有感三首

· 张耒

一春苦多风,桃李见无几。
良游时已失,忽忽三月尾。
中间亦何有,徒自乱心耳。
所嗟违所娱,坐费良日晷。
堂北千叶桃,微本混榛枳。
居然未之省,一日灿相视。
零丁不忍摘,攀玩聊自慰。
乃知物虽微,未易即疏弃。
从今至零落,犹足伴尊胾。
仍烦芊绵草,藉我花前醉。

简要说明

这首诗是春日感怀之作,先以春末风雨摧花、良辰虚度起笔,抒发怅惘心绪;后见堂北千叶桃悄然绽放,由花及物感悟微小事物亦有价值,借花木之景抒自我宽慰之情,暗含对自身境遇的自省与闲适心态。

逐句注释

  1. 一春苦多风
    注释:一春:整个春天。苦:苦于,为……所苦。句意:整整一个春天都饱受狂风肆虐之苦。

  2. 桃李见无几
    注释:见:同“现”,此处指留存的花枝残果。无几:寥寥无几。句意:枝头的桃李所剩无几,残花败叶随处可见。

  3. 良游时已失,忽忽三月尾
    注释:良游:快意的游赏活动。忽忽:形容时光飞逝的样子。句意:本该快意游赏的大好春光已然逝去,匆匆之间已经到了三月末。

  4. 中间亦何有,徒自乱心耳
    注释:徒:徒然、白白地。乱心:心绪纷乱。句意:这春日余下的光景里又有什么可留恋的?不过是徒然搅乱我的心绪罢了。

  5. 所嗟违所娱,坐费良日晷
    注释:嗟:叹息。违:错过、违背。坐:空自、徒然。日晷:古代计时工具,此处代指时光。句意:可叹我错过了赏春游乐的兴致,空自虚度了这大好春光。

  6. 堂北千叶桃,微本混榛枳
    注释:千叶桃:又名碧桃,为重瓣桃花,花色艳丽。微本:细小的树苗。榛枳:两种丛生的杂木,常被视为无用之物。句意:堂屋北边的那株千叶碧桃,当初它细小的树苗曾混杂在榛树、枳树这类杂木之中。

  7. 居然未之省,一日灿相视
    注释:居然:竟然。未之省:即“未省之”,不曾留意它。灿相视:指桃花绚烂绽放的样子。句意:当时我竟未曾察觉它的与众不同,直到某一天它忽然绚烂盛开,明艳动人。

  8. 零丁不忍摘,攀玩聊自慰
    注释:零丁:孤单单薄的样子。聊:姑且。自慰:自我宽慰。句意:这株桃花孤伶伶的,我不忍心采摘,只能攀折花枝把玩,姑且以此自我宽慰。

  9. 乃知物虽微,未易即疏弃
    注释:乃知:才明白。未易:不容易。疏弃:疏远抛弃。句意:这才明白,万物即便微小,也不该轻易就被疏远抛弃。

  10. 从今至零落,犹足伴尊胾
    注释:尊:同“樽”,酒杯。胾(zì):大块的肉,此处代指酒食。句意:从现在到它凋零零落的日子里,还足以陪伴我举杯饮酒。

  11. 仍烦芊绵草,藉我花前醉
    注释:芊绵:草木茂盛连绵的样子。藉(jiè):垫、衬。句意:还要劳烦那茂密柔软的青草,为我垫在花前,供我醉卧其间。

现代译文

整整一春多狂风,
残桃剩李无多影。
赏春佳时已逝去,
忽忽已过三月终。
春日余景何所有?
徒然扰我心绪浓。
可叹错失游赏兴,
空负大好春时景。
堂北一株千叶桃,
当初幼树混榛茅。
当时竟未察其异,
一朝绽放尽妖娆。
花枝伶仃不忍折,
攀玩聊将愁绪消。
方知微物亦有贵,
岂可轻易便轻抛。
从今直到花零落,
犹可伴我把盏高。
更借萋萋芳草垫,
花前醉卧乐陶陶。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫闲适。这首《有感三首》多为其闲居时的感怀之作,此诗以春日风雨起兴,先抒春逝之憾,又见堂前碧桃初绽,由花木的悄然绽放感悟人生,借物抒怀,既表达了对春光易逝的惋惜,也暗含自身虽处微末却不甘弃置的心境,于闲适之中带有淡淡的自省与慰藉。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,转折自然:开篇以“苦多风”“桃李见无几”铺陈春末萧索之景,抒发良辰虚度的怅惘,情绪低沉;随后笔锋一转,写堂北千叶桃的意外绽放,情绪由悲转喜,进而生发感悟,结构开合有度,情感转折流畅。
  2. 托物言志,借物喻人:以“微本混榛枳”的千叶桃象征自身曾被埋没、不被留意的境遇,以其“灿相视”的绽放呼应自己虽处闲境仍不失光彩的状态,借微小花木的价值,表达对自身价值的肯定,暗含不被重用却依然坚守的情怀,言浅意深。
  3. 语言风格:平易自然,质朴淡远:全诗语言直白浅近,无华丽辞藻,符合张耒“以文为诗,平易自然”的诗风,如“徒自乱心耳”“坐费良日晷”等句,如日常口语,却精准传达出心绪,于平淡中见真意。
  4. 情景交融,意境闲适:末句“仍烦芊绵草,藉我花前醉”,以青草垫地、花前醉卧的细节,将诗人的闲适心境与春日景物融为一体,营造出恬淡悠然的意境,将个人情感与自然景物巧妙结合,余味悠长。
  5. 此诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,形式自由灵动,更便于抒发随性的感怀,契合诗人闲居时的心境。

常见问题

《有感三首》的作者和朝代是什么?

《有感三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《有感三首》主要写了什么?

这首诗是春日感怀之作,先以春末风雨摧花、良辰虚度起笔,抒发怅惘心绪;后见堂北千叶桃悄然绽放,由花及物感悟微小事物亦有价值,借花木之景抒自我宽慰之情,暗含对自身境遇的自省与闲适心态。

《有感三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬,晚年闲居陈州(今河南淮阳),生活清贫闲适。这首《有感三首》多为其闲居时的感怀之作,此诗以春日风雨起兴,先抒春逝之憾,又见堂前碧桃初绽,由花木的悄然绽放感悟人生,借物抒怀,既表达了对春光易逝的惋惜,也暗含自身虽处微末却不甘弃置的心境,于闲适之中带有淡淡的自省与慰藉。

《有感三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,转折自然 :开篇以“苦多风”“桃李见无几”铺陈春末萧索之景,抒发良辰虚度的怅惘,情绪低沉;随后笔锋一转,写堂北千叶桃的意外绽放,情绪由悲转喜,进而生发感悟,结构开合有度,情感转折流畅。 2. 托物言志,借物喻人 :以“微本混榛枳”的千叶桃象征自身曾被埋没、不被留意的境遇,以其“灿相视”的绽放呼应自己虽处闲境仍不失光彩的状态,借微小花...