夏日三首

· 张耒

枣径瓜畦经雨凉,白衫乌帽野人装。
幽花避日房房敛,翠树含风叶叶香。
养拙久拚藏姓氏,致身安事巧文章。
汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎。

简要说明

这首诗是张耒晚年隐居乡村时的即景抒怀之作。前四句描摹夏日雨后村居的清幽闲适之景,后四句抒发诗人甘心隐姓埋名、不屑为仕进而钻营取巧的情志,既展现了乡居生活的恬淡意趣,也暗含了仕途失意后的坦然与超脱,整体风格平淡自然,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 枣径瓜畦经雨凉:枣径,种有枣树的乡间小路;瓜畦,整齐排布的瓜田田垄。经雨,刚过一场夏雨。句意:枣树间的小路、瓜田的垄亩,经雨后都浸透着清爽凉意。
  2. 白衫乌帽野人装:白衫,古代平民或隐士的常服;乌帽,黑色软帽,为隐士、平民常用装束。野人,指乡野隐士。句意:身着白衫、头戴乌帽,正是乡野隐士的打扮。
  3. 幽花避日房房敛:幽花,僻静处的野花;避日,躲避正午烈日;房房敛,每一朵花都收拢了花瓣(因炎热闭合以保水分)。句意:僻静处的野花畏惧烈日,瓣瓣都收敛起盛放的姿态。
  4. 翠树含风叶叶香:翠树,青翠繁茂的林木;含风,裹挟着微风;叶叶香,每一片树叶都散发着清香气。句意:青翠的林木衔着晚风,片片枝叶都飘着淡淡的清香。
  5. 养拙久拚藏姓氏:养拙,秉持愚拙之道,不随波逐流,隐居自守(语出潘岳《闲居赋》“拙者之为政也”);久拚,早已甘愿、决意;藏姓氏,隐去姓名,不显露于世。句意:我长久以来守拙自安,早已决意隐姓埋名,不求闻达。
  6. 致身安事巧文章:致身,指出仕为官、投身仕途(语出《论语·学而》“事君能致其身”);安事,何必做、何须从事;巧文章,指雕琢过度、迎合世俗的应酬文辞,或为钻营仕途而作的伪饰之文。句意:既然要投身仕途,又何必去作那些投机取巧的巧饰文章?
  7. 汉庭卿相皆豪俊:汉庭,借指北宋朝廷;卿相,泛指朝中高级官员;皆豪俊,都是才智超群的豪杰之士。句意:如今朝廷中的公卿将相,个个都是才智出众的豪杰才俊。
  8. 不遇何妨白发郎:不遇,指不被朝廷赏识、仕途失意;何妨,有什么关系;白发郎,诗人自指,年老隐居的乡野之人。句意:就算此生不被赏识,又何妨做一个白头闲居的乡野隐士?

现代译文

雨后的枣林小径、瓜田垄亩,都浸着清润的凉意。
我身着白衫、头戴乌帽,正是乡野隐士的模样。
僻静处的野花怕晒,瓣瓣都收敛起盛放的锋芒。
青翠的林木衔着晚风,每片叶都飘着淡淡清香。
我本就守拙藏愚,早已甘愿隐姓埋名,不求扬名朝堂。
既然要立身于世,又何必去作那逢迎钻营的巧饰文章?
朝中卿相个个都是才智超群的豪俊才郎。
就算此生不遇明君,又何妨做个白头闲卧的乡野郎?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的乡居生活。这首诗是其晚年隐居时所作,此时诗人已看透官场浮沉,不再执着于仕途功名,借夏日村居之景抒发自己安于隐退、不屑钻营的心境,同时暗含对仕途失意的坦然释怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先景后情”的结构,前四句全用白描勾勒夏日雨后村居的清幽画面,笔触平实细腻,意境恬淡;后四句由景入情,逐层抒发心志,从自述隐居装束到表明守拙之志,再以朝廷人才济济反衬自身不遇,最后以豁达之语收束,情感自然流转,衔接流畅。
  2. 意象与修辞:写景部分善用叠词,“房房”“叶叶”既强化了画面的层次感,又增强了音韵的和谐美,贴合宋诗“以文为诗”的特点。“幽花避日”“翠树含风”运用拟人手法,赋予花草树木以情态,让夏日景致更具灵动生机。
  3. 用典与情志:“养拙”化用潘岳《闲居赋》典故,“致身”化用《论语》语句,用典自然贴切,不着痕迹,既点明了诗人隐居守拙的情志,又彰显了其文化底蕴。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含真情,契合张耒“平易自然”的诗风,既展现了乡居生活的恬淡,也流露了仕途失意后的超脱与淡淡怅惘,体现了宋诗“平淡隽永”的艺术特色。
  5. 情感层次:末联“汉庭卿相皆豪俊,不遇何妨白发郎”,先肯定朝廷人才之盛,再以“何妨”一转,将失意化为超脱,既不怨天尤人,也不故作清高,将诗人历经宦海后的淡然心境表现得淋漓尽致。

常见问题

《夏日三首》的作者和朝代是什么?

《夏日三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《夏日三首》主要写了什么?

这首诗是张耒晚年隐居乡村时的即景抒怀之作。前四句描摹夏日雨后村居的清幽闲适之景,后四句抒发诗人甘心隐姓埋名、不屑为仕进而钻营取巧的情志,既展现了乡居生活的恬淡意趣,也暗含了仕途失意后的坦然与超脱,整体风格平淡自然,意蕴悠长。

《夏日三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的乡居生活。这首诗是其晚年隐居时所作,此时诗人已看透官场浮沉,不再执着于仕途功名,借夏日村居之景抒发自己安于隐退、不屑钻营的心境,同时暗含对仕途失意的坦然释怀。

《夏日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先景后情”的结构,前四句全用白描勾勒夏日雨后村居的清幽画面,笔触平实细腻,意境恬淡;后四句由景入情,逐层抒发心志,从自述隐居装束到表明守拙之志,再以朝廷人才济济反衬自身不遇,最后以豁达之语收束,情感自然流转,衔接流畅。 2. 意象与修辞 :写景部分善用叠词,“房房”“叶叶”既强化了画面的层次感,又增强了音韵的和谐美,贴合宋诗“以文...