感春三首

· 张耒

骑马出门暮复归,出无所诣归对谁。
妻儿具酒劝我饮,儿稚笑语傍嬉嬉。
人生如此亦可乐,安用轩冕生光辉。
九原可作欲谁与,鹿门庞叟真吾师。

简要说明

这首诗是张耒春日闲居时期的抒怀之作,以暮归家居的日常场景为切入点,描绘了妻儿相伴的温馨日常,抒发了对世俗功名的淡泊态度,表达了对隐居生活的向往,传递出历经宦海沉浮后的安贫乐道心境。

逐句注释

骑马出门暮复归
暮:傍晚。复:又。句意:骑着马出门闲游,直到傍晚才返回家中。
出无所诣归对谁
诣(yì):前往、拜访。对谁:独自相对,无人相伴。句意:出门本无拜访的对象,归来后唯有孤身相对。
妻儿具酒劝我饮
具:置办、准备。劝:劝请、劝勉。句意:妻子儿女备下了酒食,殷勤劝我饮酒小酌。
儿稚笑语傍嬉嬉
儿稚:年幼的子女。傍:身旁、侧边。嬉嬉:嬉笑玩乐的样子。句意:年幼的孩子在身旁嬉笑玩耍,一派欢悦。
人生如此亦可乐
亦:也。句意:人生能拥有这样的光景,也足以称得上快乐了。
安用轩冕生光辉
安用:哪里用得着。轩冕:古代高官的车驾与冠服,代指功名富贵。句意:又何必汲汲于功名富贵,去谋求那虚妄的荣光?
九原可作欲谁与
九原:本为晋国卿大夫墓地,后泛指黄泉、墓地。作:复活。与:相伴、同游。句意:倘若九泉之下得以复生,我又能与谁志同道合、相伴同游?
鹿门庞叟真吾师
鹿门庞叟:指东汉隐士庞德公,隐居于襄阳鹿门山,拒绝出仕,携家隐居不知所终。吾师:以之为师,归向其志。句意:鹿门山的庞德公,才是我真正的精神导师啊。

现代译文

骑马出门闲游,直待到暮色沉沉才转回,
出门本无拜访的去处,归来后唯有孤身相对。
妻儿备下了淡酒,殷殷劝我小酌,
年幼的孩儿在身旁嬉笑嬉耍,满心欢喜。
人生若能这般安稳闲适,也足可称乐,
又何必汲汲于功名富贵,去谋求那虚妄的荣光?
倘若九泉之下能得以复生,我又能与谁同游共话?
想来那鹿门山的庞德公,才是我真正的精神归向。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起伏,晚年因党争牵连屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居布衣的生活。这首诗当创作于其退居闲居的春日,诗人通过描绘日常家居的平淡琐事,消解了仕途失意的苦闷,转而在家庭温情与归隐之志中寻求精神慰藉。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗以直白的语言描摹暮归、备酒、妻儿嬉闹的日常场景,无华丽辞藻修饰,却将平凡生活的温馨真切地展现出来,平淡中见真情。
  2. 情感流转自然:由日常家居的温馨过渡到对功名的反思,再转为知音难觅的怅惘,最后以庞德公的典故收束,点明归隐之志,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。
  3. 用典贴切自然:“九原可作”化用《礼记·檀弓下》的典故,抒发了知音难觅的感慨;“鹿门庞叟”的典故直接呼应归隐主题,将诗人对先贤的追慕与自身的人生选择相结合,强化了诗歌的精神内核。
  4. 格律自由,直抒胸臆:此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式舒展自由,完全以情感表达为核心,尽显宋诗重意趣、以文为诗的特色。

常见问题

《感春三首》的作者和朝代是什么?

《感春三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春三首》主要写了什么?

这首诗是张耒春日闲居时期的抒怀之作,以暮归家居的日常场景为切入点,描绘了妻儿相伴的温馨日常,抒发了对世俗功名的淡泊态度,表达了对隐居生活的向往,传递出历经宦海沉浮后的安贫乐道心境。

《感春三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼提携,仕途几经起伏,晚年因党争牵连屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居布衣的生活。这首诗当创作于其退居闲居的春日,诗人通过描绘日常家居的平淡琐事,消解了仕途失意的苦闷,转而在家庭温情与归隐之志中寻求精神慰藉。

《感春三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗以直白的语言描摹暮归、备酒、妻儿嬉闹的日常场景,无华丽辞藻修饰,却将平凡生活的温馨真切地展现出来,平淡中见真情。 2. 情感流转自然 :由日常家居的温馨过渡到对功名的反思,再转为知音难觅的怅惘,最后以庞德公的典故收束,点明归隐之志,情感层层递进,毫无刻意雕琢之感。 3. 用典贴切自然 :“九原可作”化用《礼记·檀弓下》的典故,...