寓陈杂诗十首

· 张耒

清夜何晏晏,客眠亦复佳。
邻钟唤我觉,咽咽闻城笳。
披衣行中庭,星汉已横斜。
缺月挂西南,皎皎流清华。
莎鸡振其羽,蟋蟀旁悲嗟。
悠哉岁已秋,日月如奔车。

简要说明

这首诗是诗人客居陈地时的秋夜抒怀之作,通过描写深夜醒后所见的清冷夜景与耳闻的笳钟之声,结合莎鸡、蟋蟀的秋夜虫鸣,抒发了客居羁旅的孤寂之感与时光飞逝的流年之叹,整体意境淡远沉静,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 清夜何晏晏:清夜指清冷寂静的夜晚;晏晏形容安宁平和的样子。句意:清冷的长夜多么安谧静谧。
  2. 客眠亦复佳:客眠指客居他乡时的睡眠;亦复佳意为也还算安稳舒适。句意:客居在外的我,这一觉也睡得还算安稳。
  3. 邻钟唤我觉:邻钟指近处的寺钟或城边的报时钟;唤我觉即将我从睡梦中唤醒。句意:近处的钟声将我惊醒。
  4. 咽咽闻城笳:咽咽形容声音低沉幽咽、绵延不绝;城笳指城楼上的胡笳,笳为古代管乐器,多用于军旅或边塞,此处烘托出萧索氛围。句意:耳边传来城上胡笳低沉呜咽的声响。
  5. 披衣行中庭:披衣即披上衣衫;中庭指庭院正中。句意:我披上衣衫走到庭院之中。
  6. 星汉已横斜:星汉即银河;横斜指银河因夜色渐深而倾斜移位。句意:银河已经渐渐横斜偏移。
  7. 缺月挂西南,皎皎流清华:缺月指残月;皎皎形容月光洁白明亮;流清华指月光洒下清冽的光辉。句意:残月挂在西南天际,皎洁的月光正流淌着清辉。
  8. 莎鸡振其羽:莎鸡又名纺织娘,是秋夜鸣叫的昆虫;振其羽即振动翅膀发出声响。句意:纺织娘正振翅鸣叫。
  9. 蟋蟀旁悲嗟:悲嗟指悲切地叹息,此处形容蟋蟀的鸣声如悲叹一般。句意:蟋蟀在身旁发出如叹息般的哀鸣。
  10. 悠哉岁已秋,日月如奔车:悠哉为怅然悠远的样子;岁已秋指时节已到深秋;奔车比喻时光飞逝迅疾。句意:怅然间已是深秋时节,日月时光如同奔车一般疾驰而过。

现代译文

清冷的长夜多么安谧,客居他乡的我睡得也还算安稳。
近处的钟声将我唤醒,耳边传来城上胡笳低沉悠远的呜咽。
披上衣衫走到庭院之中,银河已经渐渐横斜。
残月挂在西南天际,皎洁的月光流洒着清辉。
纺织娘振翅作响,蟋蟀在一旁发出悲切的叹嗟。
怅然间已是深秋时节,日月时光如同奔车一般疾驰飞逝。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,寓居陈州(今河南淮阳)。这首诗选自《寓陈杂诗十首》,是其客居陈地期间的秋日抒怀之作。此时诗人仕途失意,漂泊异乡,秋夜梦醒后触景生情,借眼前萧索夜景抒发羁旅孤寂与年华老去的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于其晚年贬谪期间,具体年份无确切考证,多认为是绍圣之后的晚年作品。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言平易自然,契合张耒“平淡自然”的诗风特色,是宋诗浅近畅达审美取向的典型体现。
  2. 多感官意象营造:诗人选取清夜、邻钟、城笳、银河、残月、莎鸡、蟋蟀等典型秋夜意象,兼顾视觉上的星河、残月之景与听觉上的钟鸣、笳声、虫鸣,多感官结合,营造出清冷孤寂的深夜氛围,烘托出客居的落寞心境。
  3. 情感递进逻辑:全诗从梦醒到中庭独行观景,再到闻虫鸣、感秋至,最后落脚于时光飞逝的感慨,情感层层递进,由景入情,将客居之愁与流年之叹自然融入秋夜之景中,无刻意雕琢之痕,却沉郁动人。
  4. 比喻修辞妙用:末句“日月如奔车”以飞驰的车马比喻时光流逝,将抽象的时光具象化,形象生动地写出岁月迅疾、一去不返的特点,强化了流年易逝的怅惘之感。
  5. 意境淡远深沉:整体意境无激烈的情感宣泄,以平淡的笔触写深夜之景与内心的怅惘,体现了宋诗“淡中见味”的审美特点,于平易质朴中蕴藏深沉的羁旅愁思与生命感慨。

常见问题

《寓陈杂诗十首》的作者和朝代是什么?

《寓陈杂诗十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓陈杂诗十首》主要写了什么?

这首诗是诗人客居陈地时的秋夜抒怀之作,通过描写深夜醒后所见的清冷夜景与耳闻的笳钟之声,结合莎鸡、蟋蟀的秋夜虫鸣,抒发了客居羁旅的孤寂之感与时光飞逝的流年之叹,整体意境淡远沉静,情感沉郁内敛。

《寓陈杂诗十首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因党争被贬,寓居陈州(今河南淮阳)。这首诗选自《寓陈杂诗十首》,是其客居陈地期间的秋日抒怀之作。此时诗人仕途失意,漂泊异乡,秋夜梦醒后触景生情,借眼前萧索夜景抒发羁旅孤寂与年华老去的怅惘。学界主流观点认为此诗创作于其晚年贬谪期间,具体年份无确切考证,多认为是绍圣之后的晚年作品。

《寓陈杂诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言平易自然,契合张耒“平淡自然”的诗风特色,是宋诗浅近畅达审美取向的典型体现。 2. 多感官意象营造 :诗人选取清夜、邻钟、城笳、银河、残月、莎鸡、蟋蟀等典型秋夜意象,兼顾视觉上的星河、残月之景与听觉上的钟鸣、笳声、虫鸣,多感官结合,营造出清冷孤寂的深夜氛围,烘托出客居的落寞心境。 3....