泊楚州锁外六首

· 张耒

便风吹舫去无情,漫遣槎牙铁锁横。
未叹客行鸥鸟远,五更吹角是高城。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜泊楚州锁关外的羁旅抒怀之作,以眼前实景与耳边清角为素材,借景抒情,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与仕途辗转的羁旅愁思,情感含蓄深沉,语言平实自然。

逐句注释

便风吹舫去无情
- 便风:顺风,指顺风顺水的行船之风。
- :泛指小船。
- 去无情:以拟人手法写船与风似无情感,只管顺风疾驰而去,全然不顾羁旅客的愁怀。

漫遣槎牙铁锁横
- 漫遣:徒然使、空教。
- 槎牙:亦作“查牙”,形容物体交错突兀的样子,此处形容铁锁横陈江面的姿态。
- 铁锁横:楚州为运河要冲,设有锁关以管控漕运,此句指锁关的铁锁交错横亘江面。

未叹客行鸥鸟远
- 客行:指诗人自身漂泊羁旅的行迹。
- 鸥鸟远:古人常以鸥鸟象征闲适自由的隐逸生活,此处谓羁旅之中连鸥鸟都与之疏远,反衬出诗人的孤寂无依。
- 未叹:反语,看似说不必叹息,实则暗含深沉的羁愁。

五更吹角是高城
- 五更:古代夜间计时单位,此处指凌晨时分。
- 吹角:城楼上的号角声,古代城门楼、军营常于晨昏吹角报时。
- 高城:指楚州的城楼城墙,点明泊船之地临近城池。

现代译文

顺风催着船儿悄然远去,全然不顾羁旅客的满腔愁情;
徒然让那交错突兀的铁锁,横亘在苍茫的江面之上。
不必叹息客居漂泊,连鸥鸟都离我这般遥远;
待到五更时分,高城之上的号角声悠悠传来,划破了寂静的夜色。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转漂泊于江淮一带。这首诗是其途经楚州(今江苏淮安)时,夜泊运河锁关外所作。当时诗人羁旅在外,见铁锁横江、夜色深沉,耳畔传来五更角声,触景生情,写下这组抒发行旅愁思的绝句,组诗共六首,此为其中之一。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“情、横、城”同属下平八庚,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:诗人以“铁锁横江”的实景,暗喻仕途的束缚与羁旅的滞塞;以“鸥鸟远”反衬自身的孤寂无依,又以“五更吹角”的听觉意象,烘托出深夜的清冷与羁愁。全诗未直接言“愁”,却将漂泊之思融入景物与声音之中,情感含蓄深沉。
  3. 拟人与反语的运用:首句“去无情”将风与船拟人化,怨其不解人意,实则抒发诗人自身漂泊无依的苦闷;第三句“未叹”为反语,看似释然,实则更显羁愁之深。
  4. 语言平实自然:贴合张耒“平易自然”的诗风,不堆砌辞藻,以白描手法绘景抒情,将抽象的羁愁具象化为眼前的江景与耳边的角声,浅近易懂却余味悠长。

常见问题

《泊楚州锁外六首》的作者和朝代是什么?

《泊楚州锁外六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《泊楚州锁外六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜泊楚州锁关外的羁旅抒怀之作,以眼前实景与耳边清角为素材,借景抒情,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞与仕途辗转的羁旅愁思,情感含蓄深沉,语言平实自然。

《泊楚州锁外六首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,辗转漂泊于江淮一带。这首诗是其途经楚州(今江苏淮安)时,夜泊运河锁关外所作。当时诗人羁旅在外,见铁锁横江、夜色深沉,耳畔传来五更角声,触景生情,写下这组抒发行旅愁思的绝句,组诗共六首,此为其中之一。

《泊楚州锁外六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“情、横、城”同属下平八庚,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :诗人以“铁锁横江”的实景,暗喻仕途的束缚与羁旅的滞塞;以“鸥鸟远”反衬自身的孤寂无依,又以“五更吹角”的听觉意象,烘托出深夜的清冷与羁愁。全诗未直接言“愁”,却将漂泊之思融入景物与声音之中,情感含蓄深沉。...