本诗为张耒晚年闲居抒怀之作,以寒俭日常、禅门自况为核心,描绘了病中缄默、安贫度日的生活状态,于穷愁中透出内心笃定的淡然,寄寓了超脱俗务的人生态度。
十一月七日五首
寒暑添线衲,朝晡折足铛。
无言病居士,面壁老胡僧。
佛祖岂欺我,乾坤终有凭。
穷年无一事,高卧醉腾腾。
无言病居士,面壁老胡僧。
佛祖岂欺我,乾坤终有凭。
穷年无一事,高卧醉腾腾。
简要说明
逐句注释
- 寒暑添线衲:衲,指缝补过的粗布衣衫或僧衣;“添线衲”指寒来暑往间缝补旧衣,极简勾勒出俭朴自持的日常生计。
- 朝晡折足铛:朝晡,泛指早晚用餐时段(晡为申时,此处代指日常);折足铛,断了三足的炊釜,形容家什破败、生活贫寒窘迫。
- 无言病居士:居士,古代对居家修道者的称呼,此处为诗人自指;此时身患疾病,沉默少言。
- 面壁老胡僧:面壁,源自达摩面壁九年修行的禅宗典故,此处指静坐缄默、凝神内省;胡僧指西域僧人,代指苦修禅者。
- 佛祖岂欺我:岂,怎么会。意为佛陀的教诲与禅理绝非虚妄,是诗人内心笃定的精神依托。
- 乾坤终有凭:乾坤,代指天地世间;凭,凭据、运行规律。谓世间万物自有其法则与依托。
- 穷年无一事:穷年,整年、终日;指终日无俗务缠身,彻底脱离官场纷扰。
- 高卧醉腾腾:高卧,高枕安卧,形容闲适自在;醉腾腾,形容慵懒松弛或微醺闲适的状态,凸显心境的悠然自得。
现代译文
寒来暑往缝补旧衲衣,朝暮炊具断了三足锅。
病中默默如居家居士,面壁静坐似老胡僧。
佛祖真言岂会欺我,天地乾坤终有凭据。
整年俗事不沾身,高枕酣卧意自怡。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳),生活困顿且身体抱恙。此诗为其闲居期间的日常抒怀,属于组诗《十一月七日五首》中的一篇,整体组诗均为晚年心境写照,此首侧重以禅理化解穷愁,体现其安贫乐道、超然物外的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,首联以“寒暑添线衲”对“朝晡折足铛”,以日常生计细节宽对,自然平实;全诗章法流畅,层层递进:先写生活境况,再写自身状态,继而点明内心信念,最后收束于闲适心境。
- 意象与用典:以“添线衲”“折足铛”两个极简具象的意象,精准勾勒出贫寒俭朴的生活面貌,无刻意雕琢之痕;颔联用达摩面壁、胡僧苦修的禅门典故自况,将病闲状态与禅修境界结合,赋予诗作淡远的禅意。
- 语言意境:全诗语言浅近质朴,如话家常,却于平实中见深意。末句“高卧醉腾腾”以慵懒松弛的状态收束,与开篇的寒俭形成反差,凸显诗人脱离官场后安于清贫、自得其乐的心境,整体意境淡远超脱,兼具写实与写意之妙。
常见问题
《十一月七日五首》的作者和朝代是什么?
《十一月七日五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《十一月七日五首》主要写了什么?
本诗为张耒晚年闲居抒怀之作,以寒俭日常、禅门自况为核心,描绘了病中缄默、安贫度日的生活状态,于穷愁中透出内心笃定的淡然,寄寓了超脱俗务的人生态度。
《十一月七日五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居陈州(今河南淮阳),生活困顿且身体抱恙。此诗为其闲居期间的日常抒怀,属于组诗《十一月七日五首》中的一篇,整体组诗均为晚年心境写照,此首侧重以禅理化解穷愁,体现其安贫乐道、超然物外的人生态度。
《十一月七日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,首联以“寒暑添线衲”对“朝晡折足铛”,以日常生计细节宽对,自然平实;全诗章法流畅,层层递进:先写生活境况,再写自身状态,继而点明内心信念,最后收束于闲适心境。 2. 意象与用典 :以“添线衲”“折足铛”两个极简具象的意象,精准勾勒出贫寒俭朴的生活面貌,无刻意雕琢之痕;颔联用达摩面壁、胡僧苦修的禅门典故自况,...