这首北宋诗人张耒的春日望景之作,以平实笔触勾勒淮上春日郊原的清旷景致,前六句铺陈郊原春色,末联由景生情,抒发了经年漂泊、触景伤怀的羁旅愁绪与人生失意的怅惘。
春望
鸟去晴云外,帆归芳草边。
平淮分绿野,春树接低天。
残枾寒余烧,新青雨后田。
年来千里目,容易泪双悬。
平淮分绿野,春树接低天。
残枾寒余烧,新青雨后田。
年来千里目,容易泪双悬。
简要说明
逐句注释
- 鸟去晴云外:鸟,指飞鸟;晴云,晴朗天空中的云霭。句意:飞鸟远逝,消失在澄澈晴日的云霭之外。
- 帆归芳草边:帆,代指归航的船只;芳草边,长满萋萋芳草的水岸。句意:归帆缓缓驶来,停靠在芳草繁茂的水边。
- 平淮分绿野:平淮,指平缓开阔的淮河水面;分,分隔、划分;绿野,葱翠的原野。句意:淮河水面平铺如镜,将两岸的绿野清晰地分隔开来。
- 春树接低天:春树,春日的林木;接低天,与低垂的天际相接。句意:岸边春树林木连绵不绝,一直延伸到与天宇相接的低处。
- 残枾寒余烧:枾,同“柿”,指柿树;寒余,指春寒未尽之时;烧,指野火焚烧后的残迹。句意:残留的柿树枝桠,还带着春寒时节野火焚烧后的枯黑痕迹。
- 新青雨后田:新青,指春雨后新生的青绿禾苗;雨后田,经春雨滋润的田野。句意:春雨过后,田野里铺满了鲜嫩的青绿禾苗。
- 年来千里目:年来,经年以来;千里目,指登高远望千里的视线,亦代指眺望远方、思念故土的心意。句意:经年以来,我总凭高眺望,遥想千里之外的故土与亲友。
- 容易泪双悬:容易,此处意为“每每、轻易”;泪双悬,眼泪双双垂落。句意:如今触景生情,便忍不住潸然泪下。
现代译文
飞鸟远逝,没入晴云之外,
归帆点点,停靠在芳草萋萋的水岸。
平缓的淮河,将两岸绿野轻轻分开,
岸边春树连绵,直与低垂的天宇相接。
残柿枝桠还留着春寒野火的余痕,
春雨过后,田野遍是新生的青绿。
经年以来,我总凭高眺望千里,
如今触景生情,又不禁双泪垂落。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辗转流离。这首《春望》当是其漂泊途中春日登临淮上高处时所作。诗人眼见郊原春日清旷之景,触景生情,既感慨时光流逝、春景依旧而身世飘零,亦暗含仕途失意的怅惘与羁旅思乡之愁,整体情感沉郁内敛,符合其晚年诗风的平实深沉。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句铺陈春日郊景,由远及近、由动到静,层次分明:首联写高空飞鸟与水边归帆的远景动景,颔联铺展淮上绿野、春树接天的中景静景,颈联聚焦残柿新田的近景细节,画面由阔大渐至细腻,最后以尾联抒情收束,景与情衔接自然,浑然一体。
- 写景特色:写景兼具清旷与生机,同时暗藏时节转换的微妙:“平淮分绿野”的开阔、“春树接低天”的辽远,营造出春日郊原的清旷意境;“新青雨后田”的生机与“残枾寒余烧”的残冬余痕形成对比,既点出春回大地的时节特征,又暗合诗人迟暮漂泊的身世之感。
- 语言与格律:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,符合张耒“平易自然”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点。格律严谨,颔联、颈联均属对仗工整的近体诗句式,平仄协调,读来朗朗上口。
- 情感表达:尾联“年来千里目,容易泪双悬”将前文蓄积的景中之意瞬间转化为抒情,“容易”二字看似平淡,实则点出诗人羁旅愁绪的绵长,触景即发,将含蓄的身世之叹与思乡之愁直接流露,看似浅白却含蕴深沉,言有尽而意无穷。
常见问题
《春望》的作者和朝代是什么?
《春望》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《春望》主要写了什么?
这首北宋诗人张耒的春日望景之作,以平实笔触勾勒淮上春日郊原的清旷景致,前六句铺陈郊原春色,末联由景生情,抒发了经年漂泊、触景伤怀的羁旅愁绪与人生失意的怅惘。
《春望》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辗转流离。这首《春望》当是其漂泊途中春日登临淮上高处时所作。诗人眼见郊原春日清旷之景,触景生情,既感慨时光流逝、春景依旧而身世飘零,亦暗含仕途失意的怅惘与羁旅思乡之愁,整体情感沉郁内敛,符合其晚年诗风的平实深沉。
《春望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典结构,前六句铺陈春日郊景,由远及近、由动到静,层次分明:首联写高空飞鸟与水边归帆的远景动景,颔联铺展淮上绿野、春树接天的中景静景,颈联聚焦残柿新田的近景细节,画面由阔大渐至细腻,最后以尾联抒情收束,景与情衔接自然,浑然一体。 2. 写景特色 :写景兼具清旷与生机,同时暗藏时节转换的微妙:“平淮分绿野”的开阔、“春树...