此为张耒《夏日三首》其一,是一首夏日村居即景抒情的七言律诗。诗歌前六句细腻描摹了乡村夏日清幽明媚、充满生机的自然风光,后两句抒发了诗人鬓发斑白、厌倦仕宦,渴望归隐渔樵、闲适度日的淡泊心境,整体意境清新自然,情感平和舒展。
夏日三首
长夏村墟风日清,檐牙燕雀已生成。
蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。
蝶衣晒粉花枝舞,蛛网添丝屋角晴。
落落疏帘邀月影,嘈嘈虚枕纳溪声。
久斑两鬓如霜雪,直欲渔樵过此生。
简要说明
逐句注释
- 长夏村墟风日清:长夏,指农历六月,夏日漫长之时;村墟,村落、村庄;风日清,风清气爽,日光明净。句意:漫长夏日里,村落中风清气爽,日光明净。
- 檐牙燕雀已生成:檐牙,屋檐翘起的尖角;已生成,指燕雀的雏鸟已羽翼丰满、长成。句意:屋檐下的燕雀雏鸟,已然长大能自由活动。
- 蝶衣晒粉花枝舞:蝶衣,蝴蝶的翅膀;晒粉,蝴蝶停歇时晾晒翅上的彩色鳞粉;花枝舞,花枝随风摇曳,仿佛在轻舞。句意:蝴蝶停在花枝上晾晒鳞粉,花枝随风轻轻舞动。
- 蛛网添丝屋角晴:添丝,蜘蛛正忙着织网添丝;屋角晴,晴朗天气下的屋角。句意:晴朗的屋角之下,蜘蛛正添丝织网。
- 落落疏帘邀月影:落落,稀疏貌;疏帘,稀疏的窗帘;邀月影,仿佛主动邀请月影洒入屋内。句意:稀疏的帘幕,似在邀请月影映入室内。
- 嘈嘈虚枕纳溪声:嘈嘈,形容溪水潺潺细碎的声响;虚枕,或指空心枕,亦指枕上虚空、静听远声的状态;纳溪声,接纳、萦绕着溪水流淌的声音。句意:枕在枕上,耳畔萦绕着潺潺的溪声。
- 久斑两鬓如霜雪:久斑,长久以来鬓发斑白;如霜雪,像霜雪一样洁白。句意:两鬓斑白已久,如同霜雪一般。
- 直欲渔樵过此生:直欲,简直想要;渔樵,打鱼砍柴,代指归隐田园的闲适生活;过此生,度过这一生。句意:只愿以渔樵度日,终老此生。
现代译文
漫长夏日里,村落风清气爽日光明净,
檐下燕雀雏鸟已然羽翼长成。
蝴蝶晒着翅粉停在花枝,花枝随风轻舞,
晴朗屋角之下,蜘蛛正忙着添丝织网。
稀疏帘幕邀来月影洒入屋内,
枕上静听,潺潺溪声萦绕耳畔。
两鬓斑白早已如霜似雪,
只愿从此渔樵耕隐,终老此生。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其后期诗风趋于平淡自然。此诗当为他晚年罢官闲居陈州(今河南淮阳)一带时所作,当时他远离朝堂党争,寄情田园山水,通过描摹乡村夏日日常景致,抒发自身厌倦仕宦、向往归隐的闲适心境。学界对具体创作年份暂无确切考证,整体属于其村居闲居时期的作品。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间颔联、颈联对仗精工。如“蝶衣晒粉”对“蛛网添丝”,“花枝舞”对“屋角晴”;颈联“落落疏帘”对“嘈嘈虚枕”,“邀月影”对“纳溪声”,词性相对,意境契合,体现出律诗的格律之美。
- 意象灵动鲜活:选取燕雀、蝶翅、蛛网、疏帘、月影、溪声等乡村夏日常见意象,动静结合:燕雀飞舞、花枝摇曳是动态生机,蛛网织就、月影穿帘是静态清幽,辅以溪声的听觉描写,营造出既静谧又充满生活气息的夏日村居氛围。
- 炼字精妙传神:“邀”“纳”二字用拟人手法,将疏帘、虚枕赋予人的情态,仿佛帘幕主动迎接月影,枕间收纳溪声,使景物富有人情趣味,让画面更具灵动性。
- 景情交融自然:前六句铺写清幽闲适的村居夏景,为后两句的抒情做足铺垫,以景衬情,将诗人内心的淡泊平和与归隐之志自然融入景致之中,全无刻意雕琢之感,整体风格平淡悠远,契合张耒“自然为上”的诗学主张。
常见问题
《夏日三首》的作者和朝代是什么?
《夏日三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日三首》主要写了什么?
此为张耒《夏日三首》其一,是一首夏日村居即景抒情的七言律诗。诗歌前六句细腻描摹了乡村夏日清幽明媚、充满生机的自然风光,后两句抒发了诗人鬓发斑白、厌倦仕宦,渴望归隐渔樵、闲适度日的淡泊心境,整体意境清新自然,情感平和舒展。
《夏日三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,其后期诗风趋于平淡自然。此诗当为他晚年罢官闲居陈州(今河南淮阳)一带时所作,当时他远离朝堂党争,寄情田园山水,通过描摹乡村夏日日常景致,抒发自身厌倦仕宦、向往归隐的闲适心境。学界对具体创作年份暂无确切考证,整体属于其村居闲居时期的作品。
《夏日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间颔联、颈联对仗精工。如“蝶衣晒粉”对“蛛网添丝”,“花枝舞”对“屋角晴”;颈联“落落疏帘”对“嘈嘈虚枕”,“邀月影”对“纳溪声”,词性相对,意境契合,体现出律诗的格律之美。 2. 意象灵动鲜活 :选取燕雀、蝶翅、蛛网、疏帘、月影、溪声等乡村夏日常见意象,动静结合:燕雀飞舞、花枝摇曳是动态生机,蛛网织就、...