本诗为《秋怀十首》中的一章,是张耒晚年闲居时的感怀之作。全诗围绕济世无门、归隐两难的核心矛盾展开,既抒发了仕途失意、壮志难酬的苦闷,又流露出对躬耕诗书、闲适自足的向往,情感真挚沉郁,尽显北宋文人在党争背景下的失意与彷徨。
秋怀十首
济时无远图,谋食阻高谢。
茫茫两不可,默默私自诧。
疏弦无悦音,失路有迷驾。
孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼。
古人不吾待,孑孑欲谁舍。
诗书颇完缉,官事幸休暇。
聊从心所乐,此外曷足藉。
简要说明
逐句注释
悠悠春与秋,泯泯朝复夜
悠悠,长久不息貌;泯泯,消逝流转貌。两句以春秋交替、昼夜更迭起兴,感叹时光悠悠流逝,无休无止。济时无远图,谋食阻高谢
济时,匡救时世;远图,远大的政治抱负;谋食,此处指依靠仕宦谋取俸禄生计;高谢,辞官退隐。意为想要匡救时世却缺乏远大抱负,想要辞官归隐却又为生计所阻难以实现。茫茫两不可,默默私自诧
茫茫,茫然无措貌;两不可,指济世与归隐两条道路都走不通;私自诧,暗自惊诧、疑惑。意为进退两难,只能默然无语,暗自惊疑。疏弦无悦音,失路有迷驾
疏弦,琴瑟弦松,难出悦耳之音,喻仕途不顺、心志抑郁;失路,迷路,比喻仕途失意;迷驾,迷失方向的车马,喻自身进退失据。孟轲竟迂阔,樊子欲耕稼
孟轲,即孟子,曾游说诸侯推行仁政,被时人认为迂远而不切实际;樊子,指孔子弟子樊迟,曾向孔子请教耕种养殖之事,后世以“樊迟耕稼”代指归隐务农。诗人借二典感慨自身政治主张不被采纳,同时羡慕归隐躬耕的闲适。古人不吾待,孑孑欲谁舍
不吾待,即“不待吾”,古人已逝,不再等待自己;孑孑,孤单貌,指自身孑然一身、无依无靠;欲谁舍,即“欲舍谁”,意为既然古人不可待,孤身一人又怎能舍弃自身志向。诗书颇完缉,官事幸休暇
完缉,整理完善;休暇,闲暇无事。意为诗书典籍尚能整理完备,官务也幸而暂得闲暇。聊从心所乐,此外曷足藉
聊,姑且;从心所乐,顺从本心的乐趣;曷足藉,哪里值得凭借、在意。意为姑且顺从本心享受乐趣,除此之外的一切都不值得留恋。
现代译文
春秋往复悠悠无尽,昼夜交替泯泯流逝。
欲匡时世却无远略,欲辞宦隐又为禄羁。
进退茫然两路皆困,默然暗自惊疑。
弦松琴瑟难出悦音,迷途车马失却方向。
孟轲仁政终被迂阔,樊迟却愿躬耕园畦。
古人逝去不待我身,孑然一身又能舍谁?
诗书尚能整理完备,官事幸得暂歇肩。
姑且顺从本心之乐,此外何物值得眷恋?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),闲居度日。《秋怀十首》为其晚年闲居时的组诗作品,本组诗多借秋日感怀抒发内心郁结。此章创作于诗人政治抱负难以施展、进退失据的人生阶段,既感慨济世无门的失意,又因生计所迫无法真正归隐,最终转向诗书自娱以自我宽慰,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以时光流逝起兴,先铺叙自身进退两难的困境,再借典故点明矛盾根源,最后以自我排遣收束,情感流转自然,从惆怅苦闷转向旷达自适,完整呈现了诗人的心理变化过程。
- 用典精准贴切:以孟子“迂阔”、樊迟耕稼的典故,既呼应了“济时无远图”的失意,又暗合“欲归隐”的向往,寥寥数语便将诗人的矛盾心境具象化,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴沉郁:全诗采用五言古体,语言平实自然,无刻意雕琢之辞,叠词“悠悠”“泯泯”的使用,增强了时光流逝的苍茫感,烘托出秋夜感怀的苍凉意境,情感真挚动人,尽显宋诗平易自然的特色。
- 意境虚实结合:虽未直接描摹秋景,但“秋怀”的主题本身与诗人失意苦闷的心境相契合,“疏弦”“失路”等意象将抽象的内心苦闷转化为具象画面,营造出萧瑟落寞的氛围,强化了情感表达。
常见问题
《秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋怀十首》主要写了什么?
本诗为《秋怀十首》中的一章,是张耒晚年闲居时的感怀之作。全诗围绕 济世无门、归隐两难 的核心矛盾展开,既抒发了仕途失意、壮志难酬的苦闷,又流露出对躬耕诗书、闲适自足的向往,情感真挚沉郁,尽显北宋文人在党争背景下的失意与彷徨。
《秋怀十首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),闲居度日。《秋怀十首》为其晚年闲居时的组诗作品,本组诗多借秋日感怀抒发内心郁结。此章创作于诗人政治抱负难以施展、进退失据的人生阶段,既感慨济世无门的失意,又因生计所迫无法真正归隐,最终转向诗书自娱以自我宽慰,是其晚年心境的真实写照。
《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以时光流逝起兴,先铺叙自身进退两难的困境,再借典故点明矛盾根源,最后以自我排遣收束,情感流转自然,从惆怅苦闷转向旷达自适,完整呈现了诗人的心理变化过程。 2. 用典精准贴切 :以孟子“迂阔”、樊迟耕稼的典故,既呼应了“济时无远图”的失意,又暗合“欲归隐”的向往,寥寥数语便将诗人的矛盾心境具象化,典故运用浑然天成,无生硬堆砌之感。 3...