岁暮书事十二首

· 张耒

日落擎明烛,一杯千里心。
骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟。
谷冷水流急,天昏云起阴,三更何处雁,急急尚哀音。

简要说明

这首五言律诗是张耒岁暮山居抒怀之作,以时间为线索,从日暮燃烛、独饮抒怀写起,通过家人仆从的反应、冬日萧瑟山水之景,以及夜半哀雁的哀鸣,层层铺叙,抒发了客居异乡的孤寂落寞与身世飘零的愁绪,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

日落擎明烛,一杯千里心。
1. 日落:太阳西沉,点明时间为傍晚。
2. :举、持握。
3. 明烛:点燃的蜡烛。
4. 一杯:代指一杯酒,借酒抒怀。
5. 千里心:指寄寓于千里之外的乡思、客愁或怀人之意。
句意:夕阳西下,我举起明烛,一杯薄酒承载着千里之外的心事。

骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟。
1. 骄儿:对自己儿子的亲昵称呼,指娇憨的幼子。
2. :惊讶、诧异。
3. 醉舞:因酒醉而起舞。
4. 山仆:山居客居时的仆从。
5. :感到奇怪、不解。
6. 悲吟:因愁绪而悲伤吟唱。
句意:娇憨的儿子见我醉中起舞,满是惊诧;山居的仆人见我悲吟,也觉怪异。

谷冷水流急,天昏云起阴。
1. 谷冷:山谷间寒气逼人。
2. 水流急:溪水因冬日枯水、风急而流速加快。
3. 天昏:天色昏暗。
4. 云起阴:云层翻涌,天色转阴。
此联为对仗句,以冬日山谷与天色的萧瑟景象,烘托压抑落寞的氛围。

三更何处雁,急急尚哀音。
1. 三更:半夜时分,夜深人静之时。
2. 何处雁:不知来自何方的雁群。
3. 急急:匆忙急促的样子,形容雁群飞过的姿态。
4. :还、仍然。
5. 哀音:凄凉悲切的雁鸣。
句意:三更夜半,不知从何方飞来的雁群,急急掠过天际,还留下一声声凄哀的鸣叫。

现代译文

夕阳西沉,我擎起一支明烛,
一杯薄酒,载着千里之外的心事。
娇憨的幼子见我醉中起舞,满是惊诧,
山居的仆人见我悲吟,也觉怪异。
山谷清冷,溪水湍急奔流,
天色昏沉,乌云翻涌,阴云密布。
三更夜半,不知从何方飞来的雁阵,
匆匆掠过,还留下一声声凄哀的鸣叫。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居异乡。这首诗选自《岁暮书事十二首》,是其岁末客居山居时的即兴之作。此时岁暮天寒,诗人独处异乡,借酒浇愁,见幼子对自己醉舞的惊诧、仆从对自己悲吟的不解,再结合眼前萧瑟冷寂的冬日景色与夜半哀雁,将客居的孤寂、思乡怀亲之愁与身世飘零的感慨融为一体。学界主流观点认为此诗为诗人贬谪或闲居期间的抒怀之作,无明确纪年可考。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以时间为脉络,从日暮到三更,由室内场景过渡到室外景色,再聚焦于深夜的听觉细节,层层递进,将孤寂落寞的情绪逐步深化。
  2. 情景交融,意象密集:诗人选取明烛、浊酒、骄儿、山仆、谷冷、急流、昏天、阴云、哀雁等意象,既有室内的生活细节,又有室外的萧瑟冬景,以哀景衬哀情,将客愁与孤寂融入景物之中。其中“三更何处雁,急急尚哀音”以雁鸣收尾,以动衬静,用雁的哀啼进一步烘托深夜的寂静与诗人内心的孤苦,余韵悠长。
  3. 白描手法与细节刻画:全诗语言平易浅近,多用白描,不事雕琢,如“骄儿惊醉舞,山仆怪悲吟”通过旁人的反应侧面烘托诗人的醉态与愁绪,不直接直言孤独,却将落寞之态尽显。
  4. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“谷冷水流急,天昏云起阴”对仗工整,平仄合律,符合近体诗的格律要求,体现了诗人深厚的诗歌功底。
  5. 风格平实自然:契合张耒一贯的诗歌风格,以写实为主,情感真挚质朴,无刻意炫技之辞,将客居岁暮的愁绪自然流露于笔端。

常见问题

《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮书事十二首》主要写了什么?

这首五言律诗是张耒岁暮山居抒怀之作,以时间为线索,从日暮燃烛、独饮抒怀写起,通过家人仆从的反应、冬日萧瑟山水之景,以及夜半哀雁的哀鸣,层层铺叙,抒发了客居异乡的孤寂落寞与身世飘零的愁绪,兼具写实性与抒情性。

《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪,闲居异乡。这首诗选自《岁暮书事十二首》,是其岁末客居山居时的即兴之作。此时岁暮天寒,诗人独处异乡,借酒浇愁,见幼子对自己醉舞的惊诧、仆从对自己悲吟的不解,再结合眼前萧瑟冷寂的冬日景色与夜半哀雁,将客居的孤寂、思乡怀亲之愁与身世飘零的感慨融为一体。学界主流观点认为此诗为诗人贬谪或闲居期间的抒怀之作,无明确纪年可考。

《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以时间为脉络,从日暮到三更,由室内场景过渡到室外景色,再聚焦于深夜的听觉细节,层层递进,将孤寂落寞的情绪逐步深化。 2. 情景交融,意象密集 :诗人选取明烛、浊酒、骄儿、山仆、谷冷、急流、昏天、阴云、哀雁等意象,既有室内的生活细节,又有室外的萧瑟冬景,以哀景衬哀情,将客愁与孤寂融入景物之中。其中“三更何处雁,急急尚哀音”以雁鸣收尾,...