这首诗是宋代诗人张耒的闲适佳作,围绕久雨初晴的场景展开:从清晨望见东南晴好云气写起,叙写清风驱散浊涝、天意息灾惠及农事的欣喜,继而描绘山川转晴、衣履干爽的实景,最后落笔于堂中饮酒沉醉、东窗安睡的悠然心境,既抒发了对晴日降临的喜悦,也暗含对民生农事的关切,整体基调平和闲适。
喜晴
吾知天意将悔祸,约束蛟龙便粳稻。
山川转眼异明晦,冠屦宜人亦轻燥。
微凉人堂酒味好,一杯径醉愁如扫。
清幽枕簟东窗下,晓睡老鸡呼不觉。
简要说明
逐句注释
- 朝看东南云物好:朝(zhāo),早晨;云物,指云气、天象景致;好,晴和宜人。句意:清晨遥望东南方的云气天象,景致格外晴好。
- 便有清风收浊潦:便有,随即就有;浊潦(lǎo),雨后淤积的浑浊积水;收,驱散、清除。句意:顷刻间清风徐来,将遍地浑浊的雨后积水一扫而空。
- 吾知天意将悔祸:吾知,我料知;悔祸,指上天停止降下灾祸(此处指久雨成灾的灾患)。句意:我料定上天已然悔却此前的灾雨之祸。
- 约束蛟龙便粳稻:约束,管束、节制;蛟龙,古代传说中司掌降雨的神异生物,此处代指兴雨致涝的云雨之气;便,使顺遂、便利;粳稻,泛指水田庄稼。句意:(上天)管束住兴雨的云雨,让庄稼得以顺利生长。
- 山川转眼异明晦:转眼,极言时间短促;异明晦,(景致)由雨时的昏暗转为晴日的明朗。句意:山川转瞬间便换了模样,昏暗被明朗的晴光取代。
- 冠屦宜人亦轻燥:冠屦(jù),帽子与鞋子,代指随身穿戴的衣物;宜人,合宜舒适;轻燥,指衣物因雨止天晴变得干爽轻便(“燥”指干燥,别于雨时的湿重)。句意:身上的穿戴也变得舒适干爽,不再有雨时的沉重黏腻。
- 微凉人堂酒味好:“人堂”或为“入堂”之误,指微凉的风钻入堂屋;酒味好,指因心境舒爽、味觉清明,觉酒味格外醇厚。句意:微凉的风拂进堂屋,陈酿的酒也显得愈发甘美。
- 一杯径醉愁如扫:径醉,径自沉醉;愁如扫,忧愁如同被清扫干净般消散。句意:一杯酒下肚便已然沉醉,往日的愁绪也一扫而空。
- 清幽枕簟东窗下:枕簟(diàn),枕头与竹席;东窗下,东边的窗下,指安睡的处所。句意:在东窗之下,枕席清幽安适。
- 晓睡老鸡呼不觉:晓睡,清晨的安睡;呼不觉,(老鸡的啼鸣)也未能唤醒酣睡之人。句意:酣然沉睡到清晨,连老鸡的啼鸣都没能将我唤醒。
现代译文
清晨遥望东南,云气舒展晴光正好,
倏忽间清风徐来,卷走了遍地浊潦。
我料定天意已然悔却灾雨之祸,
管束住兴雨的云雨,好让粳稻安稳抽条。
山川转瞬间明暗改换,雨收云散天青了,
连身上的冠带鞋履,也变得轻爽干燥。
微凉的风钻进堂屋,陈酿的酒味愈发醇好,
一杯下肚便径自沉醉,往日愁绪一扫而空。
在东窗之下,枕席清幽又安妥,
沉沉晓睡,连老鸡的啼鸣都唤不醒我。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),寄情田园与诗文,此诗应为其闲居期间所作。久雨成涝是古代农耕社会常见的灾患,百姓与文人皆盼晴望雨歇,诗人既为农事得纾而欣喜,也借晴景抒发自身摆脱困顿、悠然自适的心境,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其田园闲适诗的代表作之一。
艺术赏析
- 风格平易浅切:全诗语言质朴流畅,无生僻典故与雕琢辞藻,继承了白居易新乐府的浅切风格,符合张耒“以文为诗、平易自然”的创作特点,读者可轻易感知诗中情境。
- 借景抒情层次分明:从“朝看云物”的外在观察,到“清风收潦”的实景描绘,再到“天意悔祸”的心理揣测,最后落脚于“枕簟晓睡”的个人闲适,层层递进,将喜晴的情绪从公共层面的民生关切,过渡到个人层面的悠然自得,情感自然流露。
- 用典含蓄自然:“约束蛟龙”化用古代龙司雨的传说,未直接点明“雨止”,而是以“约束蛟龙”含蓄表达上天息灾的意涵,既贴合农事语境,又增添了诗歌的古典意蕴。
- 细节描写生动传神:“冠屦宜人亦轻燥”“一杯径醉愁如扫”“晓睡老鸡呼不觉”等细节,精准捕捉了雨后天晴的舒适感与诗人的松弛状态,将抽象的喜悦具象化为可感的生活场景,意境悠然恬淡。
- 格律不拘一格:全诗共十句,未严格遵循七言律诗的平仄、对仗规则,属于近体诗的变体,以意运笔,随性而为,更凸显了诗人闲适洒脱的创作心态。
常见问题
《喜晴》的作者和朝代是什么?
《喜晴》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《喜晴》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张耒的闲适佳作,围绕久雨初晴的场景展开:从清晨望见东南晴好云气写起,叙写清风驱散浊涝、天意息灾惠及农事的欣喜,继而描绘山川转晴、衣履干爽的实景,最后落笔于堂中饮酒沉醉、东窗安睡的悠然心境,既抒发了对晴日降临的喜悦,也暗含对民生农事的关切,整体基调平和闲适。
《喜晴》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪后退居陈州(今河南淮阳),寄情田园与诗文,此诗应为其闲居期间所作。久雨成涝是古代农耕社会常见的灾患,百姓与文人皆盼晴望雨歇,诗人既为农事得纾而欣喜,也借晴景抒发自身摆脱困顿、悠然自适的心境,学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为属于其田园闲适诗的代表作之一。
《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易浅切 :全诗语言质朴流畅,无生僻典故与雕琢辞藻,继承了白居易新乐府的浅切风格,符合张耒“以文为诗、平易自然”的创作特点,读者可轻易感知诗中情境。 2. 借景抒情层次分明 :从“朝看云物”的外在观察,到“清风收潦”的实景描绘,再到“天意悔祸”的心理揣测,最后落脚于“枕簟晓睡”的个人闲适,层层递进,将喜晴的情绪从公共层面的民生关切,过渡到个人层面的...