岁暮

· 张耒

岁暮无聊客,端居如坐禅。
薄霜犹衣夹,多雨急收田。
落日乌鸢集,晴林橘柚悬。
已无轩冕念,岑寂度残年。

简要说明

这首宋诗是诗人晚年闲居时的岁暮感怀之作,以客居无聊的心境开篇,通过冬日乡野景致的铺陈,抒发了摒弃官场杂念、安于清寂晚年的淡泊情怀。

逐句注释

  1. 岁暮无聊客岁暮指年末岁尾;无聊客指客居他乡、心绪烦闷无寄托之人。
  2. 端居如坐禅端居指闲居独处,无俗事牵绊;坐禅原指僧人静坐修行,此处形容诗人独处时的沉静状态。
  3. 薄霜犹衣夹薄霜指轻霜,时节尚早;衣夹为动词,指穿着夹衣(尚未更换厚冬装)。
  4. 多雨急收田:因连日多雨,农人需赶紧抢收田间的庄稼。
  5. 落日乌鸢集乌鸢指乌鸦与老鹰;指群鸟聚集在枝头。
  6. 晴林橘柚悬:晴朗的林间,橘柚果实高挂枝头,色泽鲜亮。
  7. 已无轩冕念轩冕原指古代大夫以上官员的车服,代指官位俸禄;此句意为早已没有做官的念想。
  8. 岑寂度残年岑寂指冷清寂静;残年指晚年余下的时光。

现代译文

年末客居异乡,满是无聊意绪,
闲居独处,竟如僧人静坐参禅般沉静。
薄霜初降,身上还穿着夹衣,
连日多雨,农人正忙着抢收田中的收成。
夕阳西下,乌鸦与老鹰群集枝头,
晴日林间,橘柚硕果高挂。
早已没了做官的念头,
只愿守着这份清寂,安度余下的岁月。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连多次被贬,最终退居陈州(今河南淮阳)闲居。这首《岁暮》当创作于其晚年退居期间,此时诗人远离朝堂纷争,心境归于平淡,以岁暮乡居生活为载体,抒发了超脱官场、安于清贫的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题“岁暮”与客居心境,领起全诗;颔联、颈联转入写景,层次分明,从日常农事动景过渡到黄昏乡野静景,尾联直抒胸臆收束情感,逻辑清晰。
  2. 语言平易质朴:全诗无刻意雕琢之辞,符合张耒“文辞浅易,不尚艰涩”的创作风格,将岁暮清寂与心境淡泊自然融合。
  3. 情景交融有致:颈联“落日乌鸢集,晴林橘柚悬”以简淡之笔勾勒晚景,既有黄昏的萧索感,又以橘柚硕果的亮色反衬出诗人平和悠然的心境,不显落寞。
  4. 用典精准自然:“端居如坐禅”化用禅理暗合超脱世俗的心境,“轩冕”典故精准点出官场身份,与尾联“无念”形成呼应,强化了淡泊名利的主题。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首宋诗是诗人晚年闲居时的岁暮感怀之作,以客居无聊的心境开篇,通过冬日乡野景致的铺陈,抒发了摒弃官场杂念、安于清寂晚年的淡泊情怀。

《岁暮》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争牵连多次被贬,最终退居陈州(今河南淮阳)闲居。这首《岁暮》当创作于其晚年退居期间,此时诗人远离朝堂纷争,心境归于平淡,以岁暮乡居生活为载体,抒发了超脱官场、安于清贫的心境,学界对此创作背景的观点较为统一。

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题“岁暮”与客居心境,领起全诗;颔联、颈联转入写景,层次分明,从日常农事动景过渡到黄昏乡野静景,尾联直抒胸臆收束情感,逻辑清晰。 2. 语言平易质朴 :全诗无刻意雕琢之辞,符合张耒“文辞浅易,不尚艰涩”的创作风格,将岁暮清寂与心境淡泊自然融合。 3. 情景交融有致 :颈联“落日乌鸢集,晴林橘柚悬”以简淡之笔勾勒晚景,既有黄昏的萧索...