春词

· 张耒

宝刀裁花碎罗縠,带腊圆红黄染粟。
枝头几日即花开,世人上情何太速。
东风未转北风严,返挂铜◇不上帘。
莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤。

简要说明

这首《春词》以早春时节的闺中场景为切入点,通过描摹女子裁花作饰、檐下冰凝的清冷景象,对比自然时序的缓与世人求春的急,抒发了对世俗浮躁趋速的感慨,同时细腻刻画了春寒料峭中的细腻人情与物态。

逐句注释

  1. 宝刀裁花碎罗縠:宝刀,此处或指锋利的剪刀(亦有以宝刀喻春风的解读,存疑);裁花,剪裁制作花饰;碎罗縠,剪裁或撕碎轻薄的有皱纹丝织品(縠为轻纱类丝织物)。句意:闺中女子以刀剪裁花饰,裁碎了轻罗薄縠。
  2. 带腊圆红黄染粟:带腊,带着腊月的余寒;圆黄,指花苞圆鼓饱满、色泽嫩黄;染粟,形容花苞细小如粟米,色如染过的黄粟。句意:带着腊月余寒的花苞,圆黄饱满,细小如染了色的粟米。
  3. 枝头几日即花开,世人上情何太速:“上情”疑为传抄过程中的误写,或作“多情”“世情”,结合文意当指世人求春的心意;何太速,为何如此急切。句意:枝头花苞不过几日便可绽放,世人求春的心意,为何这般仓促急切?
  4. 东风未转北风严,返挂铜◇不上帘:东风,代指春风;未转,尚未转向(即春风未至);北风严,北风依旧凛冽;返挂,反挂(未将帘子卷起);“铜◇”为传抄缺失字,据语境推测为铜钩,即帘钩。句意:春风尚未到来,北风依旧凛冽,闺中反而将帘子反挂,不敢卷起。
  5. 莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤:蛾眉,代指闺中女子;呵素指,呵气温暖冻僵的白皙手指;层檐,层层叠叠的屋檐;冰碧,指檐下垂挂的冰棱晶莹碧绿;纤纤,形容冰棱细长之态,亦暗合女子纤细的素指。句意:莫要责怪闺中女子呵着冻僵的白皙手指取暖,层层屋檐下的冰棱碧绿纤细,春寒依旧料峭。

现代译文

宝刀裁就花饰,剪碎轻罗薄縠,
花苞带著腊寒,圆黄细如染粟。
枝头不过几日便会绽开花朵,
世人求春的心,为何这般仓促?
东风未转,北风依旧凛冽,
反倒将帘钩挂起,不敢卷帘。
莫要怪闺中女子呵着素指取暖,
层檐垂挂的冰棱,碧绿纤纤。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,多以日常风物、人情入笔,兼具写实性与抒情性。此诗具体创作年份未明确记载,从内容与风格来看,当为张耒晚年闲居时期的作品,此时他远离朝堂纷争,多寄情于田园与日常风物。诗作借早春时节的闺中琐事与自然景象,以小见大,含蓄抒发了对世俗急于求成、浮躁趋速心态的批判,同时展现了对自然时序的细腻体察。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗作以“枝头几日即花开”的自然缓速,与“世人上情何太速”的世俗浮躁形成鲜明对比,暗含对趋炎附势、急于求成的世俗风气的讽刺;同时以春寒料峭的清冷物候,与闺中女子呵手取暖的细节形成呼应,以物象烘托人物心境,强化了早春的清冷氛围。
  2. 意象的双关与细腻刻画:“冰碧玉纤纤”一句,以檐下垂挂的冰棱喻纤细之美,既写出春寒中冰棱晶莹碧绿的形态,又暗合女子素指的纤细,意象双关,将景物与人物融为一体。此外,“带腊圆红黄染粟”以“染粟”喻花苞,以粟米的细小形象写出早春花苞的青涩模样,生动贴切。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合张耒“自然成文”的诗学主张,如“带腊圆红黄染粟”“层檐冰碧玉纤纤”等句,用日常物象入诗,通俗易懂却不失诗意,尽显平淡中见雅致的风格。
  4. 章法结构层层递进:诗作先写闺中女子裁花作饰的场景,再由花苞引出自然时序,继而转入春寒景象,最后以闺中女子的细节收束,从物到人、从景到情,层层递进,结构完整而自然。

常见问题

《春词》的作者和朝代是什么?

《春词》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春词》主要写了什么?

这首《春词》以早春时节的闺中场景为切入点,通过描摹女子裁花作饰、檐下冰凝的清冷景象,对比自然时序的缓与世人求春的急,抒发了对世俗浮躁趋速的感慨,同时细腻刻画了春寒料峭中的细腻人情与物态。

《春词》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,多以日常风物、人情入笔,兼具写实性与抒情性。此诗具体创作年份未明确记载,从内容与风格来看,当为张耒晚年闲居时期的作品,此时他远离朝堂纷争,多寄情于田园与日常风物。诗作借早春时节的闺中琐事与自然景象,以小见大,含蓄抒发了对世俗急于求成、浮躁趋速心态的批判,同时展现了对自然时序的细腻体察。

《春词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗作以“枝头几日即花开”的自然缓速,与“世人上情何太速”的世俗浮躁形成鲜明对比,暗含对趋炎附势、急于求成的世俗风气的讽刺;同时以春寒料峭的清冷物候,与闺中女子呵手取暖的细节形成呼应,以物象烘托人物心境,强化了早春的清冷氛围。 2. 意象的双关与细腻刻画 :“冰碧玉纤纤”一句,以檐下垂挂的冰棱喻纤细之美,既写出春寒中冰棱晶莹碧绿的形态,...