这首五言律诗是张耒《冬日杂兴六首》的代表篇章,以冬末春初的傍晚景致为切入点,先绘雪后池馆、西山夕照的清寂之景,再写腊梅绽蕊、鸟声报春的生机,转而抒发自身多病缠身的愁思,最后以年年依旧的桃李树收束,寄寓身世飘零、年华虚度的怅惘伤怀之情,景与情交融自然。
冬日杂兴六首
腊催梅蕊迸,春向鸟声新。
愁思供多病,风光欲近人。
年年桃李树,相对只伤神。
简要说明
逐句注释
-
池馆留余雪,西山照夕曛。
- 池馆:池塘边的庭院、馆舍。
- 余雪:未化尽的残冬积雪。
- 夕曛(xūn):傍晚的夕阳余晖。
- 句意:池塘边的庭院还留存着未化尽的残雪,西山被傍晚的夕阳静静映照。
-
腊催梅蕊迸,春向鸟声新。
- 腊:腊月,农历十二月,冬末时节。
- 催:暗含时节更迭的推动之力,催发万物生机。
- 梅蕊迸:梅花花苞绽开,“迸”字写出梅蕊绽放的灵动之势。
- 春向:春天的气息从……中透出。
- 鸟声新:冬日将尽,春日将至,鸟的叫声显得清脆明快,传递出春的讯息。
- 句意:腊月的时序催得梅花苞蕾绽开,春天的消息先从清新的鸟叫声里显露出来。
-
愁思供多病,风光欲近人。
- 愁思:满腹忧愁的思绪。
- 供:此处意为“伴随、因……而生”,即多病的身体催生了浓重愁思。
- 风光:指眼前冬末春初的明媚景致。
- 欲近人:仿佛主动贴近诗人,反衬出诗人心境的落寞。
- 句意:我因常年多病而满怀愁思,眼前的美好景致却似要主动向我靠拢。
-
年年桃李树,相对只伤神。
- 相对:对着眼前的桃李树。
- 伤神:心神惆怅、黯然伤怀。
- 句意:年年如故的桃李树啊,对着它们我只能独自黯然伤神。
现代译文
池边庭院尚留残雪,西山正被晚照的余晖染透。
腊月催得梅花苞蕾绽开,春的消息先从鸟声里透出清柔。
多病的身子总缠着愁思,眼前的风光却似要将我温柔相就。
年年依旧的桃李啊,对着它们我唯有暗自伤神难休。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳),贫病交加。《冬日杂兴六首》是其晚年冬日闲居时的即景抒怀组诗,这首诗是其中抒发个人身世之感的篇章。诗人历经宦海沉浮,晚年身体衰弱,面对冬末春初的时节转换,既敏感于自然生机的萌发,又因自身失意多病,无法沉浸于春景的喜悦,反而生出年华老去、壮志难酬的落寞愁绪。
艺术赏析
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚“曛、新、人、神”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐。颔联“腊催梅蕊迸,春向鸟声新”与颈联“愁思供多病,风光欲近人”均为宽对,词性相对、结构相合,既符合格律要求,又不显雕琢痕迹。
- 动静结合,以乐衬哀:前四句写景,既有“池馆余雪、西山夕曛”的静态清寂,又有“梅蕊迸、鸟声新”的动态生机,动静交织勾勒出冬末春初的特有景致。但诗人并未因春的生机而欣喜,反而以明媚的春景反衬自身的愁思,将乐景与哀情形成强烈反差,更凸显出内心的落寞怅惘。
- 意象凝练,寄寓深沉:诗中选取“余雪、夕曛、腊梅、鸟声、桃李树”等意象,既贴合冬日时节,又暗含时节更迭的寓意。“桃李树”的年年依旧,与诗人自身的年华老去、身世漂泊形成对比,将个人愁怀融入自然景致之中,使情感表达含蓄而深沉。
- 语言平易,风格自然:张耒诗风以平易晓畅著称,此诗语言浅近直白,无晦涩用典,全以白描手法绘景抒情,将内心的愁绪自然流露,符合其“以理趣胜、以自然为贵”的创作主张,兼具文学性与可读性。
常见问题
《冬日杂兴六首》的作者和朝代是什么?
《冬日杂兴六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日杂兴六首》主要写了什么?
这首五言律诗是张耒《冬日杂兴六首》的代表篇章,以冬末春初的傍晚景致为切入点,先绘雪后池馆、西山夕照的清寂之景,再写腊梅绽蕊、鸟声报春的生机,转而抒发自身多病缠身的愁思,最后以年年依旧的桃李树收束,寄寓身世飘零、年华虚度的怅惘伤怀之情,景与情交融自然。
《冬日杂兴六首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳),贫病交加。《冬日杂兴六首》是其晚年冬日闲居时的即景抒怀组诗,这首诗是其中抒发个人身世之感的篇章。诗人历经宦海沉浮,晚年身体衰弱,面对冬末春初的时节转换,既敏感于自然生机的萌发,又因自身失意多病,无法沉浸于春景的喜悦,反而生出年华老去、壮志难酬的落寞愁绪。
《冬日杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚“曛、新、人、神”同属平水韵“十一真”部,音韵和谐。颔联“腊催梅蕊迸,春向鸟声新”与颈联“愁思供多病,风光欲近人”均为宽对,词性相对、结构相合,既符合格律要求,又不显雕琢痕迹。 2. 动静结合,以乐衬哀 :前四句写景,既有“池馆余雪、西山夕曛”的静态清寂,又有“梅蕊迸、鸟声新”的动态...