这首诗是北宋诗人张耒《寓陈杂诗十首》中的一篇,前半部分描摹自身闲居独处、疏懒忘世的日常状态,后半部分因故友逝世抒发无法亲临吊唁的愧疚之情,兼具闲适之趣与生死之叹,情感真挚自然。
寓陈杂诗十首
客至我老懒,投刺辄复去。
端成两相忘,因得百无虑。
故人在旁郡,书信不能屡。
兴哀东城公,将掩郏山墓。
不能往一恸,名义真有负。
可能金玉骨,亦遂黄壤腐。
但恐已神仙,裂石终飞去。
简要说明
逐句注释
- 开门无客来,永日不冠履:永日,整日;冠履,戴帽穿鞋,代指规整仪容。句意:清晨打开院门,不见有客人来访,整日里我都懒得穿戴整齐。
- 客至我老懒,投刺辄复去:投刺,古代拜访时递上的名帖(即名片);辄,就。句意:即便有客人前来,我因年老疏懒,客人递上名帖后我便让他离去。
- 端成两相忘,因得百无虑:端成,果真、确实;两相忘,摆脱世俗应酬牵绊,与外界两相忘怀。句意:果真就这样与世俗两相忘怀,因此得以百事都无牵无挂。
- 故人在旁郡,书信不能屡:旁郡,邻近的州郡;屡,屡次、经常。句意:故交都住在邻近的州郡,彼此间的书信也不能常来常往。
- 兴哀东城公,将掩郏山墓:兴哀,引发哀痛;东城公(具体所指学界暂无定论,一般认为是张耒的故交友人);掩,下葬;郏山,位于今河南郏县一带,为友人葬地。句意:听闻东城的友人故去,即将要下葬在郏山的墓地之中。
- 不能往一恸,名义真有负:恸,痛哭;名义,道义与情谊。句意:我却不能前去为他痛哭一场,在道义与情谊上实在有负于他。
- 可能金玉骨,亦遂黄壤腐:金玉骨,比喻友人身前品格高洁,其骸骨如金玉般珍贵;黄壤,黄土,代指地下。句意:或许他那如金玉般的骸骨,终究也要随黄土一同腐朽吗?
- 但恐已神仙,裂石终飞去:但恐,只恐怕;裂石飞去,化用神仙羽化登仙的典故,指骸骨裂石而去,得道成仙。句意:只恐怕他早已修成神仙,终究会裂破石壁乘风飞去。
现代译文
清晨开门不见客影,整日里我都懒得整理衣冠穿鞋袜。
有客人来我却生性疏懒,递上名帖便让他径自离去。
果真就这样与世俗两相忘怀,因此得以百事都无牵无挂。
故交都住在邻近的州郡,彼此间书信也不能常寄送达。
忽闻东城的友人已然故去,即将要下葬在郏山的墓茔之下。
我却不能前去为他痛哭一场,在道义情谊上实在有负于他。
或许他那如金玉般的骸骨,终究也要随黄土一同腐朽?
只恐怕他早已修成神仙,裂破石壁终究要乘风飞去。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途失意,寓居陈州(今河南淮阳)。此诗为其闲居期间的组诗作品,此时他过着疏淡闲散的隐居式生活,恰逢故友逝世,因身处方外或路途阻隔等原因无法亲临吊唁,故而写下此诗,抒发自身的闲适心境,同时寄托对友人的思念与愧疚,亦暗含对生死存亡的感慨。
艺术赏析
- 风格平易自然:张耒诗风受白居易、欧阳修影响,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕。全诗以直白的口语化表达描摹日常琐事,如“开门无客来”“老懒”“辄复去”等,尽显闲居的真实状态,情感真挚不造作。
- 情感层次递进:全诗先铺陈自身疏懒闲适的独处生活,营造出淡然忘世的氛围;随后笔锋一转,提及故友逝世,从闲适转为沉痛,抒发不能赴吊的愧疚;最后以对友人成仙的遐想收尾,将生死之叹融入其中,情感由淡转浓,层层铺展自然流畅。
- 意象与典故运用:“金玉骨”以金玉喻友人品格,既赞颂其高洁品性,又暗含对其骸骨的珍视;“裂石飞去”化用神仙羽化典故,将生死之事赋予浪漫色彩,既消解了死亡的悲凉,又暗含对友人的美好祝愿,同时也流露了对生死无常的无奈。
- 结构开合自如:前半部分写日常闲居,后半部分抒哀痛之情,由己及人,由闲到悲,转折自然。整体结构松散却不散神,符合张耒“以文为诗”的创作特点,以日常琐事承载深厚情感,尽显宋诗“以意为主”的特色。
常见问题
《寓陈杂诗十首》的作者和朝代是什么?
《寓陈杂诗十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寓陈杂诗十首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒《寓陈杂诗十首》中的一篇,前半部分描摹自身闲居独处、疏懒忘世的日常状态,后半部分因故友逝世抒发无法亲临吊唁的愧疚之情,兼具闲适之趣与生死之叹,情感真挚自然。
《寓陈杂诗十首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途失意,寓居陈州(今河南淮阳)。此诗为其闲居期间的组诗作品,此时他过着疏淡闲散的隐居式生活,恰逢故友逝世,因身处方外或路途阻隔等原因无法亲临吊唁,故而写下此诗,抒发自身的闲适心境,同时寄托对友人的思念与愧疚,亦暗含对生死存亡的感慨。
《寓陈杂诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :张耒诗风受白居易、欧阳修影响,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕。全诗以直白的口语化表达描摹日常琐事,如“开门无客来”“老懒”“辄复去”等,尽显闲居的真实状态,情感真挚不造作。 2. 情感层次递进 :全诗先铺陈自身疏懒闲适的独处生活,营造出淡然忘世的氛围;随后笔锋一转,提及故友逝世,从闲适转为沉痛,抒发不能赴吊的愧疚;最后以对友人成仙的遐想收...