冬日放言二十一首

· 张耒

塞向久室处,帟幕亦复周。
温炉炽薪炭,永夜炎光流。
五更屋霜重,重衾如无裘。
兴怀无衣子,卒岁聊优游。

简要说明

这首诗是冬日闲居的即景抒怀之作,先铺叙自身暖室围炉的安适境遇,又以五更霜重、厚衾不暖的细节转折,由此生发对无衣贫民的感念,于日常闲适中流露士大夫的忧民之思,风格质朴淡远,于平淡中见深意。

逐句注释

塞向久室处,帟幕亦复周。
1. 塞向:堵上朝北的窗户(出自《诗经·豳风·七月》“塞向墐户”,为古代冬日御寒的常见做法);室处:安居室内。
2. 帟幕:室内挡风的帐幕、帷幕;:严实、周全。
句意:堵死北窗长久安居室内,帐幕也围得密不透风。

温炉炽薪炭,永夜炎光流。
1. :燃烧旺盛;永夜:漫漫长夜;炎光流:暖融融的光焰缓缓流动。
句意:暖炉里柴炭烧得正旺,漫漫长夜里暖意融融流转。

五更屋霜重,重衾如无裘。
1. 五更:古代计时单位,指凌晨3至5时,此时夜色将尽,炉中炭火往往渐弱,寒意渐生;重衾:多层厚被;无裘:没有皮衣,代指缺乏御寒衣物。
句意:到五更时分,屋中霜色渐重,盖着厚被却仍像无皮衣般难以御寒,暗合前句“永夜”将尽的时序变化。

兴怀无衣子,卒岁聊优游。
1. 兴怀:引发思绪、感念;无衣子:指无衣御寒的贫苦百姓(化用《诗经·秦风·无衣》的“无衣”意象,此处取其“衣不蔽体”的贫民含义);卒岁:终岁、度过整年寒冬;聊优游:姑且安然闲适度日。
句意:由此感念起那些无衣御寒的贫苦百姓,自己纵然能安然度冬,仍始终牵挂着他们的冷暖处境。

现代译文

堵死北窗久居室内,帐幕也围得严实周全。
暖炉里柴炭烧得正旺,漫漫长夜暖意流转。
待到五更天屋中霜重,盖着厚被仍似无皮衣般难御风寒。
感念那些无衣御寒的贫苦百姓,我姑且优游度过这寒冬,却始终记挂着他们的冷暖。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格质朴平易,多反映民生疾苦。这首诗是组诗《冬日放言二十一首》中的一章,约作于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。彼时诗人虽暂得安闲,但并未忘怀民间疾苦,借冬日日常起居的细节,将个人的生活体验与对底层民众的关怀融为一体,体现了儒家士大夫的仁心与担当。

艺术赏析

  1. 以小见大,立意深沉:诗人从冬日围炉、屋霜重衾的日常琐事切入,由自身的御寒体验自然过渡到对贫民的关怀,将个人闲居的安逸与民生疾苦相连,于细微处彰显士大夫的家国情怀。
  2. 对比手法,情感转折自然:前四句铺写自身暖室围炉的安适,后两句先以“五更屋霜重,重衾如无裘”的细节写出自身也有寒意,再由此联想到无衣贫民的困苦,以自身的相对安闲反衬百姓的艰难,情感流转不着痕迹。
  3. 用典自然,底蕴深厚:“塞向”化用《诗经·豳风·七月》的经典语句,“无衣子”化用《诗经·秦风·无衣》的意象,虽用典却贴合日常语境,毫无堆砌之感,为诗歌增添了古典文化底蕴。
  4. 语言质朴淡远,风格醇厚:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,如话家常,却于平淡中蕴含真挚的情感,契合张耒“平淡自然”的诗风,带有汉魏古诗的质朴醇厚之感。
  5. 格律自由,舒展自然:此作为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格约束,句式舒展灵动,情感表达流畅自然,尽显古体诗的自由与从容。

常见问题

《冬日放言二十一首》的作者和朝代是什么?

《冬日放言二十一首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《冬日放言二十一首》主要写了什么?

这首诗是冬日闲居的即景抒怀之作,先铺叙自身暖室围炉的安适境遇,又以五更霜重、厚衾不暖的细节转折,由此生发对无衣贫民的感念,于日常闲适中流露士大夫的忧民之思,风格质朴淡远,于平淡中见深意。

《冬日放言二十一首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗风格质朴平易,多反映民生疾苦。这首诗是组诗《冬日放言二十一首》中的一章,约作于其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时期。彼时诗人虽暂得安闲,但并未忘怀民间疾苦,借冬日日常起居的细节,将个人的生活体验与对底层民众的关怀融为一体,体现了儒家士大夫的仁心与担当。

《冬日放言二十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,立意深沉 :诗人从冬日围炉、屋霜重衾的日常琐事切入,由自身的御寒体验自然过渡到对贫民的关怀,将个人闲居的安逸与民生疾苦相连,于细微处彰显士大夫的家国情怀。 2. 对比手法,情感转折自然 :前四句铺写自身暖室围炉的安适,后两句先以“五更屋霜重,重衾如无裘”的细节写出自身也有寒意,再由此联想到无衣贫民的困苦,以自身的相对安闲反衬百姓的艰难,情感流...