秋怀十首

· 张耒

夜静四听绝,蟠蟀鸣我堂。
知时尔虽早,啧啧竟何伤。
西风肃万木,百物皆摧藏。
尔岂不自得,悲鸣诉中肠。
寒衣已在椸,纨扇委空床。
豳诗嗟妇子,入处谨风霜。
而我独何成,远游悲异乡。
出处两无策,感时空慨慷。

简要说明

这首诗为秋日抒怀之作,以秋夜虫鸣、西风肃杀的典型秋日意象为引,借蟋蟀悲鸣、纨扇闲置等细节触景生情,以《诗经·豳风》中农妇谨备风霜的安稳日常反衬自身异乡漂泊、进退失据的困顿,抒发了仕途失意、功业无成的悲慨与羁旅愁思,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 夜静四听绝,蟠蟀鸣我堂:夜深人静,四周万籁俱寂,唯有堂前的蟋蟀盘旋鸣叫。四听绝:四周声响全然断绝,形容夜深寂静;蟠蟀:原诗作“蟠蟀”,或为“蛩(蟋蟀)”的形近讹误,此处释为绕堂鸣叫的蟋蟀;鸣我堂:在我的堂屋前啼鸣。
  2. 知时尔虽早,啧啧竟何伤:你虽早早知晓秋节将至,这般啧啧哀鸣,究竟又有何悲伤可言?:代词,代指蟋蟀;啧啧:拟声词,形容蟋蟀的啼鸣,亦含叹息意味;竟何伤:反问句式,意谓不必为此伤情。
  3. 西风肃万木,百物皆摧藏:秋风肃杀,万千林木都变得萧瑟凋零,世间万物尽数收敛生机。西风:秋风;:肃杀、萧瑟;摧藏:此处指万物衰败、敛藏生机,非指情绪凄怆。
  4. 尔岂不自得,悲鸣诉中肠:你本应自在安适,为何却要发出悲切的鸣叫,倾诉满腹愁肠?岂不自得:难道不觉得安适自得吗;中肠:代指内心愁绪。
  5. 寒衣已在椸,纨扇委空床:御寒的冬衣早已挂在衣架,夏日所用的细绢团扇被弃置在空寂的床榻上。椸(yí):衣架;纨扇:细绢制成的团扇,为夏日消暑之物,秋日即闲置;:丢弃、弃置。
  6. 豳诗嗟妇子,入处谨风霜:《诗经·豳风》曾慨叹农妇与孩童的辛劳,他们起居处处都谨慎防备着风霜的侵袭。豳诗:特指《诗经·豳风·七月》,其中多有描写农人预备御寒、躲避风霜的内容;嗟妇子:为妇人与孩童的辛劳而慨叹;入处谨风霜:出入起居都谨慎提防风霜侵袭。
  7. 而我独何成,远游悲异乡:可我究竟一事无成,漂泊异乡,满心都是悲戚。独何成:到底有何成就,意谓功业无成;远游:漂泊在外;悲异乡:为身处异乡而悲叹。
  8. 出处两无策,感时空慨慷:不管是出仕还是退隐,我都没有良策可行,对着这秋景,只能空自抒发悲愤激昂的情绪。出处:指出仕与退隐,代指立身行事的选择;两无策:两种选择都无计可施;慨慷:指悲愤激昂的情绪。

现代译文

夜深人静,四下里万籁俱寂,
唯有堂前蟋蟀,盘旋着声声啼鸣。
你虽早已知晓秋节将至,
这般啧啧哀鸣,究竟又何必伤情?
西风卷过,万木萧瑟凋零,
世间万物都在此时收敛生机。
你本应自在安适,
为何却要悲鸣着倾诉满腹愁肠?
御寒的冬衣早已挂在衣架,
夏日的纨扇早已弃置空床。
《豳风》里曾慨叹妇子辛劳,
起居处处都谨守着风霜的提防。
可我究竟一事无成,
漂泊异乡,满怀悲怆。
不管出仕还是退隐都无计可施,
对着这秋景,徒然抒发一腔愤懑。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,具体创作时间未详,组诗多借秋日景物抒发身世之感、漂泊之愁与壮志难酬的苦闷。此首为组中典型篇目,诗人以秋景为媒介,将自身异乡漂泊、进退失据的失意与《豳风》中农人安稳的日常形成对照,抒发了深沉的人生感慨。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境萧瑟:诗人选取秋夜寂静、蟋蟀悲鸣、西风摧木、纨扇闲置等秋日典型意象,营造出清冷肃杀的氛围,将内心的悲愁融入景物之中,情景交融,极具感染力。
  2. 对比手法,凸显失意:以《豳风》中妇子谨备风霜的安稳日常,反衬自身“远游悲异乡”“出处两无策”的困顿处境,强化了仕途失意、功业无成的悲慨。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易浅切,不事雕琢,符合张耒“平易自然”的诗风。多处运用反问、设问强化情感表达,如“啧啧竟何伤”“尔岂不自得”,将诗人对秋虫悲鸣的疑惑与自身愁绪融为一体,末句“感时空慨慷”直抒胸臆,将写景与抒情自然衔接。
  4. 古体诗体式自由:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,便于诗人尽情抒发羁旅失意的复杂情感,展现出古体诗的灵动性。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首诗为秋日抒怀之作,以秋夜虫鸣、西风肃杀的典型秋日意象为引,借蟋蟀悲鸣、纨扇闲置等细节触景生情,以《诗经·豳风》中农妇谨备风霜的安稳日常反衬自身异乡漂泊、进退失据的困顿,抒发了仕途失意、功业无成的悲慨与羁旅愁思,情感沉郁真挚。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州。《秋怀十首》为其秋日抒怀组诗,具体创作时间未详,组诗多借秋日景物抒发身世之感、漂泊之愁与壮志难酬的苦闷。此首为组中典型篇目,诗人以秋景为媒介,将自身异乡漂泊、进退失据的失意与《豳风》中农人安稳的日常形成对照,抒发了深沉的人生感慨。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境萧瑟 :诗人选取秋夜寂静、蟋蟀悲鸣、西风摧木、纨扇闲置等秋日典型意象,营造出清冷肃杀的氛围,将内心的悲愁融入景物之中,情景交融,极具感染力。 2. 对比手法,凸显失意 :以《豳风》中妇子谨备风霜的安稳日常,反衬自身“远游悲异乡”“出处两无策”的困顿处境,强化了仕途失意、功业无成的悲慨。 3. 语言质朴,情感真挚 :全诗语言平易浅切,不事雕...