春日杂书八首

· 张耒

长安春雪消,天地一清润。
墙东风霜枿,新叶如奋迅。
老怀轻岁月,荣谢置不问。
平生儿女心,乘间亦斗进。
微芳触鼻界,春意满方寸。
却嫌一瓶钵,事与花不应。

简要说明

这首五言古诗是张耒晚年春日闲居的感怀之作,以长安春日雪消、新叶萌发的清新景致起笔,继而抒发自身看淡岁月荣枯的平淡心境,同时又流露出世俗杂念偶生的真实情绪,最后以对瓶钵俗务的嫌恶收束,整体兼具自然生机的描摹与内心情志的细腻展现。

逐句注释

  1. 长安春雪消,天地一清润
    长安:此处借指春日郊野的胜景(张耒晚年退居陈州,此处或为泛指春日风物);消:融化;清润:清新湿润。句意:长安城中春雪渐渐消融,天地间一片清新湿润的模样。
  2. 墙东风霜枿,新叶如奋迅
    枿(niè):通“蘖”,指树木经冬或经砍伐后新生的枝条,此处代指墙下经风霜洗礼的老树萌发的新芽;奋迅:形容新叶蓬勃舒展、生机勃发的姿态。句意:墙根下经风霜历练的老树抽出新芽,新生的叶片迅猛舒展,充满盎然生机。
  3. 老怀轻岁月,荣谢置不问
    老怀:老年的心境;轻:轻视、看淡;荣谢:指花草荣枯、世事盛衰;置不问:放置一旁不再过问。句意:到了暮年的心境,早已将岁月流逝看得轻淡,世间的荣枯盛衰都置之不理。
  4. 平生儿女心,乘间亦斗进
    儿女心:指普通人的世俗情感、日常私心杂念;乘间:趁着空隙、不经意间;斗进:争相涌现,涌上心头。句意:我平生本存几分世俗心意,在不经意间也会悄然涌上心头。
  5. 微芳触鼻界,春意满方寸
    微芳:淡淡的花香;触鼻界:香气扑入鼻腔;方寸:指内心。句意:淡淡花香扑入鼻端,满腔春意充盈在我的内心之中。
  6. 却嫌一瓶钵,事与花不应
    瓶钵:僧人出行携带的食器,此处代指诗人清贫的日常俗务或案头用具;应:相称、契合。句意:却嫌案头一瓶一钵的俗事,与眼前春日花景格格不入,显得极不协调。

现代译文

长安城里春雪渐融,
天地间处处清新湿润。
墙根老树经霜抽芽,
新叶舒展,生机勃发迅猛。
暮年心境早已看淡岁月,
世间荣枯盛衰,都置之不闻。
平生本存几分世俗心意,
不经意间也会悄然涌上心门。
淡淡花香扑入鼻端,
满腔春意充盈在我方寸之间。
却嫌案头瓶钵的俗事,
偏与这春日花景不相称。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经宦海沉浮,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),生活清贫。《春日杂书八首》为其晚年闲居时的春日感怀组诗之一,此时诗人历经世事变迁,心境趋于平淡淡然,但仍未完全超脱世俗,通过春日景致的描摹,抒发了自己对时光流逝的感慨,以及内心兼具淡泊与微澜的真实情志。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构舒展:全诗先绘春日清景,后抒内心情志,由景入情过渡自然。前四句以“春雪消”“新叶奋迅”勾勒出清新蓬勃的春日氛围,为后续抒情铺垫清雅基调;后六句由景及心,先写看淡荣枯的老年心境,再转折道出世俗杂念偶生的真实状态,最后以花香触发内心春意,再以嫌恶俗务收束,情感起伏自然,兼具层次感与真挚感。
  2. 意象兼具具象与象征:春雪、新叶、微芳皆是春日典型意象,既写实春日景致,又象征生机与恬淡;“瓶钵”意象既点明诗人晚年清贫的生活状态,又借其代指世俗俗务,反衬春日生机的美好,暗含诗人对超脱尘俗的向往。
  3. 语言平易自然,情感真挚:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,契合张耒“平易自然”的诗风,没有刻意的辞藻堆砌,却将晚年文人的复杂心境细腻展现——既有看淡世事的淡然,又有未能完全超脱的真实情绪,意境清雅而不失生活气息。
  4. 格律自由,随性舒展:此诗为五言古诗,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式自由灵活,契合“杂书”随性抒怀的题旨,尽显诗人晚年闲适而略带怅惘的创作心境。

常见问题

《春日杂书八首》的作者和朝代是什么?

《春日杂书八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日杂书八首》主要写了什么?

这首五言古诗是张耒晚年春日闲居的感怀之作,以长安春日雪消、新叶萌发的清新景致起笔,继而抒发自身看淡岁月荣枯的平淡心境,同时又流露出世俗杂念偶生的真实情绪,最后以对瓶钵俗务的嫌恶收束,整体兼具自然生机的描摹与内心情志的细腻展现。

《春日杂书八首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经宦海沉浮,多次被贬谪,晚年退居陈州(今河南淮阳),生活清贫。《春日杂书八首》为其晚年闲居时的春日感怀组诗之一,此时诗人历经世事变迁,心境趋于平淡淡然,但仍未完全超脱世俗,通过春日景致的描摹,抒发了自己对时光流逝的感慨,以及内心兼具淡泊与微澜的真实情志。

《春日杂书八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构舒展 :全诗先绘春日清景,后抒内心情志,由景入情过渡自然。前四句以“春雪消”“新叶奋迅”勾勒出清新蓬勃的春日氛围,为后续抒情铺垫清雅基调;后六句由景及心,先写看淡荣枯的老年心境,再转折道出世俗杂念偶生的真实状态,最后以花香触发内心春意,再以嫌恶俗务收束,情感起伏自然,兼具层次感与真挚感。 2. 意象兼具具象与象征 :春雪、新叶、微芳皆是春...