这首诗是张耒《怀金陵三首》中的第一首,属于怀旧抒怀之作。诗人追忆早年在金陵(今南京)恣意漫游的闲适经历,以南北境遇的对比,抒发了北归后羁旅风尘的倦怠之感,以及对江南金陵风物与旧日自在生活的深切怀念。
怀金陵三首
曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘。
芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。
芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。
简要说明
逐句注释
- 曾作金陵烂漫游:曾,曾经;金陵,今江苏南京,为六朝古都、江南重镇;烂漫游,指毫无拘束、尽兴畅快的游览。句意:我曾在金陵度过了一段纵情恣意的漫游时光。
- 北归尘土变衣裘:北归,从南方返回北方;尘土,代指北地奔波劳碌的风尘;变衣裘,衣衫被尘土沾染变色,亦暗指心境因久历世俗奔波而发生变化。句意:北归之后,一路风尘仆仆,连外衣都被尘土染得变了模样。
- 芰荷声里孤舟雨:芰荷,菱叶与荷花,是江南水乡极具代表性的夏日风物;孤舟,独自乘坐的小船;雨,指江南烟雨,此处代指泛舟时遇雨的清幽场景。句意:还记得当时,在芰荷飘香、雨声淅沥的江南水乡,我独自乘坐在小船上。
- 卧入江南第一州:卧,闲适地躺卧,尽显彼时松弛自在的状态;江南第一州,指金陵,因其为江南历史文化名城、政治经济重镇,故有此称。句意:我在舟中安然卧躺,不知不觉间便驶入了江南第一州——金陵。
现代译文
曾在金陵纵情游赏,
北归千里风尘,旧衣染尽尘霜。
还记得芰荷深处,孤舟听雨初凉,
闲卧船中,直抵江南第一州。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾多次漫游江南,金陵是其停留较久、留下美好记忆的地点。此诗当为诗人北归任职或旅居北方时所作,彼时他或因仕途奔波、或因羁旅漂泊,心生倦怠,遂追忆昔日金陵的闲适漫游,借怀念旧地抒发对江南风物与自在生活的向往。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为此诗属于晚年或贬谪北归后的怀旧之作。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“游、裘、州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 对比手法:以“北归尘土变衣裘”的劳碌困顿,与“芰荷声里孤舟雨”的闲适悠然形成鲜明对比,突出诗人对金陵旧游的眷恋,以及对北地奔波生活的厌倦。
- 意象凝练:选取“芰荷、孤舟、烟雨”等江南典型意象,营造出清幽松弛的水乡意境,将抽象的怀念之情具象化为具体的泛舟场景,语言浅淡自然,贴合张耒平易自然的诗风,无刻意雕琢之痕,却将羁旅怀乡的情感融于日常细节之中。
- 留白含蓄:末句“卧入江南第一州”以“卧”字点出当时的自在状态,“入”字暗含舟行入境的悠然,未直接抒发怀念,却让怀念之情藏于场景之中,余味隽永。
常见问题
《怀金陵三首》的作者和朝代是什么?
《怀金陵三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《怀金陵三首》主要写了什么?
这首诗是张耒《怀金陵三首》中的第一首,属于怀旧抒怀之作。诗人追忆早年在金陵(今南京)恣意漫游的闲适经历,以南北境遇的对比,抒发了北归后羁旅风尘的倦怠之感,以及对江南金陵风物与旧日自在生活的深切怀念。
《怀金陵三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾多次漫游江南,金陵是其停留较久、留下美好记忆的地点。此诗当为诗人北归任职或旅居北方时所作,彼时他或因仕途奔波、或因羁旅漂泊,心生倦怠,遂追忆昔日金陵的闲适漫游,借怀念旧地抒发对江南风物与自在生活的向往。学界对具体创作年份尚无定论,普遍认为此诗属于晚年或贬谪北归后的怀旧之作。
《怀金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“游、裘、州”同属平水韵“尤”部,平仄协调,韵律和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 对比手法 :以“北归尘土变衣裘”的劳碌困顿,与“芰荷声里孤舟雨”的闲适悠然形成鲜明对比,突出诗人对金陵旧游的眷恋,以及对北地奔波生活的厌倦。 3. 意象凝练 :选取“芰荷、孤舟、烟雨”等江南典型意象,营造出清幽松弛的水乡意境...