秋怀十首

· 张耒

西风扫黄叶,零落委我前。
闭门无来客,空床过午眠。
床头亦何有,狼籍古人编。
琳琅巧言语,照辉后世传。
余荣更何恃,朽骨但茫然。
悲哉事无益,辛苦劳生前。
嗟我方病此,诗书费雕镌。
知愚不自已,既痼何由痊。
霜梧夜槭槭,寒菊朝娟娟。
胡为不饮酒,戚戚愁吾年。

简要说明

这首秋日抒怀诗以萧条秋景为引子,铺陈自身闭门闲居、病体缠身的日常状态,借坐拥古书、追思古人的场景,抒发了对功名虚妄的反思、病中困顿的愁绪,以及对时光流逝的怅惘,最终以秋景反衬自身愁怀,体现了宋代失意文人闲居时的落寞与精神困境。

逐句注释

西风扫黄叶,零落委我前。
西风:秋风;:吹落、卷走;零落:指黄叶凋零散落的样子;:堆积、散落。此句写秋风卷落黄叶,飘落在诗人身前。

闭门无来客,空床过午眠。
闭门:关闭门户,指谢绝访客;空床:空荡荡的床榻,形容独处寂寥;过午眠:睡到午后才醒来。此句写诗人闭门谢客,独自卧床直到午后。

床头亦何有,狼籍古人编。
亦何有:有什么呢;狼籍:同“狼藉”,散乱堆放的样子;古人编:指古代典籍(“编”为古代书籍的装帧单位,代指书卷)。此句写床头只有散乱堆放的古书。

琳琅巧言语,照辉后世传。
琳琅:本指美玉,此处比喻珍贵的诗文;巧言语:指精妙的文辞;照辉:照耀、流传;后世传:被后世传颂。此句赞叹古人典籍的文辞精妙,光耀后世。

余荣更何恃,朽骨但茫然。
余荣:残余的虚名、残存的荣华;更何恃:还能依仗什么;朽骨:代指衰老疲惫的自身;但茫然:只余下茫然无措。此句写诗人自感衰老,虚名已无依托,内心茫然。

悲哉事无益,辛苦劳生前。
悲哉:可悲啊;事无益:指追名逐利之事并无实际益处;劳生前:在生前白白劳碌奔波。此句抒发对一生劳碌追名的反思,觉其虚妄可悲。

嗟我方病此,诗书费雕镌。
:叹息;方病此:正身患这样的疾病;费雕镌:耗费心力推敲琢磨(此处指研读诗书或创作诗文时的雕琢)。此句写诗人正患病在身,仍为研读诗书耗费心力。

知愚不自已,既痼何由痊。
知愚:自知愚笨、无法超脱;不自已:无法控制自己的行为心绪;既痼:已成久治不愈的顽疾(既指身体病症,也指精神困顿);何由痊:如何能够痊愈。此句写诗人明知困局却无法挣脱,如顽疾难愈。

霜梧夜槭槭,寒菊朝娟娟。
霜梧:经霜的梧桐树;槭槭:形容风吹梧桐叶发出的声响;寒菊:深秋开放的菊花;娟娟:清秀美好的样子。此句描绘秋夜梧桐作响、清晨寒菊清秀的秋日景致。

胡为不饮酒,戚戚愁吾年。
胡为:为什么;戚戚:忧愁局促的样子,语出《论语·述而》;愁吾年:为自己的年岁、时光流逝而忧愁。此句以反问收束,抒发诗人愁绪难解、欲借酒消愁的怅惘。

现代译文

秋风卷落满地黄叶,萧萧然飘落在我的身前。
关紧院门不见访客前来,独卧空床直到午后才醒眠。
床头又能有什么陈设呢?只有散乱堆放的古人典籍。
那些如美玉般精妙的诗文,辞藻精巧,光耀后世被流传。
残余的虚名还能依仗什么?衰老的我只剩茫然一片。
可悲啊那些追名逐利的事全无益处,枉费了生前的辛苦劳顿。
可叹我正被这病痛缠身,研读诗书还要耗费心力雕镌。
明知自己愚笨却不能自已,已成顽疾又怎能痊愈?
夜里经霜的梧桐叶发出槭槭声响,清晨的寒菊依旧清秀娟然。
为何我不肯饮酒,独自戚戚然为我的年岁忧愁不堪?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经元祐党争波折,多次被贬谪闲居。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居汝州期间所作:当时他因党争失意长期赋闲,又身染疾病,面对秋日萧瑟之景触景生情,结合自身困顿处境反思功名虚妄,抒发了失意落寞与精神困顿。其秋怀组诗多借秋日意象寄托失意情怀,精准体现了宋代文人在党争环境下的精神状态。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以秋景起兴,先铺陈闲居寂寥的日常,继而转入人生价值反思,再回归自身病况与精神困局,最后以秋日清景反衬愁绪,以反问收束,情感层层递进,从景到情再到理,逻辑连贯。
  2. 意象烘托到位:选取西风黄叶、空床、霜梧、寒菊等典型秋日意象,营造清冷萧条氛围,与诗人落寞愁绪形成呼应;“霜梧夜槭槭,寒菊朝娟娟”以工整对仗写出秋日夜景与清晨景致,以清美景象反衬愁怀,倍增惆怅。
  3. 语言风格平易沉郁:全诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,无过度雕琢的辞藻,但情感真挚深沉,将反思与愁绪自然融入日常叙写。
  4. 手法强化情感:以古人典籍的光耀流传与自身茫然衰老形成对比,凸显对功名虚妄的认知;结尾反问将愁闷与无奈推向高潮,含蓄有力地抒发了无法排遣的怅惘。
  5. 用典自然贴切:以“琳琅”化用《世说新语》典故比喻珍贵诗文,以“戚戚”化用《论语》语句代指忧愁,贴合语境不显生硬,丰富了诗歌文化内涵。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首秋日抒怀诗以萧条秋景为引子,铺陈自身闭门闲居、病体缠身的日常状态,借坐拥古书、追思古人的场景,抒发了对功名虚妄的反思、病中困顿的愁绪,以及对时光流逝的怅惘,最终以秋景反衬自身愁怀,体现了宋代失意文人闲居时的落寞与精神困境。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经元祐党争波折,多次被贬谪闲居。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居汝州期间所作:当时他因党争失意长期赋闲,又身染疾病,面对秋日萧瑟之景触景生情,结合自身困顿处境反思功名虚妄,抒发了失意落寞与精神困顿。其秋怀组诗多借秋日意象寄托失意情怀,精准体现了宋代文人在党争环境下的精神状态。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以秋景起兴,先铺陈闲居寂寥的日常,继而转入人生价值反思,再回归自身病况与精神困局,最后以秋日清景反衬愁绪,以反问收束,情感层层递进,从景到情再到理,逻辑连贯。 2. 意象烘托到位 :选取西风黄叶、空床、霜梧、寒菊等典型秋日意象,营造清冷萧条氛围,与诗人落寞愁绪形成呼应;“霜梧夜槭槭,寒菊朝娟娟”以工整对仗写出秋日夜景与清晨景致,以清...