这首五言律诗是组诗《冬日杂兴六首》中的一篇,以冬日郊野实景为依托,描摹了水落沙干、槐老竹疏的清冷冬意,借禽鸟鱼虫的灵动景致,抒发了诗人闲居两载、亲友音信断绝的孤寂落寞,又以与禽鱼为伴的淡远姿态,暗含超脱世俗的闲淡心境。
冬日杂兴六首
水落桥痕在,沙干岸草枯。
霜余槐老壮,风际竹清疏。
啄木高逾响,鹡鸰飞且呼。
二年亲友绝,惟有对禽鱼。
霜余槐老壮,风际竹清疏。
啄木高逾响,鹡鸰飞且呼。
二年亲友绝,惟有对禽鱼。
简要说明
逐句注释
- 水落桥痕在:水落,指河水水位退落;桥痕,因水位下降而露出的桥梁基部痕迹。句意:河水退去,原先被淹没的桥基显露在滩头。
- 沙干岸草枯:沙干,冬日沙滩水分蒸发后变得干燥;岸草枯,岸边野草经霜枯萎。句意:沙滩干燥,岸畔的野草已然枯败。
- 霜余槐老壮:霜余,霜降节气之后;槐老壮,经冬的槐树褪去枝叶,枝干显得苍劲遒劲。句意:霜降过后,老槐树愈显苍老挺拔。
- 风际竹清疏:风际,寒风之中;清疏,形容竹枝挺拔疏朗、清瘦雅致。句意:风中的修竹身姿清疏,别有雅韵。
- 啄木高逾响:啄木,即啄木鸟;高逾响,在高处的鸣叫声越发响亮。句意:啄木鸟在高枝上啼鸣,声响愈发清越。
- 鹡鸰飞且呼:鹡鸰,一种水鸟,《诗经·常棣》以其“在原急呼”喻兄弟亲友相助,此处既写实景,又暗含对亲友的思念;飞且呼,振翅翻飞且相互鸣叫。句意:鹡鸰鸟一边飞一边相互呼鸣。
- 二年亲友绝:二年,指诗人闲居或外放的两年时间;绝,音信断绝、少有往来。句意:两载以来,与亲友几乎断绝了音信往来。
- 惟有对禽鱼:惟有,只能够;对禽鱼,与禽鸟、游鱼相对为伴。句意:身边唯有禽鸟游鱼可以相伴。
现代译文
河水退落,桥基显露滩头,
沙滩干燥,岸草枯瘦凋秋。
霜降之后,老槐愈显苍劲,
风中修竹,清疏雅韵悠悠。
高枝啄木,啼鸣愈发清响,
鹡鸰振翅,翻飞呼伴不休。
两载光阴,亲友音信断绝,
唯有禽鱼,与我朝夕相候。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,历经元祐党争多次被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗是《冬日杂兴六首》组诗中的一篇,创作于其闲居后期的冬日。当时诗人远离朝堂,与亲友音信隔绝,日常唯有郊野景物相伴,遂以冬日即景抒发独居的孤寂落寞,同时寄情山水,暗含超脱世俗的淡远心境,学界主流观点认为此诗是其晚年失意闲居时的真情流露。
艺术赏析
- 情景交融,景情相生:全诗前六句铺陈冬日郊野的清冷景致,水落沙干、槐老竹疏、啄木鸣、鹡鸰呼,处处透着冬日的萧疏冷寂,为后两句的抒情铺垫了氛围。末二句由景及情,将前面的景物与自身孤寂的心境融为一体,景为情设,情因景生,自然流露独处的落寞。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“霜余槐老壮,风际竹清疏”与颈联“啄木高逾响,鹡鸰飞且呼”对仗工整,“霜余”对“风际”、“槐老壮”对“竹清疏”,“啄木”对“鹡鸰”、“高逾响”对“飞且呼”,平仄协调,用词精炼,尽显宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴丰富:颈联的“鹡鸰”化用《诗经·常棣》“鹡鸰在原,兄弟急难”的典故,以鹡鸰呼伴的实景,反衬诗人自身与亲友音信断绝的孤独,含蓄抒发了对亲友的思念之情,不着痕迹而意蕴深厚。
- 语言平易,风格淡远:张耒诗风以平易浅近著称,此诗无刻意雕琢之语,写景质朴自然,抒情平淡真挚,将冬日的萧索与闲居的孤寂娓娓道来,于淡远的笔触中见真情,符合其“自然成文”的创作主张。
常见问题
《冬日杂兴六首》的作者和朝代是什么?
《冬日杂兴六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日杂兴六首》主要写了什么?
这首五言律诗是组诗《冬日杂兴六首》中的一篇,以冬日郊野实景为依托,描摹了水落沙干、槐老竹疏的清冷冬意,借禽鸟鱼虫的灵动景致,抒发了诗人闲居两载、亲友音信断绝的孤寂落寞,又以与禽鱼为伴的淡远姿态,暗含超脱世俗的闲淡心境。
《冬日杂兴六首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,历经元祐党争多次被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗是《冬日杂兴六首》组诗中的一篇,创作于其闲居后期的冬日。当时诗人远离朝堂,与亲友音信隔绝,日常唯有郊野景物相伴,遂以冬日即景抒发独居的孤寂落寞,同时寄情山水,暗含超脱世俗的淡远心境,学界主流观点认为此诗是其晚年失意闲居时的真情流露。
《冬日杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,景情相生 :全诗前六句铺陈冬日郊野的清冷景致,水落沙干、槐老竹疏、啄木鸣、鹡鸰呼,处处透着冬日的萧疏冷寂,为后两句的抒情铺垫了氛围。末二句由景及情,将前面的景物与自身孤寂的心境融为一体,景为情设,情因景生,自然流露独处的落寞。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“霜余槐老壮,风际竹清疏”与颈联“啄木高逾响,鹡鸰飞且呼”对仗工...