岁暮书事十二首

· 张耒

原庙依冈起,传闻世祖营。
南阳无雊雉,熊耳合投兵。
霜日蓬原路,天风柏殿声。
山川英气在,不负昔闻名。

简要说明

这首诗是岁暮抒怀的咏史之作,借东汉光武帝刘秀开国平乱的史事凭吊古迹,感慨历史兴衰更迭,同时赞叹山川依旧、英雄英气长存,寄寓对不朽功业的追怀。

逐句注释

  1. 原庙依冈起:原庙,指帝王在正庙之外另立的宗庙,此处特指东汉光武帝刘秀的宗庙。依冈起:靠着山冈兴建。
  2. 传闻世祖营:世祖,刘秀的庙号“世祖光武皇帝”。营:营建,全句意为这座依冈而建的宗庙,传闻是世祖当年所营构。
  3. 南阳无雊雉:南阳,刘秀起兵的故乡(今河南南阳一带)。雊雉,雉鸡鸣叫,古代视为祥瑞之兆,此句化用《后汉书·马武传》中马武劝刘秀称帝的典故,以“无”字暗指世事变迁,当年光武起兵时的祥瑞异象已不复见,暗合怀古之思。
  4. 熊耳合投兵:熊耳,熊耳山(今河南卢氏县南),为东汉光武帝平定赤眉军的关键战场,赤眉军十余万众在此投降,兵甲汇聚。合投兵:指降兵聚集归附,全句见证了光武中兴的统一功业。
  5. 霜日蓬原路:霜日,岁暮时节霜天白日。蓬原:长满蓬草的原野,形容岁暮原野的荒凉萧瑟。
  6. 天风柏殿声:天风:高空的疾风。柏殿:宗庙多植松柏,故称殿宇为柏殿,此处指原庙中的殿宇。全句意为凛冽的天风卷过,柏殿间回荡着悠悠风声。
  7. 山川英气在:英气,指光武帝当年平定天下的英雄气概与不朽功业所留存的浩然正气。
  8. 不负昔闻名:意为山川间至今留存着英雄之气,终不辜负当年光武帝的赫赫英名。

现代译文

依山冈建起的宗庙肃穆依旧,
传闻是当年世祖光武帝所营构。
南阳故地再无雉鸡鸣啼的祥瑞,
熊耳山间曾汇集归降的兵甲。
霜天白日里,原野蓬草萧瑟,
天风卷过,柏殿间回荡着悠悠风声。
山川间英雄之气至今犹存,
终不辜负当年的赫赫英名。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其组诗《岁暮书事十二首》中的一首,具体创作年份不详。诗作于岁暮时节,诗人借东汉光武帝平定赤眉之乱、中兴汉室的史事,凭吊相关古迹,以怀古的方式抒发对历史兴衰的感慨,寄寓对英雄不朽功业的赞叹,未涉及明确的当代时事讽喻,偏向于对历史功业的追怀。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗紧扣东汉光武帝的史事展开,“原庙”“世祖”“南阳雊雉”“熊耳投兵”均出自《后汉书》,典故贴合怀古主旨,无晦涩堆砌之弊,自然融入全诗意境。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,平仄协调,颈联“霜日蓬原路”与“天风柏殿声”对仗工整,体现了张耒诗歌谨严的格律特点。
  3. 情景交融意境苍凉:颈联由怀古转向写景,以“霜日”“蓬原”“天风”“柏殿”等意象,营造出岁暮时节苍凉萧瑟的氛围,将历史厚重感与眼前实景融为一体,自然过渡到尾联抒情。
  4. 语言质朴平易:全诗语言浅近自然,无雕琢藻饰,符合苏门诗派“以意为主、平易自然”的创作风格,情感深沉内敛,于平淡中见厚重。
  5. 收束有力余韵悠长:尾联以“山川英气在,不负昔闻名”收束全诗,既感慨历史变迁、物是人非,又赞叹英雄功业的不朽,将怀古之情推向高潮,留给读者回味空间。

常见问题

《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮书事十二首》主要写了什么?

这首诗是岁暮抒怀的咏史之作,借东汉光武帝刘秀开国平乱的史事凭吊古迹,感慨历史兴衰更迭,同时赞叹山川依旧、英雄英气长存,寄寓对不朽功业的追怀。

《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗是其组诗《岁暮书事十二首》中的一首,具体创作年份不详。诗作于岁暮时节,诗人借东汉光武帝平定赤眉之乱、中兴汉室的史事,凭吊相关古迹,以怀古的方式抒发对历史兴衰的感慨,寄寓对英雄不朽功业的赞叹,未涉及明确的当代时事讽喻,偏向于对历史功业的追怀。

《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗紧扣东汉光武帝的史事展开,“原庙”“世祖”“南阳雊雉”“熊耳投兵”均出自《后汉书》,典故贴合怀古主旨,无晦涩堆砌之弊,自然融入全诗意境。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗粘对规则,平仄协调,颈联“霜日蓬原路”与“天风柏殿声”对仗工整,体现了张耒诗歌谨严的格律特点。 3. 情景交融意境苍凉 :颈联由怀古转向写景,以...