冬日杂兴六首

· 张耒

小园晴自扫,曝日坐前轩。
野鼠穿山叶,寒乌啄草根。
短篱藩隙地,别径入孤村。
幽趣供岑寂,淹留不复论。

简要说明

这首五言律诗是张耒晚年闲居村居时的即兴感怀之作,以冬日小园的日常景致为核心,描绘了晴日乡间的清幽岑寂之景,抒发了诗人超脱世俗、闲适自安的心境,语言质朴自然,尽显田园闲淡意趣。

逐句注释

小园晴自扫,曝日坐前轩。
- 小园:指诗人居所旁的小型私家庭院。
- 晴自扫:晴朗之日亲手清扫庭院。
- 曝(pù)日:晒太阳。
- 前轩:房前带窗的长廊或小屋,此处指居所的前庭廊舍。
- 句意:晴日里我亲手打扫小园,坐在房前的廊下晒着太阳。

野鼠穿山叶,寒乌啄草根。
- 野鼠:野外活动的老鼠。
- 穿:穿行、拨开。
- 山叶:山间飘落的枯叶。
- 寒乌:冬日里的乌鸦。
- 啄:鸟类用嘴取食。
- 句意:野鼠拨开满地山叶觅食,寒乌啄食着冻硬的草根。

短篱藩隙地,别径入孤村。
- 短篱:矮小的篱笆院墙。
- 藩隙地:篱笆圈围的边角空地。
- 别径:偏僻的乡间小路。
- 孤村:孤零零的偏远村落。
- 句意:矮小的篱笆围着小片空地,一条偏僻的小路通向远处的孤村。

幽趣供岑寂,淹留不复论。
- 幽趣:清幽雅致的意趣。
- 岑(cén)寂:寂静清冷的氛围。
- 淹留:久留、滞留此处。
- 不复论:不再计较、不再萦怀世俗思虑。
- 句意:这般清幽景致适配这岑寂的心境,我久留此间,早已忘却世俗的得失计较。

现代译文

晴日亲手扫净小园,
廊下晒着暖阳闲坐。
野鼠拨开满地枯叶,
寒乌啄食冻硬的草根。
矮篱圈着小片空地,
一条小径通向孤村。
这般清幽适配岑寂,
久留此间,俗虑全消。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途历经新旧党争的起落,晚年遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的生活。《冬日杂兴》组诗共六首,均为其闲居时的即兴之作,多描绘冬日村居的日常景致与心境。此诗写于其退居后期,彼时诗人已看淡仕途得失,以田园日常为乐,尽显淡然自适的人生状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“野鼠穿山叶,寒乌啄草根”对仗工整,“野鼠”对“寒乌”(名词+名词)、“穿山叶”对“啄草根”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求。全诗章法由近及远:从自身在小园的日常活动落笔,再写园中灵动的小动物,继而拓展到园外的乡野景致,最后收束到自身心境,层次清晰自然。
  2. 意象与意境:选取野鼠、寒乌、短篱、孤村等极具冬日乡间特色的质朴意象,没有刻意雕琢的华丽辞藻,以极简的笔触勾勒出清冷又充满生机的冬日村居图景,烘托出岑寂清幽的氛围,同时暗含田园生活的质朴意趣。
  3. 语言与情感:全诗语言平易浅近,贴合日常口语质感,符合张耒“平淡自然”的诗风。末两句直抒胸臆,将眼前景与心中情自然融合,以“幽趣”“岑寂”点明主旨,将闲居的闲适与内心的超脱融为一体,景中含情,情寓于景,无刻意拔高之态,真切动人。

常见问题

《冬日杂兴六首》的作者和朝代是什么?

《冬日杂兴六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬日杂兴六首》主要写了什么?

这首五言律诗是张耒晚年闲居村居时的即兴感怀之作,以冬日小园的日常景致为核心,描绘了晴日乡间的清幽岑寂之景,抒发了诗人超脱世俗、闲适自安的心境,语言质朴自然,尽显田园闲淡意趣。

《冬日杂兴六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途历经新旧党争的起落,晚年遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的生活。《冬日杂兴》组诗共六首,均为其闲居时的即兴之作,多描绘冬日村居的日常景致与心境。此诗写于其退居后期,彼时诗人已看淡仕途得失,以田园日常为乐,尽显淡然自适的人生状态。

《冬日杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“野鼠穿山叶,寒乌啄草根”对仗工整,“野鼠”对“寒乌”(名词+名词)、“穿山叶”对“啄草根”(动宾结构相对),符合近体诗格律要求。全诗章法由近及远:从自身在小园的日常活动落笔,再写园中灵动的小动物,继而拓展到园外的乡野景致,最后收束到自身心境,层次清晰自然。 2. 意象与意境 :选取野鼠、寒乌、短篱、孤村等极具冬日...