泊楚州锁外六首

· 张耒

莫愁家住大堤边,朱阁青楼映暮川。
斜映清淮一梳月,晚妆相对斗婵娟。

简要说明

这首七言绝句以楚州淮上的月夜景致为背景,借化用莫愁女典故,描绘了水边华楼、新月清淮与美人晚妆相映的柔美画面,勾勒出江南水乡温婉静谧的夜景,传递出悠然闲适的审美意趣。

逐句注释

  1. 莫愁家住大堤边:莫愁,原指南朝乐府中金陵美女莫愁,后世常以此代指风姿绰约的水边女子;大堤,泛指江边堤岸,此处化用南朝乐府《莫愁乐》典故,点明美人居所的水乡特质。句意:那位如莫愁般的美人,就住在江边的大堤旁。
  2. 朱阁青楼映暮川:朱阁青楼,指雕梁画栋的华美楼阁;暮川,指暮色笼罩下的淮河水域。句意:华美的楼阁在暮色中,与傍晚的河面波光相互映照。
  3. 斜映清淮一梳月:清淮,即清澈的淮水,楚州地处淮水下游,此处点明诗作的地域背景;一梳月,将新月比作梳篦,形容月色纤细柔美。句意:一弯如梳的新月,斜斜映照在澄澈的淮河水波之上。
  4. 晚妆相对斗婵娟:斗婵娟,意为比美争艳;婵娟本指女子美好的容颜,此处双关,既指美人晚妆的容光,也指月色的清辉,二者相互映衬,如同在竞相舒展妍丽姿态。句意:美人晚妆的容光与月色清辉相对,仿佛在比美争艳。

现代译文

那位似莫愁的佳人,家住江边大堤旁,
朱红楼阁映着暮色里的淮水波光。
一弯如梳的新月斜照在清淮之上,
美人晚妆与月色相对,争着舒展容光。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远。《泊楚州锁外六首》是他旅经或闲居楚州(今江苏淮安)时所作,“锁外”即楚州锁口湾,为淮水停泊船筏的渡口。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于张耒晚年闲居淮上期间,彼时他仕途历经波折,寄情山水风物,这首小诗便是他驻足淮上,见月夜人家景致悠然有感而发,流露出自适恬淡的心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为标准七言绝句,平仄合律,第三句“斜映清淮一梳月”出现小拗,第四句“晚妆相对斗婵娟”以第二字平声完成拗救,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:首句化用莫愁女典故,既点明女子的美貌特质,又为诗歌增添了古雅的乐府意趣,不刻意堆砌典故,贴合全诗平易的风格。
  3. 表现手法精妙:以拟人手法赋予月色人的情态,将静态的月色与美人晚妆结合,用“斗婵娟”将二者的相映之态写得灵动鲜活;同时采用借景抒情的手法,以清淮、新月、朱阁的静谧夜景,烘托出美人温婉的气质,将景与人融为一体,意境清隽柔美。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出极具画面感的水乡夜景,契合张耒“平淡醇古”的诗学主张,尽显宋诗兼具理趣与审美意境的特色。

常见问题

《泊楚州锁外六首》的作者和朝代是什么?

《泊楚州锁外六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《泊楚州锁外六首》主要写了什么?

这首七言绝句以楚州淮上的月夜景致为背景,借化用莫愁女典故,描绘了水边华楼、新月清淮与美人晚妆相映的柔美画面,勾勒出江南水乡温婉静谧的夜景,传递出悠然闲适的审美意趣。

《泊楚州锁外六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远。《泊楚州锁外六首》是他旅经或闲居楚州(今江苏淮安)时所作,“锁外”即楚州锁口湾,为淮水停泊船筏的渡口。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其创作于张耒晚年闲居淮上期间,彼时他仕途历经波折,寄情山水风物,这首小诗便是他驻足淮上,见月夜人家景致悠然有感而发,流露出自适恬淡的心境。

《泊楚州锁外六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为标准七言绝句,平仄合律,第三句“斜映清淮一梳月”出现小拗,第四句“晚妆相对斗婵娟”以第二字平声完成拗救,整体音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :首句化用莫愁女典故,既点明女子的美貌特质,又为诗歌增添了古雅的乐府意趣,不刻意堆砌典故,贴合全诗平易的风格。 3. 表现手法精妙 :以 拟人 手法赋予月色人的情态,将静态的月色与美...