寄答参寥五首

· 张耒

萧萧江湖客,疏瘦若秋竹。
苦心为诗章,日夜挠心腹。
清弦无浮声,促柱有哀曲。
湔湔幽严泉,一一清可掬。
人生于文章,初若力不作。
及其成欲售,又困瞽者目,予从吴兴公,乃独获所欲。
得意有知赏,幽怀免穷独。
嗟予有所投,痛学自藏覆。
子当慰我穷,时寄书数幅。

简要说明

这是张耒《寄答参寥五首》中的一首寄答之作,以自述开篇,先描绘自身清劲的诗者形象与创作的辛劳,继而以琴音、清泉喻诗文格调,再叙写自身创作的甘苦:从提笔的艰难、世俗的埋没,到得苏轼(吴兴公)赏识的欣慰,最后向好友参寥倾诉失意困顿,寄望其时常寄书慰藉。全诗情感真挚,尽显诗人对诗文创作的执着与对知己的渴求。

逐句注释

萧萧江湖客,疏瘦若秋竹
萧萧:清冷萧瑟貌;江湖客:指漂泊江湖的诗人自身;疏瘦:清瘦挺拔;秋竹:秋日之竹,清劲有风骨。句意:我这个漂泊江湖的人,身形清瘦如同秋日的竹枝。

苦心为诗章,日夜挠心腹
苦心:费尽心力;诗章:诗文创作;挠心腹:劳心费神,搅扰心神。句意:我费尽心力研磨诗文,日日夜夜都在为创作劳神费心。

清弦无浮声,促柱有哀曲
清弦:清雅的琴音,比喻诗文格调纯正清雅;浮声:浮华不实的腔调;促柱:琴瑟上绷紧的弦柱,借指声调沉郁顿挫;哀曲:哀伤的曲调,喻诗文饱含沉郁情思。句意:我的诗文格调清雅,没有虚浮的辞藻与腔调,虽声调沉郁却暗含哀婉意韵。

湔湔幽严泉,一一清可掬
湔湔(jiān jiān):水流清澈貌;幽严泉:幽深山崖间的清泉;:用手捧取。句意:我的诗文恰似幽深山崖间的清泉,每一句都澄澈得可以用手捧起。

人生于文章,初若力不作
:对于;:起初;力不作:难以下笔,费力而不能成篇。句意:世人对于文章创作,起初总觉提笔艰难,费尽气力也难以成篇。

及其成欲售,又困瞽者目
:等到;成欲售:诗文写成后想要得到赏识、流传于世;瞽者目:盲人的眼睛,比喻世俗之人不识才的蒙昧眼光。句意:等到写成诗文想要传扬,却又被世俗的蒙昧眼光所埋没。

予从吴兴公,乃独获所欲
吴兴公:指苏轼,苏轼曾知湖州(古吴兴郡),故有此称;乃独获所欲:唯独得到苏轼的赏识,实现了创作的抱负。句意:我追随吴兴公苏轼,唯独他能赏识我的诗文,让我得偿创作的心愿。

得意有知赏,幽怀免穷独
得意:指得到赏识;知赏:知己般的认可与赏识;幽怀:深藏于心的情怀;穷独:穷困孤独。句意:能得到知己般的赏识,让我深藏的情怀终于不必再困于孤独失意。

嗟予有所投,痛学自藏覆
:叹息;有所投:指将诗文投赠他人以求赏识;痛学:苦心钻研的学问才思;自藏覆:自己藏拙,不敢轻易示人。句意:可叹我将诗文投赠他人,却痛惜自己苦学的才学只能藏掩不为人知。

子当慰我穷,时寄书数幅
:你,指诗僧参寥;慰我穷:慰藉我穷困失意的处境;时寄书数幅:时常寄来几封书信。句意:你应当慰藉我失意困顿的心境,时常寄来几封书信与我互通音讯。

