这首诗以舟中旅人的视角,描摹北宋海州道中秋夜的水乡景致,以孤舟、秋水、荒田、渔人与耕牛为核心意象,既写出乡野秋夜的静谧清幽,又以细微声响点缀出质朴鲜活的乡居日常,抒发了羁旅途中的孤寂之感,也暗含对质朴乡野生活的细腻体察。
海州道中二首
孤舟夜行秋水广,秋风满帆不摇浆。
荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。
荒田寂寂无人声,水边跳鱼翻水响。
河边守罾茅作屋,罾头月明人夜宿。
船中客觉天未明,谁家鞭牛登陇声。
简要说明
逐句注释
- 孤舟夜行秋水广:孤舟:独自漂泊的小船;夜行:夜晚航行;秋水广:秋日的江水广阔浩渺。
- 秋风满帆不摇浆:秋风满帆:秋风吹鼓船帆;不摇浆:即不摇桨,“浆”通“桨”,指划船工具,此处指无需划桨,借风力行船。
- 荒田寂寂无人声:荒田:荒芜的田野;寂寂:寂静无声的样子。
- 水边跳鱼翻水响:跳鱼:跃出水面的鱼儿;翻水响:鱼跃时翻动水波发出的轻响。
- 河边守罾茅作屋:守罾:看守捕鱼网具,罾为方形渔网,以竹木架起置于水中捕鱼;茅作屋:用茅草搭建的栖身小屋。
- 罾头月明人夜宿:罾头:鱼网的支架顶端;月明:月色明亮;人夜宿:守网渔人夜晚在茅屋内歇息。
- 船中客觉天未明:船中客:诗人自指,即旅途行客;觉:察觉、醒来;天未明:天色尚未放亮。
- 谁家鞭牛登陇声:谁家:不知哪一户人家;鞭牛:驱赶耕牛;陇通“垄”,指田埂;声:鞭声与吆喝声混杂的声响。
现代译文
孤舟连夜航,秋水浩渺长。
秋风鼓帆满,不须摇棹行。
荒田寂无声,四顾无行人。
水边鱼跃处,翻水响泠泠。
河边守罾者,茅舍傍溪滨。
月明照罾架,夜宿忘昏晨。
舟中羁旅客,忽觉天将明。
谁家驱牛客,鞭声上陇行。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次外放任职。这首诗当作于他某次途经海州(今江苏连云港一带)的旅途中,当时他乘舟夜行,沿途所见的秋夜乡景触动创作灵感,以平实笔触记录旅途见闻,寄寓羁旅孤寂与对质朴乡野生活的体察。学界普遍认为此诗为其外放途中的作品,风格贴近自然、不事雕琢。
艺术赏析
- 以动衬静,意境清幽:全诗以“寂寂”奠定静谧基调,却以“跳鱼翻水响”“鞭牛登陇声”两处细微声响打破沉寂,更凸显秋夜水乡的空旷清幽,将乡村夜晚的宁静氛围刻画得细腻传神。
- 白描手法,质朴自然:全诗纯用白描,语言平易浅近,无刻意修饰,仅以极简笔墨勾勒具象画面,完整呈现北宋乡村的质朴生活图景,兼具画面感与生活气息。
- 视角连贯,层次分明:以舟中旅人的视角为线索,从夜行时的视觉所见,到夜半醒来的听觉所闻,时空转换自然流畅,将旅途孤寂与乡野鲜活融为一体,含蓄蕴藉地抒发诗人心境。
- 格律不拘,格调平易:此诗虽为八句七言,但未严格恪守近体诗的对仗与平仄规则,更偏向古风的自然流畅,贴合旅途心境,整体风格与内容高度统一,尽显北宋文人平易自然的诗学追求。
常见问题
《海州道中二首》的作者和朝代是什么?
《海州道中二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《海州道中二首》主要写了什么?
这首诗以舟中旅人的视角,描摹北宋海州道中秋夜的水乡景致,以孤舟、秋水、荒田、渔人与耕牛为核心意象,既写出乡野秋夜的静谧清幽,又以细微声响点缀出质朴鲜活的乡居日常,抒发了羁旅途中的孤寂之感,也暗含对质朴乡野生活的细腻体察。
《海州道中二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次外放任职。这首诗当作于他某次途经海州(今江苏连云港一带)的旅途中,当时他乘舟夜行,沿途所见的秋夜乡景触动创作灵感,以平实笔触记录旅途见闻,寄寓羁旅孤寂与对质朴乡野生活的体察。学界普遍认为此诗为其外放途中的作品,风格贴近自然、不事雕琢。
《海州道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,意境清幽 :全诗以“寂寂”奠定静谧基调,却以“跳鱼翻水响”“鞭牛登陇声”两处细微声响打破沉寂,更凸显秋夜水乡的空旷清幽,将乡村夜晚的宁静氛围刻画得细腻传神。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗纯用白描,语言平易浅近,无刻意修饰,仅以极简笔墨勾勒具象画面,完整呈现北宋乡村的质朴生活图景,兼具画面感与生活气息。 3. 视角连贯,层次分明 :以舟中旅...