这首诗是张耒在外任官三年后的岁暮抒怀之作,通过描绘冬日荒寒的暮景与日常清淡的生活,抒发了仕途失意、处境清冷孤寂的落寞心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
岁暮书事十二首
风卷尘沙白,云垂雪意凝。
夜山时叫虎,晚市早收灯。
园栗炮还美,村醪醉不能。
三年官况味,真是冷于冰。
夜山时叫虎,晚市早收灯。
园栗炮还美,村醪醉不能。
三年官况味,真是冷于冰。
简要说明
逐句注释
- 风卷尘沙白:大风裹挟着沙尘,天地间一片灰白。卷:裹挟、吹卷;尘沙白:沙尘弥漫使天色/地面呈灰白色。
- 云垂雪意凝:阴云低垂,积雪的寒意已然凝重,预示着即将降雪。垂:低垂;凝:凝滞、浓厚。
- 夜山时叫虎:深夜的山野间,不时传来老虎的嚎叫,以有声衬无声,凸显环境的荒僻寂静。夜山:夜晚的山野;时叫虎:不时有虎啸之声。
- 晚市早收灯:傍晚的集市早早收起了灯火,因天寒早歇,烘托出岁暮日暮的清冷氛围。晚市:傍晚的集市;收灯:熄灭集市的灯火。
- 园栗炮还美:园中的栗子炒烤后依旧味美。园栗:自家园圃所产的栗子;炮:同“炮”,指炒、烘烤栗子;还美:依旧风味绝佳。
- 村醪醉不能:乡村自酿的粗劣薄酒,饮下却难以沉醉(实则借酒难消愁,更显心绪落寞)。村醪:乡村自制的浊酒;醉不能:难以酣醉,暗指愁绪萦绕,纵酒亦不得释怀。
- 三年官况味:三年来为官的种种境遇与滋味。三年:指任官时长;官况:为官的境况;味:况味、境遇。
- 真是冷于冰:当真比冰还要寒冷,比喻仕途境遇清冷、内心孤寂凄寒。冷于冰:以具象的寒冷喻抽象的失意处境。
现代译文
朔风卷着沙尘,天地间一片灰白;阴云低垂,积雪的寒意已然凝重,眼看就要落雪。
深夜的山野里,不时传来虎的嚎叫;傍晚的集市早早收了灯火,归于岑寂。
园中的栗子炒烤后依旧味美,乡村的薄酒饮下,却难消胸中愁绪,难得酣醉。
三年为官的种种况味细细想来,当真比冰还要清冷彻骨。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争的波折,多次被贬或外任地方冷官。这首诗出自《岁暮书事十二首》组诗,应为其在外任官满三年的岁暮时节所作。当时党争激烈,张耒长期处于仕途不顺的境遇,岁暮时节目睹荒寒冬景,联想到三年来的官场滋味,遂借景抒情,抒发内心的孤寂与失意。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:前四句选取冬日岁暮典型意象,以视觉(风卷尘沙、云垂雪意)、听觉(夜山虎啸、晚市收灯的寂静)结合,营造出荒寒、岑寂的氛围,为后文抒情铺垫。其中“晚市早收灯”以小见大,通过集市早歇的细节,体现冬日岁暮的清冷与官务的萧索。
- 以乐衬哀的抒情手法:颈联“园栗炮还美,村醪醉不能”看似写日常闲适的饮食之乐,实则以乐景反衬愁情——即便有美食美酒,也无法消解仕途失意的愁绪,“醉不能”三字暗藏落寞,将闲适的表象与内心的孤寂形成反差。
- 直抒胸臆的收束:尾联“三年官况味,真是冷于冰”直接点明主旨,将前文的景与情收束,以“冷于冰”的具象比喻,将抽象的官场失意、内心孤寂具象化,直白而真切地抒发了内心的凄寒。
- 格律与语言风格:全诗为五言律诗,颔联“夜山时叫虎,晚市早收灯”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律。语言平易浅淡,无生僻典故,贴合张耒“自然平易”的诗风,以日常景物与生活细节入诗,情感质朴真挚,兼具文学性与生活气息。
常见问题
《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮书事十二首》主要写了什么?
这首诗是张耒在外任官三年后的岁暮抒怀之作,通过描绘冬日荒寒的暮景与日常清淡的生活,抒发了仕途失意、处境清冷孤寂的落寞心境,兼具写景与抒情的双重意趣。
《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争的波折,多次被贬或外任地方冷官。这首诗出自《岁暮书事十二首》组诗,应为其在外任官满三年的岁暮时节所作。当时党争激烈,张耒长期处于仕途不顺的境遇,岁暮时节目睹荒寒冬景,联想到三年来的官场滋味,遂借景抒情,抒发内心的孤寂与失意。
《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :前四句选取冬日岁暮典型意象,以视觉(风卷尘沙、云垂雪意)、听觉(夜山虎啸、晚市收灯的寂静)结合,营造出荒寒、岑寂的氛围,为后文抒情铺垫。其中“晚市早收灯”以小见大,通过集市早歇的细节,体现冬日岁暮的清冷与官务的萧索。 2. 以乐衬哀的抒情手法 :颈联“园栗炮还美,村醪醉不能”看似写日常闲适的饮食之乐,实则以乐景反衬愁情——即便有美...