冬日杂兴六首

· 张耒

击柝山城闭,疏灯野店扃。
疾风鸣夜谷,晴水动浮星。
霜翼归何晚,邻机织未停。
短歌时自和,愁绝更谁听。

简要说明

本诗为《冬日杂兴六首》之一,是诗人冬日羁旅山城夜宿时的即兴感怀之作。全诗以冬夜寒景为底色,通过描绘山城闭门、野店疏灯、疾风夜谷、晴水浮星、晚归霜鸟、邻机织声等意象,抒发了自身羁旅漂泊的孤寂落寞,以及愁苦无诉、知音难觅的深沉情怀。

逐句注释

  1. 击柝山城闭:击柝(tuò),古代巡夜者敲击木梆以报更的器具,此处指巡夜梆子声。山城,依山而建的城邑。闭,城门关闭。句意:巡夜的梆子声中,山城已然紧闭城门。
  2. 疏灯野店扃:疏灯,稀疏零落的灯火。野店,乡间的客店。扃(jiōng),原指门栓,此处用作动词,意为关门、锁闭。句意:荒村客店只剩几盏残灯,门户已然紧锁。
  3. 疾风鸣夜谷:疾风,猛烈的寒风。鸣夜谷,在深夜的山谷间呼啸作响。句意:寒风在寂静的夜间山谷中悲鸣呼啸。
  4. 晴水动浮星:晴水,晴朗之夜的水面。动浮星,水面漾起波纹,搅碎了倒映在水中的星子。句意:澄澈的水面泛起涟漪,晃动了倒映其中的点点繁星。
  5. 霜翼归何晚:霜翼,带着霜色的鸟翼,代指晚归的飞鸟。归何晚,为何归来得如此迟晚。句意:那披着霜色的归鸟啊,为何归家这般迟缓?
  6. 邻机织未停:邻机,邻家的织机。织未停,仍在不停地穿梭织布。句意:邻家的织机仍在轧轧作响,未曾停歇。
  7. 短歌时自和:短歌,篇幅短小的歌诗,此处指诗人即兴吟唱的短曲。时自和,时常独自与自己的歌声相和。句意:我时常低吟短曲,只能自己与自己的歌声应和。
  8. 愁绝更谁听:愁绝,愁苦到极点。更谁听,又有谁会来倾听我的愁绪呢。句意:愁绪满怀,却再也没有能倾听我心事的人。

现代译文

巡夜梆子声里,山城早已闭门锁户;
荒村客店只剩疏灯几点,门户已然紧闭。
寒风在深夜的山谷间呼啸悲鸣,
澄澈水面漾起涟漪,搅碎了倒映的点点繁星。
那披霜的归鸟啊,为何归家这般迟晚?
邻家织机仍轧轧作响,不曾有片刻停歇。
我时常低吟短曲,唯有自己与歌声相和,
愁绪翻涌到极致,又有谁会来倾听?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流转各地。《冬日杂兴六首》均为其冬日羁旅途中的即兴感怀之作,此诗当是诗人旅宿山城野店时,于寒夜中触景生情所作。彼时诗人漂泊在外,见周遭寒夜凄清之景,联想到自身羁旅无依、知音难觅的处境,遂写下此诗抒发孤寂愁苦之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:本诗为标准五言律诗,颔联“疾风鸣夜谷,晴水动浮星”与颈联“霜翼归何晚,邻机织未停”均对仗工整:“疾风”对“晴水”,“鸣夜谷”对“动浮星”;“霜翼”对“邻机”,“归何晚”对“织未停”,声律和谐,意象对应自然。
  2. 借景抒情,情景交融:全诗以“寒夜”为核心意境,首联以“击柝”“闭城”“疏灯”“野店扃”奠定清冷孤寂的基调,颔联以疾风、夜谷、晴水、浮星烘托寒夜的空旷凄清,颈联以晚归霜鸟反衬自身羁旅之久,以邻机不停反衬自身漂泊无依,景中含情,情随景生。
  3. 语言浅近自然,意蕴悠长:张耒诗风平易晓畅,此诗未用生僻典故,以直白浅近的语言勾勒寒夜景致,却于平淡中蕴含深沉的羁旅愁思。尾联直抒胸臆,“短歌时自和,愁绝更谁听”将诗人无人理解、愁苦无处诉说的落寞心境直白道出,余韵悠长。
  4. 以动衬静,以人衬己:“疾风鸣夜谷”以呼啸的风声反衬夜的寂静,“邻机织未停”以邻家持续的劳作声反衬诗人独处的孤寂,进一步强化了全诗的清冷氛围与诗人的内心落寞。

常见问题

《冬日杂兴六首》的作者和朝代是什么?

《冬日杂兴六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬日杂兴六首》主要写了什么?

本诗为《冬日杂兴六首》之一,是诗人冬日羁旅山城夜宿时的即兴感怀之作。全诗以冬夜寒景为底色,通过描绘山城闭门、野店疏灯、疾风夜谷、晴水浮星、晚归霜鸟、邻机织声等意象,抒发了自身羁旅漂泊的孤寂落寞,以及愁苦无诉、知音难觅的深沉情怀。

《冬日杂兴六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪流转各地。《冬日杂兴六首》均为其冬日羁旅途中的即兴感怀之作,此诗当是诗人旅宿山城野店时,于寒夜中触景生情所作。彼时诗人漂泊在外,见周遭寒夜凄清之景,联想到自身羁旅无依、知音难觅的处境,遂写下此诗抒发孤寂愁苦之情。

《冬日杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :本诗为标准五言律诗,颔联“疾风鸣夜谷,晴水动浮星”与颈联“霜翼归何晚,邻机织未停”均对仗工整:“疾风”对“晴水”,“鸣夜谷”对“动浮星”;“霜翼”对“邻机”,“归何晚”对“织未停”,声律和谐,意象对应自然。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以“寒夜”为核心意境,首联以“击柝”“闭城”“疏灯”“野店扃”奠定清冷孤寂的基调,颔联以疾风...