秋蕊香・帘幕疏疏风透

· 张耒

帘幕疏疏风透。
一线香飘金兽。
朱阑倚遍黄昏后。
廊上月华如昼。
别离滋味浓于酒。
著人瘦。
此情不及墙东柳。
春色年年如旧。

简要说明

这首宋词是怀人相思的经典之作,通过描绘黄昏月下倚栏伫望的场景,以清冷孤寂的景物烘托离愁,将抽象的离别愁苦具象化,抒发了深沉绵长的相思之痛。末句以杨柳春色依旧反衬自身愁绪难消,情感真挚自然,兼具婉约之美与平易之风。

逐句注释

  1. 帘幕疏疏风透:稀疏的帷幔间,晚风穿堂而入。疏疏:形容帘幕通透轻薄的样子;透:吹入、穿进。
  2. 一线香飘金兽:一缕香烟从铜制的兽形香炉中袅袅飘出。金兽:指兽形铜香炉,为古代常见的室内焚香器具。
  3. 朱阑倚遍黄昏后:抒情主人公倚靠着朱红色的栏杆,久久伫立,直待到黄昏落幕。朱阑:红色的木质栏杆;倚遍:反复倚靠、徘徊不前,尽显等待之久与心绪之乱。
  4. 廊上月华如昼:走廊之下,皎洁的月光明亮如白昼。月华:月光;如昼:形容月色澄澈透亮。
  5. 别离滋味浓于酒:别离的愁苦滋味比醇厚的烈酒还要浓烈。滋味:此处特指离别带来的精神苦楚。
  6. 著人瘦:这愁绪紧紧缠扰着人,让人日渐消瘦。著(zhuó):通“着”,附着、缠扰;人瘦:因相思煎熬而形体憔悴消瘦。
  7. 此情不及墙东柳:这份离别相思的愁情,竟比不上墙东边的杨柳。
  8. 春色年年如旧:杨柳逢春的景色每年都和从前一样美好。以杨柳岁岁繁茂的客观景象,反衬抒情主人公的愁绪年年难消。

现代译文

稀疏的帘幕间,晚风轻轻穿入,
兽形铜炉里,一缕香烟袅袅飘出。
我倚遍了朱红的栏杆,直待到黄昏褪尽,
廊下的月光皎洁如昼。

别离的滋味比烈酒还要醇厚,
它紧紧缠上心头,教人日渐消瘦。
这相思的愁情啊,竟比不上墙东的杨柳——
年年春色都如旧般温柔。

创作背景

关于此词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论。主流观点认为,这是一首借闺阁情思抒怀的作品:张耒作为北宋苏门四学士之一,词作兼具婉约与平易的风格,此词或创作于其闲居、仕途失意之时,通过描绘月下怀人的场景,寄托自身的孤寂落寞与相思之苦;也有观点认为,此词是代闺中女子抒发思念远人的情感。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意境浑成:此词采用《秋蕊香》正体词牌,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄协调、韵脚沉郁,节奏与离愁的情感基调完美契合。开篇以“帘幕、风、香兽”勾勒静谧清冷的室内氛围,“朱阑倚遍”“月华如昼”将场景拓展至室外黄昏月下,画面感十足,实现了情景交融的艺术效果。
  2. 化虚为实,具象愁绪:“别离滋味浓于酒”将抽象的离愁比作浓烈的烈酒,“著人瘦”则以“消瘦”的生理变化具象化相思之苦,把无形的愁思转化为可感的状态,让读者直观感受到抒情主人公的憔悴与愁苦。
  3. 对比反衬,深化情感:末句“此情不及墙东柳,春色年年如旧”是全词点睛之笔,以墙东杨柳逢春依旧繁茂的客观景物,反衬抒情主人公离愁年年未减、身形日渐消瘦的境况,以“物是人非”的对比强化了相思之痛与孤寂之感。
  4. 语言平易自然:全词用词浅白流畅,无堆砌辞藻之弊,符合张耒“平易自然”的词风。如“朱阑倚遍黄昏后”一句,以极简笔墨写出抒情主人公久久等待的状态,质朴却极具感染力。

常见问题

《秋蕊香・帘幕疏疏风透》的作者和朝代是什么?

《秋蕊香・帘幕疏疏风透》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋蕊香・帘幕疏疏风透》主要写了什么?

这首宋词是怀人相思的经典之作,通过描绘黄昏月下倚栏伫望的场景,以清冷孤寂的景物烘托离愁,将抽象的离别愁苦具象化,抒发了深沉绵长的相思之痛。末句以杨柳春色依旧反衬自身愁绪难消,情感真挚自然,兼具婉约之美与平易之风。

《秋蕊香・帘幕疏疏风透》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作时间与缘起,学界暂无定论。主流观点认为,这是一首借闺阁情思抒怀的作品:张耒作为北宋苏门四学士之一,词作兼具婉约与平易的风格,此词或创作于其闲居、仕途失意之时,通过描绘月下怀人的场景,寄托自身的孤寂落寞与相思之苦;也有观点认为,此词是代闺中女子抒发思念远人的情感。

《秋蕊香・帘幕疏疏风透》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意境浑成 :此词采用《秋蕊香》正体词牌,双调四十八字,前后段各四句四仄韵,平仄协调、韵脚沉郁,节奏与离愁的情感基调完美契合。开篇以“帘幕、风、香兽”勾勒静谧清冷的室内氛围,“朱阑倚遍”“月华如昼”将场景拓展至室外黄昏月下,画面感十足,实现了情景交融的艺术效果。 2. 化虚为实,具象愁绪 :“别离滋味浓于酒”将抽象的离愁比作浓烈的烈酒,“著人瘦...