这首七律是诗人赴任寿安县尉途中泛舟汴水时所作,以深秋汴岸萧瑟之景起兴,抒发了仕途奔波、劳碌半生的身世感慨,叹惋世事易逝,最终流露了归隐田园、顺随天命的旷达与无奈。
赴官寿安泛汴二首
落泊云随宿雨开,西风似与早寒催。
晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来。
扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃。
求田问舍真良策,功业应须与命偕。
晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来。
扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃。
求田问舍真良策,功业应须与命偕。
简要说明
逐句注释
- 落泊云随宿雨开:落泊:漂泊失意的境况;宿雨:昨夜的降雨;开:消散舒展。此句以被夜雨驱散的云喻自身漂泊不定的处境,仿佛郁结的愁绪随夜雨停歇而暂得舒展。
- 西风似与早寒催:西风:秋风;早寒:深秋的寒意;催:催促、加剧。秋风似在刻意催逼深秋寒意早早降临。
- 晓天雁起平沙去:晓天:拂晓时分的天空;平沙:汴水岸边平坦的沙洲。拂晓长空里,雁群从沙洲起飞,向远方飞去。
- 霜岸风鸣败叶来:霜岸:结着薄霜的堤岸;败叶:枯败凋零的落叶。结霜的堤岸上,秋风卷着枯败的落叶呼啸而来。
- 扰扰劳生移岁月:扰扰:纷乱忙碌的样子;劳生:辛劳奔波的人生;移岁月:消磨、流逝的时光。纷乱劳碌的一生,就在岁月的流转中悄然消磨。
- 纷纷过眼旋尘埃:纷纷:繁多纷乱的样子;过眼:眼前一闪而过;旋:随即、转瞬;尘埃:喻世事虚幻易逝。眼前纷纷攘攘的世事,转眼便如尘埃般消散无踪。
- 求田问舍真良策:求田问舍:语出《三国志·陈登传》,本指置办田产、经营私宅,此处代指归隐田园、安度余生;良策:高明的选择。归隐田园、置产安居才真是稳妥的良策。
- 功业应须与命偕:偕:相伴、契合。建功立业的抱负,终究要与天命相适配(意即功名富贵强求不得,需顺随天命)。
现代译文
漂泊的愁云随昨夜的雨幕散开,
西风似在催逼深秋的寒意早来。
拂晓长空里雁群掠过平沙远去,
霜凝的岸畔,风卷败叶呼啸而来。
碌碌劳生,在辗转中消磨了岁月,
纷纷世事,过眼转瞬便化作尘埃。
求田问舍原是这般稳妥的良策,
功业成败,终究要与天命相偕。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,此诗当作于其早年赴任寿安县尉的途中。北宋神宗元丰年间,党争初现端倪,张耒虽有经世之志,却始终在仕途辗转中奔波劳碌。此次沿汴水南下赴任,时值深秋,沿途萧瑟秋景触发了诗人的身世之感,结合自身仕途不顺的经历,写下此诗抒发劳生之叹与归隐之思。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:首联至颔联以“宿雨、西风、晓雁、霜岸、败叶”等深秋典型意象铺陈汴水秋景,色调清冷萧瑟,既点明旅途时节,又暗合诗人漂泊失意的心境,景与情浑然一体。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来”为工对,“晓天”对“霜岸”、“雁起”对“风鸣”、“平沙去”对“败叶来”,词性相对,声律和谐,尽显七律的格律之美;颈联“扰扰劳生移岁月,纷纷过眼旋尘埃”亦以叠词“扰扰”“纷纷”相对,强化了世事纷乱、时光易逝的感慨。
- 情感脉络层层递进:全诗由景入情,先以秋景烘托漂泊之悲,再转入对自身劳碌一生的慨叹,继而叹惋世事虚幻,最终落脚于“求田问舍”的归隐选择与对天命的顺服,情感从失意到释然,层次清晰。
- 用典自然,意旨深远:“求田问舍”的典故虽出自史书,此处却反用其原意——原典中许汜因只顾置办田产被刘备轻视,而诗人却将其视为“良策”,实则是仕途失意后的自我宽慰,暗含对功名难就的无奈,意蕴丰厚。
- 语言平易质朴:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,以白描手法绘景,以直白之语抒情,符合张耒“文以明理”的诗文主张,于平淡中见真情。
常见问题
《赴官寿安泛汴二首》的作者和朝代是什么?
《赴官寿安泛汴二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赴官寿安泛汴二首》主要写了什么?
这首七律是诗人赴任寿安县尉途中泛舟汴水时所作,以深秋汴岸萧瑟之景起兴,抒发了仕途奔波、劳碌半生的身世感慨,叹惋世事易逝,最终流露了归隐田园、顺随天命的旷达与无奈。
《赴官寿安泛汴二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,此诗当作于其早年赴任寿安县尉的途中。北宋神宗元丰年间,党争初现端倪,张耒虽有经世之志,却始终在仕途辗转中奔波劳碌。此次沿汴水南下赴任,时值深秋,沿途萧瑟秋景触发了诗人的身世之感,结合自身仕途不顺的经历,写下此诗抒发劳生之叹与归隐之思。
《赴官寿安泛汴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :首联至颔联以“宿雨、西风、晓雁、霜岸、败叶”等深秋典型意象铺陈汴水秋景,色调清冷萧瑟,既点明旅途时节,又暗合诗人漂泊失意的心境,景与情浑然一体。 2. 对仗工整,格律谨严 :颔联“晓天雁起平沙去,霜岸风鸣败叶来”为工对,“晓天”对“霜岸”、“雁起”对“风鸣”、“平沙去”对“败叶来”,词性相对,声律和谐,尽显七律的格律之美;颈联“扰...