寓陈杂诗十首

· 张耒

秦子死南海,旋骨还故墟。
辛勤一生事,空得数编书。
琅琅巧言语,玉佩联琼琚。
知者能几人,憎者颇有余。
书生事业薄,生世苦勤劬。
持以待后世,何足润槁枯。
兴怀及昔者,使我涕涟如。
道路阻且长,悲哉违抚孤。

简要说明

这首诗是张耒悼念挚友秦观的悼亡之作,以平实笔触叙写秦观晚年贬死南海、骸骨归乡的悲剧,感叹其一生劳碌仅留传世诗文,批判了知音稀少、谗毁者众的世态,抒发了对书生命运的悲悯,以及自身因党争牵连与友人天人相隔、无法抚恤遗孤的沉痛悲慨。

逐句注释

  1. 秦子死南海,旋骨还故墟:秦子指秦观(字少游,苏门四学士之一)。秦观元符元年被贬雷州(古属南海郡),元符三年遇赦北归,行至藤州病逝,次年骸骨运回故乡高邮。旋骨:转运骸骨;故墟:故乡故土。
  2. 辛勤一生事,空得数编书:秦观一生辗转奔波,仕途坎坷,最终仅留下数卷诗文集传世。空得:徒然、只留下;数编书:指秦观的文集《淮海集》。
  3. 琅琅巧言语,玉佩联琼琚:形容秦观诗文音韵铿锵、辞藻精巧华美,如同玉佩琼琚相击般悦耳动人。琅琅:清脆的吟诵声;琼琚:美玉,此处比喻诗文的典雅精致。
  4. 知者能几人,憎者颇有余:能赏识、理解秦观的知己寥寥无几,而憎恨、诋毁他的人却为数不少。秦观一生受新旧党争牵连,多次被贬,屡遭排挤。知者:知音、知己;憎者:谗毁排挤者。
  5. 书生事业薄,生世苦勤劬:读书人所从事的诗文、仕途事业本就微薄不足道,一生都在辛勤劳苦中度过。:微薄、微不足道;勤劬:劳苦、辛劳。
  6. 持以待后世,何足润槁枯:即便将这些诗文留给后世,又怎么足以慰藉自己枯寂的亡灵?润槁枯:滋润枯骨,此处指身后声名能慰藉逝者。
  7. 兴怀及昔者,使我涕涟如:想起往昔与友人的交游情谊,不禁让我泪流不止。兴怀:引发情怀;涕涟如:泪流不断的样子。
  8. 道路阻且长,悲哉违抚孤:(我与秦观故乡相隔)道路险阻漫长,可悲的是我无法亲自为他抚恤遗孤。此句化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”,烘托天人相隔的悲怆;:无法前往、错失;抚孤:抚恤友人的遗孤(秦观之子秦湛当时尚年幼)。

现代译文

秦公贬死南海边,骸骨终得返故园。
一生奔波劳碌苦,空留文集数篇传。
诗文琅琅多精巧,辞采堪比玉联琚。
知音世上能有几?诋毁排挤者甚繁。
书生事业本微薄,平生受尽劳碌苦。
纵将诗文传后世,何能慰我枯骨寒?
忆昔与君旧情谊,不禁涕泪落涟涟。
道路阻隔山川远,未能为君抚遗孤,悲叹复何言!

创作背景

张耒为苏门四学士之一,与秦观情谊深厚,二人皆受新旧党争波及,多次被贬。此诗为张耒寓居陈州(今河南淮阳)时所作,具体约作于秦观病逝次年(1101年)。当时秦观遇赦北归途中病逝于藤州,骸骨归葬故乡高邮,而张耒亦因党籍被贬,远在陈州,无法亲赴送别或抚恤秦观遗孤。诗中既悼念挚友的坎坷一生,也借秦观的遭遇抒发了自身与同党文人在党争中身不由己的悲慨,流露出处世艰难的深沉叹息。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以秦观的身后事起笔,先叙其贬死归乡的悲剧,再叹其一生辛劳仅留诗文,继而批判世态的冷暖不公,随后转向对书生命运的普遍悲悯,最终落脚于自身无法抚恤遗孤的沉痛,情感从叙事到抒情层层深化,真挚动人。
  2. 对比手法突出:“知者能几人,憎者颇有余”以知音稀少与谗毁者众形成强烈对比,凸显秦观生前的孤独与失意;“辛勤一生事,空得数编书”则以一生劳碌与身后仅存诗文的反差,抒发对其命运的惋惜。
  3. 语言平易沉郁:全诗采用五言古诗体裁,格律自由,语言质朴浅近,无刻意雕琢之辞,却饱含深沉的情感,体现了张耒“自然平易”的诗风,以平实的语言承载厚重的悲慨。
  4. 借人抒怀,意蕴丰厚:诗中不仅悼念秦观,更借其遭遇抒发了自身及整个苏门文人在党争中的共同命运,“书生事业薄,生世苦勤劬”既是叹秦观,亦是自伤,拓宽了诗歌的情感内涵,使其超越单纯的悼亡之作,成为对宋代文人命运的集体反思。

常见问题

《寓陈杂诗十首》的作者和朝代是什么?

《寓陈杂诗十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓陈杂诗十首》主要写了什么?

这首诗是张耒悼念挚友秦观的悼亡之作,以平实笔触叙写秦观晚年贬死南海、骸骨归乡的悲剧,感叹其一生劳碌仅留传世诗文,批判了知音稀少、谗毁者众的世态,抒发了对书生命运的悲悯,以及自身因党争牵连与友人天人相隔、无法抚恤遗孤的沉痛悲慨。

《寓陈杂诗十首》的创作背景是什么?

张耒为 苏门四学士 之一,与秦观情谊深厚,二人皆受新旧党争波及,多次被贬。此诗为张耒寓居陈州(今河南淮阳)时所作,具体约作于秦观病逝次年(1101年)。当时秦观遇赦北归途中病逝于藤州,骸骨归葬故乡高邮,而张耒亦因党籍被贬,远在陈州,无法亲赴送别或抚恤秦观遗孤。诗中既悼念挚友的坎坷一生,也借秦观的遭遇抒发了自身与同党文人在党争中身不由己的悲慨,流露出处世艰难的...

《寓陈杂诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以秦观的身后事起笔,先叙其贬死归乡的悲剧,再叹其一生辛劳仅留诗文,继而批判世态的冷暖不公,随后转向对书生命运的普遍悲悯,最终落脚于自身无法抚恤遗孤的沉痛,情感从叙事到抒情层层深化,真挚动人。 2. 对比手法突出 :“知者能几人,憎者颇有余”以知音稀少与谗毁者众形成强烈对比,凸显秦观生前的孤独与失意;“辛勤一生事,空得数编书...