怀金陵三首

· 张耒

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。
清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古诗,借金陵陈朝亡国旧事,以秦淮河、清溪的今昔变迁为载体,抒发历史沧桑、昔盛今衰的怅惘之感,暗含对荒淫误国的批判,寄寓借古讽今的现实深意。

逐句注释

  1. 璧月琼枝不复论:璧月,皎洁的明月;琼枝,华美的花枝,此处化用陈后主《玉树后庭花》“璧月夜夜满,琼树朝朝新”的诗句,代指陈后主所作的亡国靡靡之音。不复论:不必再谈论,言其已成历史陈迹。
  2. 秦淮半已掠荒榛:秦淮,即秦淮河,流经金陵,是六朝繁华的标志性河流;掠,拂过、覆盖;荒榛,丛生的荒榛树,泛指荒芜的草木。句意:秦淮河畔大半区域已被荒草荆棘所覆盖。
  3. 清溪天水相澄映:清溪,金陵名胜清溪河,六朝时为贵族游赏胜地;澄映,澄澈映照,形容水天相接、清寂明净的样子。句意:清澈的清溪与长天相互映照,一派清寂之景。
  4. 便是临春阁上魂:临春阁,陈后主为宠妃张丽华所建的阁楼,与结绮阁、望仙阁并称,是其荒淫游乐的场所,此处代指陈后主;魂,指陈后主的亡魂,也代指六朝旧梦。句意:眼前这澄澈清寂的景象,想来便是当年临春阁上的亡国君主的亡魂所见证的今昔沧桑。

现代译文

当年璧月琼枝的靡靡旧曲早已成过往,
秦淮河畔大半已被荒榛杂草覆藏。
清溪悠悠与天光澄澈相映,
这眼前清寂的模样,
便是临春阁上亡国亡魂见证的今昔沧桑。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,多寄寓现实感慨。金陵(今南京)为六朝古都,先后有吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个王朝在此建都,留存诸多亡国之鉴。这首诗为张耒游历金陵时所作,借陈后主荒淫亡国的旧事抒发兴亡之感,同时暗含对北宋中期朝廷耽于享乐、奢靡成风的隐忧,以古鉴今,为组诗《怀金陵三首》的核心篇目之一。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:全诗紧扣陈朝亡国典故,化用《玉树后庭花》与临春阁旧事,将“璧月琼枝”的奢靡与“秦淮荒榛”的荒芜形成鲜明对比,以陈后主的荒淫误国为鉴,暗讽北宋统治者的耽于享乐,寄寓深刻的现实关怀。
  2. 今昔对比,意境苍凉:首句以“不复论”收束昔日繁华,次句写今日秦淮的荒芜,三句转笔绘眼前清溪澄澈之景,末句以“便是临春阁上魂”将实景与历史鬼魂勾连,将抽象的兴亡之感具象化,以淡远之景寄寓深沉的沧桑之慨,意境清寂苍凉,余味悠长。
  3. 语言平易,风格淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,符合张耒一贯的诗歌风格,以浅近的语言道出深刻的历史感慨,于平淡中见深情,体现了宋诗“淡中见味”的艺术特色。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚和谐(属宋韵十三元部),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《怀金陵三首》的作者和朝代是什么?

《怀金陵三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《怀金陵三首》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古诗,借金陵陈朝亡国旧事,以秦淮河、清溪的今昔变迁为载体,抒发历史沧桑、昔盛今衰的怅惘之感,暗含对荒淫误国的批判,寄寓借古讽今的现实深意。

《怀金陵三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易淡远,多寄寓现实感慨。金陵(今南京)为六朝古都,先后有吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个王朝在此建都,留存诸多亡国之鉴。这首诗为张耒游历金陵时所作,借陈后主荒淫亡国的旧事抒发兴亡之感,同时暗含对北宋中期朝廷耽于享乐、奢靡成风的隐忧,以古鉴今,为组诗《怀金陵三首》的核心篇目之一。

《怀金陵三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :全诗紧扣陈朝亡国典故,化用《玉树后庭花》与临春阁旧事,将“璧月琼枝”的奢靡与“秦淮荒榛”的荒芜形成鲜明对比,以陈后主的荒淫误国为鉴,暗讽北宋统治者的耽于享乐,寄寓深刻的现实关怀。 2. 今昔对比,意境苍凉 :首句以“不复论”收束昔日繁华,次句写今日秦淮的荒芜,三句转笔绘眼前清溪澄澈之景,末句以“便是临春阁上魂”将实景与历史鬼魂勾连...