这首小令以闺中女子的口吻,借合欢彩索的意象,描摹女子对情郎的娇憨情态与深情牵挂。以“系腕”与“系肠”的对比,将外在的仪式感转化为内在的心灵牵绊,细腻展现了女子不求形式、唯盼对方心有所系的缱绻情意。
失调名
手把合欢彩索,殷勤微笑殢檀郎。
低低告,不图系腕,图系人肠。
低低告,不图系腕,图系人肠。
简要说明
逐句注释
- 手把合欢彩索:手握着绣有合欢花纹的彩绳。合欢,指合欢纹样,象征夫妻恩爱、两情相悦;彩索,彩绳,此处化用端午“续命缕”(系五彩绳祈福)的民俗意象。
- 殷勤微笑殢檀郎:带着恳切温柔的笑意,娇缠情郎。殷勤,情意恳切;殢(tì),意为纠缠、娇柔牵绊;檀郎,典故出自西晋潘安小字檀奴,后世常以此美称女子心仪的男子。
- 低低告:低声地向情郎诉说心事。
- 不图系腕,图系人肠:并非想要将彩绳系在你的手腕之上,只盼望能系住你的心肠(指代对方的心意与牵挂)。图,希望、期许;系腕,呼应前文彩索的民俗用途,此处反其意而用之。
现代译文
轻握合欢彩绳,含笑娇缠檀郎。
低声细语道:我不求将彩绳系你腕上,
只愿这绳,系住你满腹柔肠。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,以诗文见长,亦擅作小词。“失调名”为词牌名,指词牌失传或作者自度无固定格律的词作。这类闺情小词多为代闺中女子立言,描摹女性细腻的情感世界,此作语言浅近直白,情感真挚,符合北宋婉约词的通俗化创作倾向,未留下明确的创作时间与具体缘起,学界主流观点认为其是张耒典型的闺情小品。
艺术赏析
- 意象翻新,以小见大:作者化用端午系彩绳的民俗意象,将原本祈福续命的“系腕”之举,转化为女子追求心灵牵绊的“系肠”之愿,跳出了传统祈福的表层含义,将外在的仪式转化为内在的情感诉求,以系彩索这一微小细节,承载了深厚的缱绻情意。
- 细节传神,情态毕现:“殷勤微笑”“低低告”等动作与神态描写,精准刻画了女子娇柔腼腆、情意恳切的情态,“殢”字尤为精妙,将女子娇缠情郎的柔媚姿态具象化,尽显闺中女子的娇憨可爱。
- 对比转折,深化情感:“不图系腕,图系人肠”以转折句式形成对比,否定了表层的形式牵绊,突出了女子“唯求心意相通”的深层情感,将相思从外在的物理绑定升华为内在的精神契合,情感表达含蓄又真挚。
- 语言浅白自然:全词语句质朴流畅,无堆砌辞藻之弊,以口语化的表达传递细腻情思,符合北宋词“以俗为雅”的创作特色,让闺情的表达更具生活气息与感染力。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首小令以闺中女子的口吻,借合欢彩索的意象,描摹女子对情郎的娇憨情态与深情牵挂。以“系腕”与“系肠”的对比,将外在的仪式感转化为内在的心灵牵绊,细腻展现了女子不求形式、唯盼对方心有所系的缱绻情意。
《失调名》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,以诗文见长,亦擅作小词。“失调名”为词牌名,指词牌失传或作者自度无固定格律的词作。这类闺情小词多为代闺中女子立言,描摹女性细腻的情感世界,此作语言浅近直白,情感真挚,符合北宋婉约词的通俗化创作倾向,未留下明确的创作时间与具体缘起,学界主流观点认为其是张耒典型的闺情小品。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象翻新,以小见大 :作者化用端午系彩绳的民俗意象,将原本祈福续命的“系腕”之举,转化为女子追求心灵牵绊的“系肠”之愿,跳出了传统祈福的表层含义,将外在的仪式转化为内在的情感诉求,以系彩索这一微小细节,承载了深厚的缱绻情意。 2. 细节传神,情态毕现 :“殷勤微笑”“低低告”等动作与神态描写,精准刻画了女子娇柔腼腆、情意恳切的情态,“殢”字尤为精妙,将...