这首五言律诗是岁暮抒怀之作,诗人以寒夜清冷之景起笔,通过归雁、孤月、严霜等意象烘托氛围,继而以自身不寐长吟、器物相伴的细节,抒发了羁旅他乡、老来漂泊的孤寂与怅惘之情。
岁暮书事十二首
云土暮天迥,雁飞寒夜长。
姮娥守狐月,青女恨连霜。
不寐看银烛,长吟送羽觞。
山炉与石鼎,伴我老他乡。
姮娥守狐月,青女恨连霜。
不寐看银烛,长吟送羽觞。
山炉与石鼎,伴我老他乡。
简要说明
逐句注释
- 云土暮天迥:云土,指被云气笼罩的郊野大地;暮天,傍晚的天空;迥,辽远开阔。句意:傍晚时分,云气笼罩的郊野与辽远的长空相接,视野苍茫开阔。
- 雁飞寒夜长:寒夜,寒冷的冬夜;长,既指夜的时间漫长,也烘托出孤寂难耐的心境。句意:寒雁掠过夜空,更衬得这冬夜愈发凄清漫长。
- 姮娥守孤月:“狐月”疑为“孤月”之笔误。姮娥即嫦娥,代指月亮;孤月,孤单高悬的明月。句意:仿佛嫦娥独守着中天孤悬的冷月,尽显清冷孤寂。
- 青女恨连霜:青女,古代传说中主掌霜雪的女神;恨,既指霜雪带来的萧瑟寒意,也暗合诗人内心愁绪。句意:青女衔恨降下连绵寒霜,天地间更添凄寒。
- 不寐看银烛:不寐,失眠难寝;银烛,精美的白蜡烛,此处代指昏黄的烛火。句意:辗转难眠,静看着银烛摇曳的昏黄光影。
- 长吟送羽觞:长吟,放声吟咏;羽觞,古代椭圆形酒器,此处代指酒。句意:且作长声吟咏,以酒浇愁,排遣胸中愁绪。
- 山炉与石鼎:山炉,山野间使用的陶制或石制香炉;石鼎,石头打造的鼎状器物,此处代指客居时身边简陋的日常用具。句意:唯有山炉与石鼎相伴身旁。
- 伴我老他乡:老他乡,在他乡渐渐老去。句意:它们将陪伴我,在异乡终老此生。
现代译文
云笼郊野,暮色里长天辽远苍茫;
寒雁掠空,漫漫长夜更觉凄清漫长。
嫦娥孤守中天的冷月,
青女衔恨,降下遍地寒霜。
辗转难眠,静看银烛摇曳昏黄,
且作长吟,把杯酒尽付愁肠。
山炉与石鼎相伴身旁,
伴我在异乡,渐渐老却鬓霜。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪废黜。晚年被党籍牵连,退居陈州(今河南淮阳),最终终老于此。这首《岁暮书事》组诗多作于其晚年闲居异乡之时,时值岁末寒夜,诗人触景生情,借冬日清冷之景抒发羁旅漂泊、老无所依的悲凉心绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联(第三、四句)“姮娥守孤月,青女恨连霜”对仗工整,以神话意象相对,强化了清冷萧瑟的意境。全诗起承转合自然:首联绘暮天寒雁之景起笔,颔联深化寒夜凄清氛围,颈联转入自身情态描写,尾联直抒胸臆点出主旨。
- 意象抒情:诗人选取云土、暮天、归雁、孤月、严霜、银烛、羽觞、山炉、石鼎等一系列清冷质朴的意象,构建出孤寂萧索的冬日寒夜图景,将羁旅愁绪融入景物之中。颈联“不寐看银烛,长吟送羽觞”以细节动作刻画诗人失眠愁闷的状态,尾联以“伴我老他乡”收束,将客居终老的怅惘直接道出,景与情融为一体。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合张耒“自然流畅、平易晓畅”的诗风,以质朴的文字传递出深沉的羁旅悲愁,无刻意堆砌辞藻之弊,却自有沉郁动人之处。
- 注:原句“姮娥守狐月”之“狐”疑为“孤”的笔误,结合全诗清冷孤寂的意境,当以“孤月”为是,注释已作说明。
常见问题
《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮书事十二首》主要写了什么?
这首五言律诗是岁暮抒怀之作,诗人以寒夜清冷之景起笔,通过归雁、孤月、严霜等意象烘托氛围,继而以自身不寐长吟、器物相伴的细节,抒发了羁旅他乡、老来漂泊的孤寂与怅惘之情。
《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪废黜。晚年被党籍牵连,退居陈州(今河南淮阳),最终终老于此。这首《岁暮书事》组诗多作于其晚年闲居异乡之时,时值岁末寒夜,诗人触景生情,借冬日清冷之景抒发羁旅漂泊、老无所依的悲凉心绪。
《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调合规。颔联(第三、四句)“姮娥守孤月,青女恨连霜”对仗工整,以神话意象相对,强化了清冷萧瑟的意境。全诗起承转合自然:首联绘暮天寒雁之景起笔,颔联深化寒夜凄清氛围,颈联转入自身情态描写,尾联直抒胸臆点出主旨。 2. 意象抒情 :诗人选取云土、暮天、归雁、孤月、严霜、银烛、羽觞、山炉、石鼎等一系列清冷质朴的意象,构建...