宴饮席间;添,平添、生出;惘然,怅惘失意、心绪茫然的样子。

现代译文

漂泊半生竟与你重逢在二十载之后,满头霜白,实在羞于对着你依旧明媚的容颜。
为何你看我,却还如当年一般未曾改变?只在这杯酒席间,凭空添了满怀的怅惘茫然。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期流落江湖。此诗当作于其晚年泊船楚州(今江苏淮安)之际,诗人偶遇阔别多年的旧识佳人,半生流离的困顿、年华老去的感慨与久别重逢的复杂心绪交织,遂成此作。学界主流观点认为,此诗寄寓了诗人对自身身世飘零的深切感伤,亦暗含对时光流逝的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律合规,音韵和谐:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,以“年、娟、然”押平声十四寒韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 对比手法凸显情感:诗人以自身“白发”的衰老之态,与故人“都依旧”的容颜形成强烈反差,将时光流逝的怅惘、自身漂泊的落寞与故人无恙的触动并置,强化了全诗的沉郁情绪。
  3. 意象凝练,意蕴含蓄:“白发”直指年华老去的自身处境,“婵娟”既点出旧识的美好,也暗含对当年青春时光的追忆;“尊前”点明相逢的宴饮场景,将私人情感置于公共语境中,更显情绪的真实与厚重。
  4. 直抒胸臆而余味悠长:末句以“惘然”收束全诗,未做过多铺陈,却将久别重逢的愧赧、时光流逝的感伤、身世飘零的失意尽数包裹,尽显宋诗浅近直白却意蕴深厚的特色。

常见问题

《泊楚州锁外六首》的作者和朝代是什么?

《泊楚州锁外六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《泊楚州锁外六首》主要写了什么?

本诗为张耒晚年所作组诗《泊楚州锁外六首》中的一首,以久别重逢为核心场景,通过自身衰老与故人容颜依旧的强烈反差,抒发了诗人半生漂泊、年华老去的怅惘与愧赧,情感沉郁真挚,意蕴悠长。

《泊楚州锁外六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,长期流落江湖。此诗当作于其晚年泊船楚州(今江苏淮安)之际,诗人偶遇阔别多年的旧识佳人,半生流离的困顿、年华老去的感慨与久别重逢的复杂心绪交织,遂成此作。学界主流观点认为,此诗寄寓了诗人对自身身世飘零的深切感伤,亦暗含对时光流逝的慨叹。

《泊楚州锁外六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,音韵和谐 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,以“年、娟、然”押平声十四寒韵,平仄合律,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 对比手法凸显情感 :诗人以自身“白发”的衰老之态,与故人“都依旧”的容颜形成强烈反差,将时光流逝的怅惘、自身漂泊的落寞与故人无恙的触动并置,强化了全诗的沉郁情绪。 3. 意象凝练,意蕴含蓄 :“白发”直指年华老去的自身处境,...