此诗为秋日感怀之作,以秋景起兴,先写风雨新凉的萧瑟秋意,由时节更替联想到世态炎凉、世事兴废,又以中庭秋菊的傲霜品格自况,最后抒发官闲无趣、寄情山水的归隐之志,兼具对秋景的细腻感知、对世态的感慨与对超脱生活的向往。
秋怀十首
飘风激浮云,飞雨来若注。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉颜色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
絺衣逼新凉,感此岁云暮。
高堂有华簟,坐觉颜色故。
人情随炎凉,兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊,华叶日敷布。
可怜摇落中,尔独傲霜露。
官闲随俗念,岁晚无欢趣。
惟与青山期,晴明蹑芒履。
简要说明
逐句注释
- 飘风激浮云,飞雨来若注:飘风,指暴风、疾风;激,激荡、吹动;飞雨,急骤的大雨;若注,如同倾泻灌注,形容雨势迅猛。
- 絺衣逼新凉,感此岁云暮:絺(chī)衣,用细葛布制成的夏衣;逼,迫近、带来;岁云暮,即“岁聿暮”,指时节临近岁末,此处兼指秋意深浓、渐近秋冬。
- 高堂有华簟,坐觉颜色故:高堂,此处指诗人居所的厅堂;华簟(diàn),精美的竹席;颜色故,指竹席色泽黯淡陈旧,此处双关,既写器物因时而旧,也暗喻时光流逝、容颜衰老。
- 人情随炎凉,兴废一何屡:炎凉,指世态冷暖、人情的势利趋附;兴废,指世事的兴盛与衰败;一何屡,意为“何其频繁”,感叹世事变迁之速。
- 鲜鲜中庭菊,华叶日敷布:鲜鲜,鲜明茂盛的样子;中庭,庭院之中;华叶,“华”通“花”,指菊花与花叶;敷布,舒展铺开,形容菊花盛放、枝叶舒展的姿态。
- 可怜摇落中,尔独傲霜露:摇落,指秋风摧折、草木凋零的景象;尔,代词,指代中庭之菊;傲霜露,在霜露中傲然挺立,形容菊花不畏寒秋的品格。
- 官闲随俗念,岁晚无欢趣:官闲,指官职清闲无实权;随俗念,意为随顺世俗的念头,暗含对官场趋炎附势的无奈;岁晚,兼指晚秋时节与年岁渐老;欢趣,欢乐的意趣。
- 惟与青山期,晴明蹑芒履:惟,只、唯有;期,约定、相约;晴明,晴朗的日子;蹑(niè),踩踏、穿着;芒履,草鞋,此处代指隐士装束,暗指归隐山林的闲适生活。
现代译文
疾风激荡着天上的浮云,急雨倾泻而下如同注碗。
细葛布衣衫感知到新添的凉意,才惊觉时节已近岁暮秋深。
高堂上的精美竹席,坐久了也觉色泽黯淡陈旧。
人情本就随世态冷暖流转,世事的兴盛衰败何其频繁。
庭院中那丛鲜妍的菊花,花叶日日舒展盛放。
可叹在这万物凋零的时节,唯有你傲然挺立在霜露之中。
官居清闲却也随了世俗的念头,岁晚时节再无半点欢趣。
只愿与青山相约,晴朗之日便穿上草鞋踏山而行。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,仕途多次起落,晚年多任闲散官职,境遇落寞。此诗为其秋日闲居或任闲职时所作,借眼前秋景触发感慨,整体流露出身处官场的无奈与对超脱世俗生活的向往,学界主流观点认为此诗为其晚年作品,无较大学术争议。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以秋景起笔,先写萧瑟秋意,再由时节转换生发出对世态的感慨,继而以秋菊托物言志,最后落脚到归隐期许,情感从写景到抒情再到言志,层层铺展自然流畅。
- 意象对比鲜明,托物言志:诗中“飘风飞雨”“摇落”的凋零之景,与“鲜鲜中庭菊”“傲霜露”的坚韧之态形成强烈反差,以秋菊自比,含蓄表达了不随世俗炎凉趋附的气节,将个人情志寄寓于自然物象,意蕴深远。
- 语言平实自然,兼具双关意蕴:全诗语言浅近流畅,契合宋诗“平淡自然”的审美特点,“人情随炎凉”直白地道出世态常态,“坐觉颜色故”以竹席陈旧双关时光流逝与容颜衰老,于平实中暗含深沉感慨。
- 体裁自由,情感舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文自由舒展,更适合抒发绵长悠远的感慨,契合诗人吐露心事、寄意山水的抒情需求。
- 情感层次丰富:兼具对秋景的细腻感知、对世态炎凉的无奈叹息,以及对自身品格的坚守与归隐的向往,情感悲慨与超脱兼具,引发读者共鸣。
常见问题
《秋怀十首》的作者和朝代是什么?
《秋怀十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋怀十首》主要写了什么?
此诗为秋日感怀之作,以秋景起兴,先写风雨新凉的萧瑟秋意,由时节更替联想到世态炎凉、世事兴废,又以中庭秋菊的傲霜品格自况,最后抒发官闲无趣、寄情山水的归隐之志,兼具对秋景的细腻感知、对世态的感慨与对超脱生活的向往。
《秋怀十首》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,仕途多次起落,晚年多任闲散官职,境遇落寞。此诗为其秋日闲居或任闲职时所作,借眼前秋景触发感慨,整体流露出身处官场的无奈与对超脱世俗生活的向往,学界主流观点认为此诗为其晚年作品,无较大学术争议。
《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以秋景起笔,先写萧瑟秋意,再由时节转换生发出对世态的感慨,继而以秋菊托物言志,最后落脚到归隐期许,情感从写景到抒情再到言志,层层铺展自然流畅。 2. 意象对比鲜明,托物言志 :诗中“飘风飞雨”“摇落”的凋零之景,与“鲜鲜中庭菊”“傲霜露”的坚韧之态形成强烈反差,以秋菊自比,含蓄表达了不随世俗炎凉趋附的气节,将个人情志寄寓于...