这首诗是张耒晚年闲居时的冬日家居即兴之作,描绘了日暮归家后与妻儿共享家常饮酒的温馨场景,以刘伶典故作比,抒发了安于清贫恬淡、知足常乐的旷达心境,语言质朴自然,充满生活意趣。
冬日放言二十一首
须臾径三酌,据榻已欣然。
老妻坐我傍,肴胾已炮煎。
大胜刘伶妇,区区为酒钱。
简要说明
逐句注释
日暮归饮酒,儿女戏我前。
- 日暮:傍晚时分。
- 戏:嬉戏、打闹。句意:傍晚归家后自斟自饮,儿女们正围在我跟前嬉闹玩耍。须臾径三酌,据榻已欣然。
- 须臾:片刻、不久。
- 径:径直、直接。
- 三酌:三杯酒。
- 据榻:靠着坐榻(榻为狭长的坐卧器具)。
- 欣然:喜悦的样子。句意:没一会儿就喝了三杯酒,靠着坐榻已经满心欢喜。老妻坐我傍,肴胾已炮煎。
- 傍:通“旁”,身旁。
- 肴胾(zì):指荤腥菜肴,“胾”指大块的肉。
- 炮煎:指烧烤、煎炒的烹饪方式,这里代指饭菜已烹制妥当。句意:老妻坐在我的身旁,桌上的荤菜已经煎烤完成。大胜刘伶妇,区区为酒钱。
- 刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒闻名,其妻子曾因担忧酒费阻拦他饮酒。
- 区区:形容事物微小琐碎。句意:这光景远胜刘伶的妻子,不会为区区几个酒钱而计较烦恼。
现代译文
傍晚归家,便自斟自饮起来,
儿女们围着我跟前嬉闹玩耍。
没一会儿就喝了三盅酒,
靠着坐榻已然满心欢喜。
老妻坐在我的身旁,
桌上的荤菜早已煎烤妥当。
这日子远胜过刘伶的家室,
哪会为那区区几个酒钱挂怀烦恼。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)等地,生活清贫却能自适。《冬日放言二十一首》均为其闲居时的即兴抒怀之作,以“放言”为题,意为随意抒发日常感触,无需刻意雕琢。此诗即写冬日傍晚家居的日常琐事,寄托了诗人脱离官场后,安于平淡家庭生活的知足心境。
艺术赏析
- 语言风格:全诗为五言古诗,语言浅近质朴,全用日常口语,无生僻典故与刻意雕琢,如话家常,贴合“放言”的随性特质,体现了宋诗“以文为诗”、重日常意趣的创作倾向。
- 结构与对比:全诗按时间顺序铺叙:日暮归家→饮酒小憩→妻儿相伴备餐,脉络清晰自然。末句以刘伶嗜酒的典故作结,将自家温馨闲适的家居生活与刘伶“为酒钱被妻阻拦”的境况对比,既凸显了自身生活的安稳知足,又暗含对旷达饮酒之趣的传承,用典自然无痕。
- 情感表达:全诗以白描手法勾勒日常场景,没有直接抒发感慨,却在细节中流露出自足闲适的心境,于平淡中见真情,传递出一种超脱官场纷扰的恬淡之乐。
常见问题
《冬日放言二十一首》的作者和朝代是什么?
《冬日放言二十一首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日放言二十一首》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居时的冬日家居即兴之作,描绘了日暮归家后与妻儿共享家常饮酒的温馨场景,以刘伶典故作比,抒发了安于清贫恬淡、知足常乐的旷达心境,语言质朴自然,充满生活意趣。
《冬日放言二十一首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,后闲居陈州(今河南淮阳)等地,生活清贫却能自适。《冬日放言二十一首》均为其闲居时的即兴抒怀之作,以“放言”为题,意为随意抒发日常感触,无需刻意雕琢。此诗即写冬日傍晚家居的日常琐事,寄托了诗人脱离官场后,安于平淡家庭生活的知足心境。
《冬日放言二十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗为五言古诗,语言浅近质朴,全用日常口语,无生僻典故与刻意雕琢,如话家常,贴合“放言”的随性特质,体现了宋诗“以文为诗”、重日常意趣的创作倾向。 2. 结构与对比 :全诗按时间顺序铺叙:日暮归家→饮酒小憩→妻儿相伴备餐,脉络清晰自然。末句以 刘伶嗜酒 的典故作结,将自家温馨闲适的家居生活与刘伶“为酒钱被妻阻拦”的境况对比,既凸显了自身生活...