这首诗是张耒北归途经安化时回望黄州旧地所作,抒发了四年流落江湖的身世之叹、对黄州山水的眷恋之情,同时表达了重获朝廷恩命的释然与赴任京城的坦然,情感真挚深沉,兼具贬谪感慨与故园之思。
发安化回望黄州山
几年鱼鸟真相得,从此江山是故人。
碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲。
此生已免嘲伧父,莫避北风京凉尘。
简要说明
逐句注释
- 流落江湖四见春:流落,漂泊失意;江湖,此处指被贬外放的荒僻之地;四见春,度过了四个春天,即四年。句意:漂泊江湖已经过了四个春秋。
- 天恩复与两朱轮:天恩,朝廷的恩典;复与,再次授予;朱轮,汉代二千石以上高官所乘的朱红漆轮车,后世代指高官职位(学界对“两朱轮”有“两次任职州官”“一次担任高职”两种解读,此处取主流通俗解释)。句意:承蒙朝廷恩典,再次让我得以担任高官之职。
- 几年鱼鸟真相得:鱼鸟,借指与黄州山水间的鱼鸟相伴,代指闲适自在的贬谪生活;相得,投合融洽。句意:这多年来与鱼鸟相伴,过得自在惬意、情投意合。
- 从此江山是故人:江山,代指黄州的山水风物;故人,旧交老友。句意:从今往后,黄州的江山都将成为我的故交老友了。
- 碧落已瞻新日月:碧落,本指高空,此处代指朝廷、京师;新日月,指徽宗即位后更新的朝廷气象与仕途机遇。句意:已经能遥望到京师的新天新地。
- 故园好在旧交亲:故园,此处指黄州的居所与故土;旧交亲,旧日的亲友。句意:故乡的亲友们想必都还安好无恙。
- 此生已免嘲伧父:伧父,南北朝时期北人对南人的蔑称,后世亦泛指粗俗之人,此处借指自己贬谪期间曾被轻侮的处境。句意:这辈子总算不必再被人嘲笑为粗鄙之人了。
- 莫避北风京凉尘:莫避,不必躲避;北风,代指北行通往京城的方向;京凉尘,京城的风尘,此处代指京城的仕途生活。句意:不必躲避北风吹来的京城风尘,安心前往京城赴任吧。
现代译文
漂泊江湖已经四度春风吹过,
承蒙天恩再掌朱轮官印的职任。
多年来与鱼鸟相伴自在相得,
从此黄州江山便是我的故人。
遥望碧落已见朝廷新日月,
故园亲友定是安好如初。
此生再不必遭人嘲讽为伧父,
莫避北风里的京尘且赴京城。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间仕途顺遂,绍圣元年(1094)新党执政,苏门诸臣皆遭贬谪,张耒先后出知黄州、复州,辗转流落江湖长达四年。徽宗建中靖国元年(1101),徽宗即位大赦天下,张耒被召回京城任太常少卿,北归途经安化时,回望黄州旧地,有感于多年贬谪生涯与今日重获恩命的心境,写下此诗。学界对该诗创作时间与背景的观点基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”与颈联“碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处用典,如“朱轮”代指高官,“伧父”借贬谪时被轻侮的典故,既贴合身世境遇,又避免了直白抒情的浅露;“鱼鸟”以闲适意象烘托贬谪黄州时的自在生活,暗合对当地的眷恋。
- 情感脉络层次分明:全诗从自述流落岁月,到感念朝廷恩遇,再到抒发对黄州的不舍、对故园的挂念,最后以释然赴任作结,情感层层递进,从身世之叹到故园之思,再到重获生机的坦然,情感真挚深沉。
- 意象贴合,呼应题旨:题目“回望黄州山”的核心情感在“从此江山是故人”一句得到集中体现,将黄州山水拟人化为故交,既呼应了回望黄州的题旨,也将贬谪四年的眷恋之情具象化,意境悠远含蓄。
常见问题
《发安化回望黄州山》的作者和朝代是什么?
《发安化回望黄州山》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《发安化回望黄州山》主要写了什么?
这首诗是张耒北归途经安化时回望黄州旧地所作,抒发了四年流落江湖的身世之叹、对黄州山水的眷恋之情,同时表达了重获朝廷恩命的释然与赴任京城的坦然,情感真挚深沉,兼具贬谪感慨与故园之思。
《发安化回望黄州山》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,元祐年间仕途顺遂,绍圣元年(1094)新党执政,苏门诸臣皆遭贬谪,张耒先后出知黄州、复州,辗转流落江湖长达四年。徽宗建中靖国元年(1101),徽宗即位大赦天下,张耒被召回京城任太常少卿,北归途经安化时,回望黄州旧地,有感于多年贬谪生涯与今日重获恩命的心境,写下此诗。学界对该诗创作时间与背景的观点基本一致,无较大争议。
《发安化回望黄州山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“几年鱼鸟真相得,从此江山是故人”与颈联“碧落已瞻新日月,故园好在旧交亲”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处用典,如“朱轮”代指高官,“伧父”借贬谪时被轻侮的典故,既贴合身世境遇,又避免了直白抒情的浅露;“鱼鸟”以闲适意象烘托贬谪黄州时的自...