这首诗是张耒与友人子夷兄弟的唱和之作,以追忆少年轻狂岁月开篇,继而赞叹兄弟二人的出众才学,最后写阔别五年后的重逢场景,抒发了时光流逝中情谊愈浓的真挚感慨,兼具少年意气与中年重逢的温厚情怀。
次韵子夷兄弟十首
少年初入路,见谓醒日少。
春风牡丹市,走马帽檐倒。
知音君伯仲,骐骥与腰褭。
五年复相逢,但怪酒盏小。
春风牡丹市,走马帽檐倒。
知音君伯仲,骐骥与腰褭。
五年复相逢,但怪酒盏小。
简要说明
逐句注释
- 少年初入路:指年少时初涉世事或踏入仕途。入路,犹言入世、涉世。
- 见谓醒日少:被人说清醒的时日太少。此处形容少年时恣意玩乐、不拘礼法,少有沉静自省的时刻。见谓,被认为、被说。
- 春风牡丹市:牡丹市指北宋时期以洛阳牡丹为代表的繁华游乐场所,春日牡丹盛放时市民游赏成风,此处代指热闹的踏青游乐之地。
- 走马帽檐倒:策马疾驰时帽檐被风吹得歪斜,生动勾勒出少年狂放不羁、纵情游乐的模样。走马,骑马疾驰。
- 知音君伯仲:你们兄弟二人便是我的知音。伯仲,原指兄弟排行的次第,此处代指子夷兄弟二人。
- 骐骥与腰褭:骐骥是日行千里的良马,腰褭(yāo niǎo)也是古代传说中的良马,此处以二马比喻子夷兄弟皆有出众的才华,如同千里马一般。
- 五年复相逢:时隔五年再度与你们相见。复,又、再。
- 但怪酒盏小:只觉得酒盏太小,不够尽兴。此处以极简的细节,含蓄表达重逢时的欢悦与情谊深厚,连饮酒都觉不够畅快。
现代译文
年少初涉世间路,总被笑言清醒时少。
春风拂过牡丹闹市,策马疾驰帽檐歪倒。
你们兄弟堪称知音,恰如骐骥腰褭良驹。
阔别五年再度相逢,只怪酒盏太小,难尽今朝欢意。
创作背景
此诗为张耒与友人子夷兄弟的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和韵字作诗。结合张耒的生平轨迹推断,此诗应创作于其仕途或游历期间,彼时他与子夷兄弟阔别五年后重逢:早年二人相识时正值少年意气,曾一同纵情游乐;重逢时张耒已历经世事,故而在诗中追忆往昔、赞叹友人才学,抒发岁月流转中的重逢感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线,先忆少年狂放,再赞知音才学,最后写重逢细节,情感从意气风发到温厚真挚,层层递进自然流畅。
- 意象生动传神:“春风牡丹市,走马帽檐倒”以白描手法勾勒出少年游乐的鲜活场景,“牡丹市”点明北宋春日游乐的典型场景,“帽檐倒”的细节极具画面感,将少年的不羁神态具象化。
- 比喻贴切自然:以“骐骥与腰褭”喻子夷兄弟的才学,以良马比贤才,既贴合二人兄弟的身份,又凸显出张耒对友人的高度认可。
- 结尾含蓄蕴藉:“但怪酒盏小”以日常饮酒的细节收束全诗,未直接言明重逢的喜悦,却以“酒盏小”的遗憾(实则是欢悦太过)传递出深厚情谊,言有尽而意无穷。
- 语言质朴晓畅:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言传递真挚情感,符合张耒平易自然的诗歌风格。
常见问题
《次韵子夷兄弟十首》的作者和朝代是什么?
《次韵子夷兄弟十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《次韵子夷兄弟十首》主要写了什么?
这首诗是张耒与友人子夷兄弟的唱和之作,以追忆少年轻狂岁月开篇,继而赞叹兄弟二人的出众才学,最后写阔别五年后的重逢场景,抒发了时光流逝中情谊愈浓的真挚感慨,兼具少年意气与中年重逢的温厚情怀。
《次韵子夷兄弟十首》的创作背景是什么?
此诗为张耒与友人子夷兄弟的唱和之作,“次韵”指按照原诗的韵脚和韵字作诗。结合张耒的生平轨迹推断,此诗应创作于其仕途或游历期间,彼时他与子夷兄弟阔别五年后重逢:早年二人相识时正值少年意气,曾一同纵情游乐;重逢时张耒已历经世事,故而在诗中追忆往昔、赞叹友人才学,抒发岁月流转中的重逢感慨。
《次韵子夷兄弟十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线,先忆少年狂放,再赞知音才学,最后写重逢细节,情感从意气风发到温厚真挚,层层递进自然流畅。 2. 意象生动传神 :“春风牡丹市,走马帽檐倒”以白描手法勾勒出少年游乐的鲜活场景,“牡丹市”点明北宋春日游乐的典型场景,“帽檐倒”的细节极具画面感,将少年的不羁神态具象化。 3. 比喻贴切自然 :以“骐骥与腰褭”喻子夷兄弟的才学,...