春日杂书八首

· 张耒

浮名一蹭蹬,万事付莽卤。
惟余田园心,尚欲学老圃。
空庭春雪尽,平地灌膏乳。
买花门前翁,栽插粲可数。
种之未浃日,昼夜风卷土。
真须学抱瓮,敢信春必雨。
隔墙见藜藿,气欲陵栋宇。
彼独谁使之,时来遽如许。

简要说明

这首诗是张耒闲居田园时的抒怀之作,先以看淡浮名、寄意躬耕开篇,再描绘春日雪融后准备农事的闲适场景,继而突遇狂风毁苗的变故,最后由隔墙野生藜藿的疯长生发哲思,抒发了仕途失意后归隐田园的志趣,以及对农事不顺、世事难料的怅惘与思考。

逐句注释

  1. 浮名一蹭蹬,万事付莽卤
    浮名:虚名,指仕途功名;蹭蹬:遭遇挫折、困顿失意;莽卤:同“鲁莽”,此处指草率放任、不再计较。句意:一旦在功名场上遭遇挫折,便将世间万事都付与草率不管。
  2. 惟余田园心,尚欲学老圃
    惟余:只余下;老圃:指精通农事的老菜农,语出《论语·子路》“樊迟请学稼,子曰:‘吾不如老圃’”,此处代指学习耕作农事。句意:只余下一片归隐田园的心意,尚且想要向老菜农学习耕种之法。
  3. 空庭春雪尽,平地灌膏乳
    空庭:空旷的庭院;膏乳:此处喻指春雨或雪融后肥沃湿润的土地。句意:空旷的庭院里春日积雪已经消融,平野间的土地浸润着如同膏脂般的肥水。
  4. 买花门前翁,栽插粲可数
    粲可数:鲜明整齐、清晰可数,形容栽种的花木排布有致。句意:门前买花的老翁,栽插的花木鲜明整齐、清晰可数。
  5. 种之未浃日,昼夜风卷土
    浃日:古代以十日为一周期,此处指十天;卷土:狂风卷起尘土,此处指风灾损毁秧苗。句意:种下花木还不足十日,昼夜不停的狂风便卷起尘土肆虐。
  6. 真须学抱瓮,敢信春必雨
    抱瓮:语出《庄子·天地》,指老者抱瓮汲水灌溉,拒绝使用机械,此处代指守拙务农、顺应自然;敢信:岂敢相信。句意:真该学那抱瓮灌园的老者守拙务农,怎敢笃定春日必定会降下甘霖?
  7. 隔墙见藜藿,气欲陵栋宇
    藜藿:泛指野生杂草,此处也指野菜;通“凌”,凌驾、高出;栋宇:房屋的屋檐。句意:隔着墙望见野生的藜藿长势蓬勃,几乎要高过了房屋的屋檐。
  8. 彼独谁使之,时来遽如许
    彼:指代草木的长势与世事的变迁;遽如许:突然如此、竟会这样。句意:这究竟是谁在驱使这一切?时节流转竟会如此猝不及防。

现代译文

功名场上一旦遭遇困顿,世间万事便都付与潦草不管。
只余下一片归隐田园的心意,尚且想要学那老农躬耕田间。
空旷庭院里春日积雪已然消融,平野间的土地浸润着膏腴的春水。
门前买花的老翁,栽插的花木分明可数,错落有致。
种下它们还不足十日,昼夜不息的狂风便卷土而来。
真该学那抱瓮灌园的老者守拙务农,怎敢笃定春日必降甘霖?
隔墙望去,野生的藜藿长势蓬勃,几乎要高过了屋宇屋檐。
这究竟是谁在主宰这一切?时节流转竟会如此猝不及防。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的生活。《春日杂书》组诗多作于其闲居时期,多以春日田园景致为载体,抒发仕途失意的感慨与归隐田园的志趣。这首诗具体创作时间不详,结合诗中“浮名蹭蹬”的表述,应是诗人仕途受挫后,在田园劳作中由实景触发心绪与哲思的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“抒怀—写景—变故—哲思”为脉络,先点明退隐田园的志趣,再铺陈春日田园的闲适场景,继而突转写风灾变故,最后由草木疯长生发对天命世事的思考,层层递进,情感从闲适平和转向怅惘,最终归于理性思辨。
  2. 用典贴合自然:多处化用古典典故,“老圃”“抱瓮”均紧扣田园主题,既呼应了诗人务农的行为,又增添了文学底蕴,体现出诗人对传统隐逸精神的追慕。
  3. 对比手法突出:以“灌膏乳”的春日温润与“风卷土”的突发灾变形成反差,以“买花翁”的有序栽种与“藜藿陵栋宇”的野生疯长形成对比,凸显出世事的不可预料,强化了“时来遽如许”的感慨。
  4. 诗浅理深,风格平易:全诗语言浅白流畅,没有晦涩典故,符合张耒“以文为诗”、平易通俗的创作风格,却在浅近的写景叙事中融入了仕途失意的怅惘、归隐的志趣与对自然规律的思考,体现了宋诗“以理趣见长”的特点。
  5. 情景交融:选取春日雪尽、灌田、栽花、狂风、藜藿等典型田园意象,勾勒出兼具闲适与波折的春日图景,将个人情志融入景物之中,使景与情、事与理自然融合。

常见问题

《春日杂书八首》的作者和朝代是什么?

《春日杂书八首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春日杂书八首》主要写了什么?

这首诗是张耒闲居田园时的抒怀之作,先以看淡浮名、寄意躬耕开篇,再描绘春日雪融后准备农事的闲适场景,继而突遇狂风毁苗的变故,最后由隔墙野生藜藿的疯长生发哲思,抒发了仕途失意后归隐田园的志趣,以及对农事不顺、世事难料的怅惘与思考。

《春日杂书八首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,晚年仕途屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着闲居田园的生活。《春日杂书》组诗多作于其闲居时期,多以春日田园景致为载体,抒发仕途失意的感慨与归隐田园的志趣。这首诗具体创作时间不详,结合诗中“浮名蹭蹬”的表述,应是诗人仕途受挫后,在田园劳作中由实景触发心绪与哲思的作品。

《春日杂书八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“抒怀—写景—变故—哲思”为脉络,先点明退隐田园的志趣,再铺陈春日田园的闲适场景,继而突转写风灾变故,最后由草木疯长生发对天命世事的思考,层层递进,情感从闲适平和转向怅惘,最终归于理性思辨。 2. 用典贴合自然 :多处化用古典典故,“老圃”“抱瓮”均紧扣田园主题,既呼应了诗人务农的行为,又增添了文学底蕴,体现出诗人对传统隐逸精神的...