现代译文

我本是漂泊江湖的清冷客子,身形清瘦如同秋日的竹枝。
费尽心力研磨诗文,日日夜夜都在为创作劳神费心。
我的诗笔清雅无浮华虚声,虽声调沉郁却暗含哀婉意韵。
恰似幽深山崖间的清泉,每一句都澄澈得可以捧起。
世人对于文章创作,起初总觉提笔艰难费尽气力。
待到写成想要传扬于世,却又被世俗蒙昧的眼光埋没。
唯有追随吴兴公苏轼,唯独他能赏识我的才思,让我得偿所愿。
能得知己般的认可赏识,深藏的情怀终于不必再困于孤独。
可叹我将诗文投赠他人,却痛惜自己苦学的才学只能藏掩。
你当慰藉我失意的困顿,时常寄来几封书信互通音讯。

创作背景

参寥是北宋著名诗僧道潜,字参寥,与苏轼、张耒等苏门文人交游密切,常有唱和。张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,此诗为其寄答参寥的组诗之一。诗中“吴兴公”即苏轼,诗人借此诗自述诗文创作的甘苦:既抒发了苦心为诗却难被世俗理解的困顿,也流露了得到苏轼赏识的欣慰,最后寄望好友参寥能时常寄书慰藉自己的失意心境,整体是诗人向知己倾诉创作与人生心境的作品。

艺术赏析

  1. 意象运用精妙:开篇以“秋竹”自况,既写身形清瘦,又暗合诗文清劲有风骨的格调;后续以“湔湔幽严泉”喻诗文澄澈清雅,意象连贯统一,将抽象的诗风具象化,生动鲜明。
  2. 情感脉络清晰:全诗从自况创作形象,到自述创作辛劳,再到写世俗埋没才学的失意,继而转向得到苏轼赏识的欣慰,最后落脚于向好友倾诉困顿,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰。
  3. 语言平易质朴:契合张耒“平易自然”的诗风,继承了苏轼的浅近文风,无华丽辞藻堆砌,以口语化的表达传递深沉情思,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。
  4. 比喻贴切易懂:以“清弦”“促柱”喻诗风,以“瞽者目”喻世俗不识才,以“泉”喻诗文澄澈,均采用日常可见的事物作比,通俗易懂又精准传神。

常见问题

《寄答参寥五首》的作者和朝代是什么?

《寄答参寥五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寄答参寥五首》主要写了什么?

这是张耒《寄答参寥五首》中的一首寄答之作,以自述开篇,先描绘自身清劲的诗者形象与创作的辛劳,继而以琴音、清泉喻诗文格调,再叙写自身创作的甘苦:从提笔的艰难、世俗的埋没,到得苏轼(吴兴公)赏识的欣慰,最后向好友参寥倾诉失意困顿,寄望其时常寄书慰藉。全诗情感真挚,尽显诗人对诗文创作的执着与对知己的渴求。

《寄答参寥五首》的创作背景是什么?

参寥是北宋著名诗僧道潜,字参寥,与苏轼、张耒等苏门文人交游密切,常有唱和。张耒为“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识提拔,此诗为其寄答参寥的组诗之一。诗中“吴兴公”即苏轼,诗人借此诗自述诗文创作的甘苦:既抒发了苦心为诗却难被世俗理解的困顿,也流露了得到苏轼赏识的欣慰,最后寄望好友参寥能时常寄书慰藉自己的失意心境,整体是诗人向知己倾诉创作与人生心境的作品。

《寄答参寥五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用精妙 :开篇以“秋竹”自况,既写身形清瘦,又暗合诗文清劲有风骨的格调;后续以“湔湔幽严泉”喻诗文澄澈清雅,意象连贯统一,将抽象的诗风具象化,生动鲜明。 2. 情感脉络清晰 :全诗从自况创作形象,到自述创作辛劳,再到写世俗埋没才学的失意,继而转向得到苏轼赏识的欣慰,最后落脚于向好友倾诉困顿,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰。 3. 语言平易质朴...