冬日杂兴六首

· 张耒

空山身欲老,徂岁腊还来。
愁怯年年柳,伤心处处梅。
绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
冰雪知何有,东风日夜回。

简要说明

这首诗是张耒晚年冬日闲居的感怀之作,以空山岁暮的清冷景象起笔,抒发年华将老的迟暮愁绪;继而以柳梅、蔬花的冬日风物为点缀,最后以东风回春的展望收束,于伤逝中暗含生机,整体情感沉郁而不失旷达。

逐句注释

空山身欲老,徂岁腊还来。
1. 空山:寂静无人的山林,烘托清冷孤寂的氛围。
2. 身欲老:指诗人自身年岁渐暮,已近迟暮之年。
3. 徂(cú)岁:逝去的时光,亦指岁末。
4. :腊月,农历十二月,为岁末寒冬时节。
句意:寂静的空山之中,我已渐入暮年;逝去的时光流转间,腊月又将到来。

愁怯年年柳,伤心处处梅。
1. 愁怯:因见时序更迭而生愁,仿佛被愁绪裹挟而怯于直面年华老去。
2. 年年柳:柳树每年春日抽芽,岁岁依旧,反衬诗人年华不再的怅惘。
3. 处处梅:冬日梅花处处绽放,岁末梅开更添伤时之感。
句意:年年如故的柳色惹人生愁,遍地盛放的梅花更触动人的伤心之意。

绿蔬挑甲短,红蜡点花开。
1. 绿蔬:冬日田间的绿色蔬菜。
2. 挑甲:蔬菜新芽破土时的芽鞘,此处指蔬菜刚抽出的新芽。
3. 红蜡:以红蜡比喻初绽的红梅,色泽鲜明。
4. 点花开:形容梅花如红蜡点点绽放在枝头。
句意:嫩绿的蔬菜刚抽出短矮的新芽,红梅如红蜡一般点点绽放。

冰雪知何有,东风日夜回。
1. 冰雪:代指冬日的严寒与残雪。
2. 知何有:即“尚有何”,意为还能存留多少。
3. 东风:春风,此处代指春天的气息。
4. 日夜回:日夜不停地吹送归来,预示春将至。
句意:残雪寒冰还能留存多少?春风正日夜兼程地吹向人间。

现代译文

寂静空山伴我将暮,岁序流转,腊月又至。
年年柳色依旧,偏惹满怀愁绪;处处梅开盛放,更触动人的伤心。
畦间绿蔬刚抽短芽,枝头红梅如蜡初绽。
残雪余冰能有几多?东风正日夜吹向人间。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)。《冬日杂兴六首》为其晚年闲居时的组诗作品,借冬日景物抒写人生迟暮之感与对时序更迭的感慨。此诗具体创作时间未详,从诗中“身欲老”“东风日夜回”的心境来看,当是诗人晚年历经宦海沉浮后,于冬日闲居时的即兴感怀,既有对年华逝去的惆怅,亦暗含对生机重现的期盼。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“愁怯年年柳,伤心处处梅”与颈联“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”均对仗工整:“年年”对“处处”,“柳”对“梅”,“短”对“开”,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人以“空山”“徂岁”“冰雪”等意象奠定冬日清冷沉郁的基调,又以“柳”“梅”“绿蔬”“红蜡”等鲜活的冬日风物中和悲愁,最后以“东风”的展望收束,将清冷与生机交织,营造出“伤而不颓”的意境。
  3. 情感转折:全诗先以“身欲老”“伤心”直抒迟暮愁绪,继而以蔬花之景舒缓情绪,最后以“东风日夜回”将愁绪转化为对春回的期盼,情感从沉郁转向旷达,体现出宋诗“以理遣情”的特点。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,以日常景物入诗,符合张耒“平易自然”的诗风,将复杂的情感寄寓在寻常冬日景象之中,含蓄蕴藉。

常见问题

《冬日杂兴六首》的作者和朝代是什么?

《冬日杂兴六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬日杂兴六首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年冬日闲居的感怀之作,以空山岁暮的清冷景象起笔,抒发年华将老的迟暮愁绪;继而以柳梅、蔬花的冬日风物为点缀,最后以东风回春的展望收束,于伤逝中暗含生机,整体情感沉郁而不失旷达。

《冬日杂兴六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途坎坷,屡遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)。《冬日杂兴六首》为其晚年闲居时的组诗作品,借冬日景物抒写人生迟暮之感与对时序更迭的感慨。此诗具体创作时间未详,从诗中“身欲老”“东风日夜回”的心境来看,当是诗人晚年历经宦海沉浮后,于冬日闲居时的即兴感怀,既有对年华逝去的惆怅,亦暗含对生机重现的期盼。

《冬日杂兴六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“愁怯年年柳,伤心处处梅”与颈联“绿蔬挑甲短,红蜡点花开”均对仗工整:“年年”对“处处”,“柳”对“梅”,“短”对“开”,词性、结构皆相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人以“空山”“徂岁”“冰雪”等意象奠定冬日清冷沉郁的基调,又以“柳”“梅”“绿蔬”“红蜡”等鲜活的冬日风物中和悲愁,最后以“...