这首七言律诗是张耒晚年闲居生活的写照,以细腻笔触描绘了午间居室的清幽环境与闲适状态,从寝卧、纳凉到案头诗书,流露出自适疏懒的心境,展现了远离官场纷扰后的恬淡安然。
夏日三首
黄帘翠幕断飞蝇,午影当轩睡未兴。
枕稳海鱼鑴紫石,扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树,坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚,故应疏懒过炎蒸。
枕稳海鱼鑴紫石,扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树,坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚,故应疏懒过炎蒸。
简要说明
逐句注释
- 黄帘翠幕断飞蝇:黄帘,黄色布帘;翠幕,翠绿帷幕。此句写居室设帘幕阻隔,断绝了夏日乱飞的苍蝇,尽显居家的整洁静谧。
- 午影当轩睡未兴:午影,正午日影;当轩,正对着厅堂窗轩(轩指有窗的廊屋或小室)。睡未兴,午睡初醒尚未起身,点明此时的时刻与状态。
- 枕稳海鱼鑴紫石:鑴(xuān),雕琢。此句写枕头是以紫石雕琢出海鱼造型,安稳舒适,尽显寝具的雅致。
- 扇凉山雪画青缯:青缯(zēng),青色丝织品,此处代指扇面。扇上绘有雪山雪景,持扇扇风时,仿佛带着山雪般的清寒凉意。
- 廊阴日转雕栏树:廊阴,走廊阴影处;日转,太阳移动移位;雕栏,雕花栏杆。此句写日光随着廊边树木的影子,在雕栏间缓缓移动。
- 坐冷风生玉碗冰:坐冷,久坐之后渐感凉意;玉碗冰,玉制碗中盛放的冰块,为夏日消暑器物。此句以冰碗烘托出居室的清凉氛围。
- 满案诗书尘蠹甚:尘蠹(dù),灰尘与蛀蚀书籍的蠹虫。此句说书案上的诗书久未翻动,已被灰尘和蠹虫侵蚀斑驳。
- 故应疏懒过炎蒸:疏懒,疏淡闲适;炎蒸,指盛夏酷暑炎热。此句点明心境:本就该以疏懒的状态度过这炎炎夏日。
现代译文
黄绸帘幕、翠绿帷帐挡住了乱飞的苍蝇,
正午日影正对着窗轩,我午睡刚醒还没起身。
枕头是紫石雕成海鱼的模样,安稳妥帖,
扇面上绘着青绢上的雪山雪景,扇来的风都带着清寒。
走廊的树荫里,日光随着雕栏旁的树影缓缓移动,
久坐之后,凉风从玉碗的冰块间悄悄生出。
书案上堆满诗书,早已被灰尘和蠹虫蛀蚀得斑驳,
想来本就该以疏懒的心境,度过这炎炎盛夏。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途多有起伏,晚年被贬后退居陈州(今河南淮阳)等地,过着闲居生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时他远离官场纷扰,将日常闲情融入笔下,以平易浅近的语言记录夏日居处的闲适日常,体现了其后期诗歌“平淡自然”的风格取向,学界对此诗的创作语境并无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“枕稳”对“扇凉”,“海鱼鑴紫石”对“山雪画青缯”;颈联“廊阴日转”对“坐冷风生”,“雕栏树”对“玉碗冰”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。
- 意象细腻清幽:全诗选取黄帘、翠幕、海鱼枕、青缯扇、雕栏、玉碗冰等极具生活气息的意象,未刻意渲染夏日燥热,反而通过“断飞蝇”“山雪画”“玉碗冰”等细节,烘托出居室的清凉静谧,将夏日午间的闲适氛围拉满。
- 语言平易浅切:全诗用词通俗浅近,无生僻典故,贴合张耒学习白居易“浅切平易”的诗风,将日常起居细节自然融入诗中,如“尘蠹甚”“疏懒过炎蒸”,直白却饱含闲淡意趣。
- 融情于景与卒章显志结合:前六句全为写景叙事,末两句直接点明“疏懒”的心境,将闲居的松弛与夏日暑热结合,既写出了远离公务的安然,也暗含了对官场忙碌的疏离,情感表达含蓄又直白。
常见问题
《夏日三首》的作者和朝代是什么?
《夏日三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《夏日三首》主要写了什么?
这首七言律诗是张耒晚年闲居生活的写照,以细腻笔触描绘了午间居室的清幽环境与闲适状态,从寝卧、纳凉到案头诗书,流露出自适疏懒的心境,展现了远离官场纷扰后的恬淡安然。
《夏日三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年仕途多有起伏,晚年被贬后退居陈州(今河南淮阳)等地,过着闲居生活。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时他远离官场纷扰,将日常闲情融入笔下,以平易浅近的语言记录夏日居处的闲适日常,体现了其后期诗歌“平淡自然”的风格取向,学界对此诗的创作语境并无较大争议。
《夏日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“枕稳”对“扇凉”,“海鱼鑴紫石”对“山雪画青缯”;颈联“廊阴日转”对“坐冷风生”,“雕栏树”对“玉碗冰”,平仄协调,完全符合近体诗格律规范。 2. 意象细腻清幽 :全诗选取黄帘、翠幕、海鱼枕、青缯扇、雕栏、玉碗冰等极具生活气息的意象,未刻意渲染夏日燥热,反而通过“断飞蝇”“山...