泊楚州锁外六首

· 张耒

水榭疏帘秋夜凉,清歌一曲釂瑶觞。
明朝回首高城处,只有西风却断肠。

简要说明

这首七言绝句是诗人羁旅楚州时的即景抒怀之作,通过秋夜泊船的清寂场景,以眼前清宴与明日回望的时空对比,抒发了羁旅漂泊的孤寂惆怅与离思别愁。

逐句注释

  1. 水榭疏帘秋夜凉
    注释:水榭:临水而建的亭台楼阁;疏帘:稀疏的帷幔或窗帘。此句意为临水亭台间垂着稀疏的帘幕,秋夜的凉意悄然浸透周遭。

  2. 清歌一曲釂瑶觞
    注释:清歌:清越悠扬的歌声;釂(jiào):饮尽杯中酒;瑶觞:玉制的精美酒杯,此处泛指华贵的酒器。此句意为听罢一曲清歌,便将杯中美酒一饮而尽。

  3. 明朝回首高城处
    注释:明朝:次日清晨;高城:指楚州城垣。此句意为待到明日清晨,回头遥望楚州城的方向。

  4. 只有西风却断肠
    注释:西风:指秋风,古典诗词中常与萧瑟、愁苦意象绑定;断肠:形容极度悲伤愁苦,为经典愁苦意象。此句意为唯有迎面吹来的秋风,让人愁绪满怀、肝肠寸断。

现代译文

临水亭台卷着疏帘,秋夜的凉意浸满周遭。听一曲清越的歌,将杯中美酒一饮而尽。待到明日清晨回头遥望楚州高城,唯有萧瑟秋风拂过,惹得我愁肠寸断。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪辗转流离。此组诗是他途经楚州(今江苏淮安)时,泊船羁旅所作。当时诗人暂留楚州,秋夜独处舟中,眼前清寂的秋景与片刻的清宴,触发了他对羁旅漂泊的倦怠、对前路的迷茫与故园之思,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律和谐:此诗为标准七言绝句,整体韵律规整,韵脚“凉、觞、肠”同属平水韵下平七阳,读来朗朗上口,音韵流畅自然。
  2. 以乐衬哀的反差:前两句描绘秋夜清宴的片刻闲适,看似悠然,实则以眼前的短暂欢愉反衬羁旅的孤寂,为后两句的愁绪铺垫情绪。
  3. 时空转换与以景结情:诗歌从当下秋夜的场景,延伸至明朝回望的未来时空,强化了羁愁的悠长悠远。末句不直接抒发悲戚,而是以萧瑟秋风收束,将抽象愁绪融于实景,余韵绵长。
  4. 经典意象的运用:“西风”“高城”“断肠”均为古典诗词中成熟的羁旅愁苦意象,自然贴切地传递出诗人心境,让读者快速共情。

常见问题

《泊楚州锁外六首》的作者和朝代是什么?

《泊楚州锁外六首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《泊楚州锁外六首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人羁旅楚州时的即景抒怀之作,通过秋夜泊船的清寂场景,以眼前清宴与明日回望的时空对比,抒发了羁旅漂泊的孤寂惆怅与离思别愁。

《泊楚州锁外六首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪辗转流离。此组诗是他途经楚州(今江苏淮安)时,泊船羁旅所作。当时诗人暂留楚州,秋夜独处舟中,眼前清寂的秋景与片刻的清宴,触发了他对羁旅漂泊的倦怠、对前路的迷茫与故园之思,遂作此诗抒怀。

《泊楚州锁外六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律和谐 :此诗为标准七言绝句,整体韵律规整,韵脚“凉、觞、肠”同属平水韵下平七阳,读来朗朗上口,音韵流畅自然。 2. 以乐衬哀的反差 :前两句描绘秋夜清宴的片刻闲适,看似悠然,实则以眼前的短暂欢愉反衬羁旅的孤寂,为后两句的愁绪铺垫情绪。 3. 时空转换与以景结情 :诗歌从当下秋夜的场景,延伸至明朝回望的未来时空,强化了羁愁的悠长悠远。末句不直接抒发悲...